Love The King Of Emotion - Songlyrics (Seite 2001)

[linea]

In die entgegengesetzte Richtung... für meinen Geschmack
steuert eine andere Kultfigur aus den 60er Jahren.....



deren erste CD Aufnahme ich damals scheinbar über-hört
habe, zwischenzeitlich 73 Jahre alt und eine Stimme.......
... dunkel wie das Raunen im All... ( )



"Ich schreibe schon lange Gedichte, und mit Hilfe des
Produzenten Ben Folds haben wir daraus Songs gemacht
und sie auf dem Album "Has Been" veröffentlicht. Das
war ein Traum von mir. Jetzt, 36 Jahre nach meiner ersten
Platte "The Transformed Man", habe ich ihn mir endlich
erfüllt. Ich singe heute richtig, statt wie damals nur
Texte zu sprechen..."



Common People
WILLIAM SHATNER
(featuring Joe Jackson)

She came from Greece. She had a thirst for knowledge.
She studied sculpture at Saint Martin`s College.
That`s where I--caught her eye.
She told me that her dad was loaded.
I said, in that case I`ll have a rum and Coca-Cola.
She said fine, and in thirty seconds time she said...
I wanna live like common people.
I wanna do whatever common people do.
I wanna sleep with common people.
I wanna sleep with common people like you.
Well, what else could I do? I said, I`ll see what I can do!

I took her to a supermarket.
I don`t know why, but I had to start it somewhere.
So it started there!
I said, pretend you`ve got no money.
She just laughed and said, oh, you`re so funny!
I said, yeah? Well I can`t see anyone else smiling in here!
Are you sure you want to live like common people?
You want to see whatever common people see?
You want to sleep with common people?
You want to sleep with common people like me?
But she didn`t understand...

...she just smiled and held my hands!
Rent a flat above a shop!
Cut your hair and get a job!
Smoke some fags and play some pool.
Pretend you never went to school.
But still you`ll never get it right.
When you`re lyin` in bed at night,
Watching roaches climb the wall.
If you call your dad he could stop it all.

You`ll never live like common people!
You`ll never do whatever common people do!
You`ll never fail like common people!
You`ll never watch your life slide out of view,
and dance, and drink, and screw!
Because there`s nothing else to do!

[Iguana]

...tja linea - so wie auch manche liebesbeziehung nicht den „test of time“ übersteht, kann es auch der musik passieren. eines tages stellt man fest, dass was früher faszinierend war nun nur noch fade herüberkommt...

...vor gut zwanzig jahren als ich bergeweise neue rockschallplatten gekauft habe, fragte mich mal ein kumpel, was ich mit meinen ganzen platten, die ich mir so zusammenkaufe, mal machen würde, wenn ich älter würde und einen dann ganz andere sachen wie klassik hören würde. da habe ich ihm geantwortet, dass ich auch in zwanzig oder 30 jahren diese platten noch gut finden würde, da ich der rockmusik immer treu bleiben würde, da war ich mir ganz sicher. wie sich gezeigt hat lag ich mit meiner prognose richtig. natürlich haben nicht alle platten und bands diesen „test of time“ überstanden“. so manches ist auf der strecke geblieben und irgendwann via second-hand laden entsorgt worden. doch vieles, was vor vielen jahren einen guten klang hatte, erzeugt auch heute noch den schauer des wohlgefühls, wenn die nadel in die rille sinkt... the great things i will love forever...



--------------------------------------DEAN MARTIN--------------------------------------



-----------THE TEST OF TIME-----------


Tonight I know the kiss we share
Is sweet beyond compare
But will it stand the test of time
The lovely glow that`s in your eyes
The music in your sighs
Oh will they stand the test of time

Time changes mountains time changes rivers
Time changes winter to spring
Time changes everything they say
But if the thrill we feel tonight
Is really really right
You`ll never take your hand from mine
And our love will stand the test of time

Time changes mountains time changes rivers
Time changes winter to spring
Time changes everything they say
But if the thrill we feel tonight
Is really really right
You`ll never take your hand from mine
And our love will stand the test
The test of time
------

[linea]

Bei aller Liebe... empfiehlt es sich, bei Arzneimitteln
auf das Verfallsdatum zu achten, wie man weiß....
Und heute musste ich er-hören, dass auch bestimmte
Musik durchaus ungenießbar werden kann, wenn sich
die Geschmacksnerven im Laufe der Jahre andere
Andockstellen gesucht haben und nun auf bestimmte
alte Klänge und Sänge etwas ver-stimmt reagieren...

Also stelle ich die Platte wieder zurück ins Regal.
Möge sie in Frieden und "Kult" weiter vor sich
hinschlummern....

...


doch vor dem Aus-Klang noch ein letztes
Stück davon, bei dem das Ohr noch halbwegs
mit- "isst"..................




