Antwort auf Beitrag Nr.:
42.412.965 von Geldsucher1 am 29.11.11
11:58:15Open Letter from Sam Weihagen, Group Chief
Executive, Thomas Cook Group plc
What a week it’s been for Thomas Cook, its people, partners and,
most importantly, our valued customers. We’ve received a great deal
of attention and many have been voicing their opinions on our
company.
I’m so pleased to let you know that our banking discussions have
been completely successful and I want to show our appreciation for
the incredible encouragement and support we have received over the
past few days.
Thomas Cook today is an even stronger and more confident company.
You can be sure that your holiday really is in safe hands with us
and so, we look forward to welcoming you to one of our stores, our
websites, onboard our aircraft and into one of our many thousands
of resorts worldwide very soon.
As one of the world’s largest leisure travel groups, we have the
most recognised and established name in the industry. Our customers
have trusted Thomas Cook with their holidays and travel experiences
for more than 170 years, so we know just how much they mean to you.
That’s why, all over the world, across 22 different countries, we
have a team of more than 31,000 colleagues on a mission to go
further every single day to make your holiday time with us the best
time of the year. We feel proud and privileged to have been part of
the Great British heritage for nearly two centuries and I have no
doubt that we will still be in another 170 years and beyond.
Thank you once again for your extraordinary support, and a big
thank you to the thousands of Thomas Cook people who have worked
tirelessly over the last few days to ensure there has been
absolutely no impact at all on the holidays and services we deliver
for our valued customers.
Yours sincerely
Sam Weihagen, CEO Thomas Cook Group
Quelle:http://blog.thomascook.com/holidays/thomas-cook-message-from-ceo-sam-weihagen-25th-nov-2011-4/
Übersetzung-GERMAN:
Offener Brief von Sam Weihagen, Group Chief Executive, Thomas Cook
Group plc
Was für eine Woche ist es für Thomas Cook, seine Menschen, Partnern
und vor allem, unseren geschätzten Kunden. Wir haben eine große
Aufmerksamkeit erhalten und viele wurden als Ausdruck ihrer
Meinungen zu unserem Unternehmen.
Ich bin so froh, Ihnen mitzuteilen, dass unser Bankensystem
Diskussionen wurden komplett erfolgreich und ich möchte unsere
Anerkennung für die unglaubliche Ermutigung und Unterstützung, die
wir in den letzten paar Tagen erhalten haben, zeigen.
Thomas Cook ist heute noch stärker und zuversichtlicher
Unternehmens. Sie können sicher sein, dass Sie Ihren Urlaub
wirklich in guten Händen bei uns und so, wir freuen uns auf euren
Besuch auf einer unserer Filialen, unsere Websites, an Bord unserer
Flugzeuge und in einem unserer vielen tausend Resorts weltweit sehr
bald.
Als einer der weltweit größten Touristik-Gruppen, haben wir die
meisten anerkannten und etablierten Namen in der Branche. Unsere
Kunden haben Thomas Cook mit ihren Urlaub und Reise-Erfahrungen für
mehr als 170 Jahren vertrauen, damit wir wissen, wie viel sie für
Sie bedeuten. Aus diesem Grund, auf der ganzen Welt, in 22
verschiedenen Ländern, haben wir ein Team von mehr als 31.000
Kolleginnen und Kollegen auf einer Mission, weiter zu gehen jeden
Tag, um Ihren Urlaub Zeit mit uns machen die schönste Zeit des
Jahres. Wir sind stolz und geehrt, ein Teil der Great British
Heritage seit fast zwei Jahrhunderten haben und ich habe keine
Zweifel, dass wir immer noch in einem anderen 170 Jahre und darüber
hinaus.
Nochmals vielen Dank für Ihre außergewöhnliche Unterstützung und
ein großes Dankeschön an die Tausenden von Thomas Cook Menschen,
die unermüdlich in den letzten Tagen gearbeitet, um
sicherzustellen, dass es hat absolut keine Auswirkungen auf alle an
den Feiertagen und Dienstleistungen liefern wir für unsere
geschätzten worden Kunden.
Mit freundlichen Grüßen
Sam Weihagen, CEO Thomas Cook Group