@alle
nach meinem Englischverständnis:
Prior to the restatement, at December 31, 2002, there was a cumulative foreign
currency translation gain of E21,477 (in thousands of Euros) included as
part of shareholders` equity in the balance sheet. In conjunction with the
restatement, the majority of this amount was eliminated. During the three months
ended March 31, 2003, there was a foreign currency translation gain of
E4,108 (in thousands of Euros) included as part of comprehensive income
(loss).
ich glaube hier sind wirkliche einundzwanzigtausendvierhundertsiebenundsiebzig € respektive viertausendeinhundertacht € gemeint.
Im gesamten Text wird sonst alles andere explizit in #,### million angegeben.