There She Goes Again
The Velvet Underground
prod. by Andy Warhol

There she goes again
She`s out on the streets again
She`s down on her knees, my friend
But you know she`ll never ask you please again
Now take a look, there`s no tears in her eyes
She won`t take it from just any guy, what can you do
You see her walkin` on down the street
Look at all your friends she`s gonna meet
You better hit her
There she goes again
She`s knocked out on her feet again
She`s down on her knees, my friend
But you know she`ll never ask you please again
Now take a look, there`s no tears in her eyes
Like a bird, you know she would fly, what can you do
You see her walkin` on down the street
Look at all your friends that she`s gonna meet
You better hit her
Now take a look, there`s no tears in her eyes
Like a bird, you know she will fly, fly, fly away
See her walking on down the street
Look at all your friends that she`s gonna meet
She`s gonna bawl and shout
She`s gonna work it
She`s gonna work it out, bye bye
Bye bye baby
All right

[Iguana]

...es gibt gar viele möglichkeiten eine liebeserklärung zu machen – einen song zu schreiben ist da bekanntlich eine nicht unbeliebte variante...

...und es gibt viele dinge denen man so eine erklärung machen kann – einer frau, einem mann, einem haustier, seinem auto - die liebe zur blechkiste kann ja bisweilen arge stilblüten treiben. in delmenhorst gibt es jetzt sogar eine möglichkeit der motorhaube ein „car-piercing“ verpassen zu lassen, um es vom schnöden serienauto abzuheben. dies soll sich bereits großer beliebtheit erfreuen...

...aber eine der originellsten ideen ist sicher diese liebeserklärung an eine kopfschmerz tablette durch John Watts vom legendären ersten album von Fischer Z...

----------------FISCHER Z----------------


---------------PRETTY PARACETAMOL--------------

Pretty paracetamol you soothe my aching brow,
I need you when my heard is spinning round,
I look into the looking glass but none of them is me,
It takes at least an hour to pin me down,
First impressions often lie,
They always fool the naked eye.

I hold you gently on my tongue and then you drift away,
It`s hard to read the writing on the label,
I force my hands out sideways but I can`t resist the strain,
And it don`t help me, no it don`t help me,
First impressions often lie,
They always fool the naked eye.

I think I recognize a friendly face I`ve seen before,
(don`t you despair)
It`s moving far too quickly to be sure,
Tangled in a web of twisted memories and lies,
(There`s no one there)
I`m fighting for a reason to go on.

Pretty paracetamol you soothe my aching brow,
I need you when my heard is spinning round,
I multiply myself by two in the mirror of the wall,
But it don`t help me, no it don`t help me,
First impressions often lie,
They always fool the naked eye.

I think I`ve lost control, I think I`ve lost control,
I think I`ve lost control, I think I`ve lost control...

[Iguana]

...was bleibt ist die ewige sehnsucht nach dem verlorenen paradies - den weg ausgerichtet auf destination paradise...

--------------------------FISCHER Z--------------------------


------------DESTINATION PARADISE------------

Oh my fingers won`t tap
Or stay still in my lap
I`m glued to the box
(to the) speeches and fireworks

Get up off of that kitchen floor
I don`t know what you`re crying for
Get up out of that comfy chair
I can take you anywhere
I`m your strong defender with a heart of ice
And I`ve no illusions that what I do is right
And so it`s destination paradise
For you and I

The windows are closed
So nobody knows
It`s raining out there
On the poor and the powerless

Get up off of that kitchen floor
I don`t know what you`re crying for
Get up out of that comfy chair
I can take you anywhere
I`m your strong defender with a heart of ice
And I`ve no illusions that what I do is right
And so it`s destination paradise
For you and I
You and I destination paradise
You and I destination paradise
For you and I

[linea]

Manchmal sind die Dinge nicht so, wie sie
sein sollten. Am Anfang ist es nur eine
Ahnung, die einem plötzlich ganz unvermittelt
anfällt. Wie ein eiskalter Finger, der einem
für einen kurzen Moment - fast zufällig -
berührt und frösteln macht. Aber der Druck
nimmt zu und langsam dringt die Kälte ein
und gefriert zu einem "Harten Metall"-Panzer,
hinter dem das Leben kärglich dahindämmert.....
Gut, wenn dann die Schlange kommt und den
Schleier von den Augen streift. Welch ein
Schock zu sehen, dass das vermeintliche
Paradies nichts als Täuschung war....



Mystify
Paradise Lost

Faced with shame,
I accept a will that that’s long departed
Phased with games,
I resent a world I once regarded
But now it seems the changes must be made…

Celebrate! terrify me
Don’t mystify your love

Celebrate! terrify me
Don’t mystify your love

Laced with shame,
I reject a thrill that’s so misguided
Faith in flames,
I’m exempt to blame that’s so demanded

But now it seems that changes have been made…..

Celebrate! terrify me
Don’t mystify your love

Celebrate! terrify me
Don’t mystify your love

A simple lie brings you down, in an ordinary way
A simple lie brings you down, in an ordinary way
A simple lie…

[fixbutte]

ja, ja, die Raubkopien

[CockneyRebel]

.
Ne Raubkopie!
.

