Simultandolmetscher

Skype wird zum Simultanübersetzer - Aber Vorsicht: Datenspeicherung inklusive!

Skype als Simultandolmetscher, das kann bald für alle Nutzer des Internetdienstes Realität werden. Aktuell wird die Funktion, den Computer als Simultandolmetscher bei Internettelefonaten und Videokonferenzen zu nutzen, in einem öffentlichen Betatest erprobt. Skype-Nutzer können kostenlos daran teilnehmen, müsse sich jedoch einverstanden erklären, dass Abschriften ihrer Gespräche gespeichert und ausgewertet werden, berichtet die Wochenzeitung „Die Zeit“.
 
Das könnte ein Knackpunkt sein: Doch Chris Wendt, der zuständige Programm-Manager beim Konzern Microsoft, zu dem Skype seit 2011 gehört, versucht zu besänftigen: „Wir nehmen den Datenschutz sehr ernst, wir anonymisieren, soweit es geht.“ Doch zumindest in der Testphase kommen weitere Firmen ins Spiel, bei denen die Aufzeichnungen und Abschriften von menschlichen Dolmetschern überprüft werden. Wo genau sich diese befinden, will Microsoft nach Informationen der „Zeit“ nicht offenlegen. Das einzige, was Microsoft-Manager Wendt sagt: „Die finden Sie nicht in Kalifornien, in Deutschland oder in Japan.“ Später einmal werde die Einwilligung zur Auswertung persönlicher Gespräche freiwillig sein.
 
Zunächst war die automatische Simultanübersetzung von Skype nur für die Sprachen Englisch und Spanisch freigeschaltet worden. Bald soll der Dienst auch für die Sprache Deutsch zur Verfügung gestellt werden „Man kann dieses Jahr damit rechnen“, so Wendt gegenüber der „Zeit“.

So handeln Sie das Kursziel

Der Analyst erwartet ein Kursziel von 419,08$, was eine Steigerung von +5,00% zum aktuellen Kurs entspricht. Mit diesen Produkten können Sie die Kurserwartungen des Analysten übertreffen.

 

Morgan Stanley

 

Alle Partner

Übernehmen

Für Ihre Einstellungen haben wir keine weiteren passenden Produkte gefunden.
Bitte verändern Sie Kursziel, Zeitraum oder Emittent.Alternativ können Sie auch unsere Derivate-Suchen verwenden
Knock-Out-Suche | Optionsschein-Suche | Zertifikate-Suche

WerbungDisclaimer