NEW YORK - Die US-Börsen haben am Mittwoch zugelegt und damit einen Teil ihrer Vortagsverluste wieder wettgemacht. Auftrieb kam vor allem aus Europa, nachdem Portugal erfolgreich Staatsanleihen platzieren konnte und die Europäische Union den Iren Rückendeckung versprach, damit diese ihren angeschlagenen Bankensektor sanieren können. Der Konjunkturbericht Beige Book der US-Notenbank Fed bewegte hingegen kaum. Die Fed sieht zwar verbreitete Anzeichen für eine Abschwächung der Konjunktur in den USA, insgesamt habe sich das moderate Wachstum aber fortgesetzt, hieß es.
Der wichtigste US-Index Dow Jones Industrial stieg um 0,45 Prozent auf 10.387,01 Punkte, nachdem er tags zuvor wegen Sorgen über die europäische Finanzstabilität schwach geschlossen hatte. Der breiter gefasste S&P-500-Index gewann am Mittwoch 0,64 Prozent auf 1.098,87 Punkte. An der Technologiebörse Nasdaq rückte der Composite-Index um 0,90 Prozent vor auf 2.228,87 Punkte. Der Nasdaq 100 legte zugleich um 1,27 Prozent auf 1.880,00 Punkte zu./ck/he