[fixbutte]

Dieser Beitrag - keine Love Lyrics - sollte natürlich eigentlich in den Dylan Thread, wo Iguana mit seiner #99 heute die Vorlage gegeben hat. Da steht er jetzt aber auch

[fixbutte]

Die #100 greif ich mir doch lieber selbst

Es war die erste bekannte Coverversion eines Dylansongs und der erste eigene Song, den Dylan im Radio hörte. Die Single von Peter, Paul & Mary, erschienen im Juni 1963, fand in zwei Wochen über 300.000 Käufer, ein Vielfaches von dem, was Dylan mit seiner ersten LP geschafft hatte. Dylan hatte zum ersten Mal richtig Geld in der Tasche, und seine zweite Platte, The Freewheelin` Bob Dylan, erschienen Ende Mai 1963, wurde im Zuge des Singlehits (#2 US Charts) im Herbst des Jahres ein großer Erfolg



BLOWIN` IN THE WIND

How many roads must a man walk down
Before you call him a man?
Yes, `n` how many seas must a white dove sail
Before she sleeps in the sand?
Yes, `n` how many times must the cannon balls fly
Before they`re forever banned?
The answer, my friend, is blowin` in the wind,
The answer is blowin` in the wind.

How many times must a man look up
Before he can see the sky?
Yes, `n` how many ears must one man have
Before he can hear people cry?
Yes, `n` how many deaths will it take till he knows
That too many people have died?
The answer, my friend, is blowin` in the wind,
The answer is blowin` in the wind.

How many years can a mountain exist
Before it`s washed to the sea?
Yes, `n` how many years can some people exist
Before they`re allowed to be free?
Yes, `n` how many times can a man turn his head,
Pretending he just doesn`t see?
The answer, my friend, is blowin` in the wind,
The answer is blowin` in the wind.




PETER, PAUL AND MARY

Peter Yarrow, born New York, NY, May 31, 1938
Noel „Paul" Stookey, born Baltimore, MD, Nov 30, 1937
Mary Ellin Travers, born Nov 7, 1937



PETER YARROW:
It was Bobby Dylan`s writing that put us on another level. A big controversy started when Albert Grossman brought in the acetate of Bobby`s new solos. Albert thought the big song was „Don`t Think Twice." That, he said, was the hit.

We went crazy over „Blowing in the Wind." We went into the studio and released „Blowing in the Wind" as a single. We didn`t wait for an album, we just put it out. Instinctively, we knew the song carried the moment of its own time.

MARY TRAVERS:
If I had to pick one song, my softest spot, it would be „Blowing in the Wind." If you could imagine the March on Washington with Martin Luther King and singing that song in front of a quarter of a million people, black and white, who believed they could make America more generous and compassionate in a nonviolent way, you begin to know how incredible that belief was.

And still is. To sing the line, „How many years can some people exist before they`re allowed to be free?" in front of some crummy little building that refuses to admit Jews in 1983, the song elicits the same response now as it did then. It adresses the same questions. „How many deaths will it take till they know that too many people have died?" Sing that line in a prison yard where political prisoners from El Salvador are being kept. Or sing it with Bishop Tu Tu. Same response. Same questions.

Joe Smith, Off The Record, London, 1989, pp. 161-162.


Schon Ende 1963 hat Marlene Dietrich eine deutsche Fassung aufgenommen



DIE ANTWORT WEISS GANZ ALLEIN DER WIND
(Blowing In The Wind)
Music and Lyrics: Bob Dylan. German Lyrics: Heinz Bradtke

Recorded London, 1963, November 1. Arrangement and musical direction: Burt Bacharach. Matrix: Â 7 XRA 2762; First published as single on Electrola EG 9407. Also on E 22612. Published on the CD: „Mythos und Legende”.Time: 3:58

Note:
After the tremendous success of „Sag mir, wo die Blumen sind” Marlene decided to do this German cover version of the Bob Dylan song. It did not exactly become a hit and Marlene did not include this one in her stage show. In Germany it went to Nr. 10 (from Nr. 20 in December 1963) in the January Radio Favourites.


Wie viele Straßen auf dieser Welt
Sind Straßen voll Tränen und Leid?
Wie viele Meere auf dieser Welt
Sind Meere der Traurigkeit?
Wie viele Mütter sind lang schon allein
Und warten, und warten noch heut’?
Die Antwort, mein Freund, weiß ganz allein der Wind
Die Antwort weiß ganz allein der Wind.

Wie viele Menschen sind heut’ noch nicht frei
Und würden es so gerne sein?
Wie viele Kinder geh’n abends zur Ruh,
Und schlafen vor Hunger nicht ein?
Wie viele Träume erflehen bei Nacht?
Wann wird es für uns anders sein?

Die Antwort, mein Freund, weiß ganz allein der Wind
Die Antwort weiß ganz allein der Wind.

Wie große Berge von Geld gibt man aus,
Für Bomben, Raketen und Tod,
Wie große Worte macht heut’ mancher Mann
Und lindert damit keine Not.
Wie großes Unheil muß erst noch gescheh’n,
Damit sich die Menschheit besinnt?

Die Antwort, mein Freund, weiß ganz allein der Wind
Die Antwort weiß ganz allein der Wind.
Die Antwort, mein Freund, weiß ganz allein der Wind
Die Antwort weiß ganz allein der Wind