Fenster schließen  |  Fenster drucken

Wertpapiere: 622700
*vwd Ad hoc-Service: INTERSHOP Communications <DE0006227002> Owi

s


Ad-hoc Mitteilung übermittelt durch die DGAP.
Für den Inhalt der Mitteilung ist allein der Emittent verantwortlich.
------------------------------------------------------------------------------

Deutsch

INTERSHOP übernimmt innovatives Technologieunternehmen

Erfurt, 29.6.00. INTERSHOP Communications, ein führender Anbieter von
Softwarelösungen für den Handel im Internet, gibt die
Übernahme der OWiS Software GmbH, Ilmenau, bekannt. Mit
dieser Akquisition erwirbt INTERSHOP anerkannte Experten
und erfahrene Teams mit Know-how und Projekterfahrung in
der objektorientierten Softwareentwicklung.

Durch die Integration der neuen Entwicklungs- und
Projektteams wird INTERSHOP die eigene Produktentwicklung
beschleunigen sowie für das Projektgeschäft benötigte
Fachleute erhalten, um angemessen auf die Auftragslage -
insbesondere bei der Installation der E-Commerce Software
"enfinity" bei Grossunternehmen - reagieren zu können.

INTERSHOP-Vorstandsvorsitzender Stephan Schambach: "OWiS hat sich als
visionäre Firma an den neuesten Technologien und Methoden
zur Softwareentwicklung orientiert. Durch die Übernahme
können wir absolutes Top-Know-how in die eigene
Entwicklungsabteilung integrieren. Die Kompetenzen der
Teams von OWiS und INTERSHOP ergänzen sich perfekt."

Die Zahl der INTERSHOP-Mitarbeiter erhöht sich durch die
Akquisition des in der Nähe von Jena ansässigen
Unternehmens um etwa 100 auf über 900.

Die OWiS Software GmbH aus der thüringischen
Universitätsstadt Ilmenau, wurde 1992 gegründet und
beschäftigte zuletzt über 100 Mitarbeiter an den
Standorten Ilmenau, Hamburg, Stuttgart und San Diego. Zu
den Kunden von OWiS zählen u.a. DaimlerChrysler, LBS,
Helaba, Ascom und Deutsche Bahn AG. Der Schwerpunkt der
Erfahrungen liegt in der Entwicklung innovativer
Werkzeuge für Unternehmen, die selbst Software
herstellen. Das Produkt Objekttechnologie Werkbank (OTW)
unterstützt die Modellierung von Softwaresystemen mit dem
weltweiten Standard UML (Unified Modeling Language).


English

INTERSHOP takes over innovative technology company

Erfurt, June 29, 2000. INTERSHOP Communications, a leading provider of
electronic commerce applications software and solutions,
is announcing the take over of OWiS Software GmbH,
Ilmenau. With this acquisition, INTERSHOP is acquiring
recognized experts and experienced teams with expertise
and project experience in object oriented software
development.

Through the integration of the new development and
project teams, INTERSHOP wants to accelerate its own
product development as well as acquire experts for
project business in order to be able to react to the
order situation appropriately - especially regarding the
installation of the high-end e-commerce software
"enfinity" at large companies.

INTERSHOP CEO, Stephan Schambach, says: "As a visionary
company, OWiS oriented itself toward the latest
technology and methods of software development. Through
the takeover, we will be able to integrate absolute top
quality expertise in our own development departments. The
competencies possessed by the OWiS and INTERSHOP teams
augment each other perfectly."

Through the acquisition of OWiS, which lies close to
Jena, the number of INTERSHOP employees will increase by
approximately 100 to over 900.

OWiS Software GmbH, located in the university city of
Ilmenau in Thuringia in Germany, very close to Jena, was
founded in 1992 and last employed more than 100 employees
at its Ilmenau, Hamburg, Stuttgart and San Diego
locations. Among OWiS` customers are. DaimlerChrysler,
LBS, Helaba, Ascom and Deutsche Bahn AG. It is most
experienced in developing innovative tools for companies
who themselves produce software. The product
Objekttechnologie Werkbank (OTW) supports the modeling
of software systems with the worldwide UML (Unified
Modeling Language) standard.


INTERSHOP Investor Relations:
Dr. John Lange
Phone +49-40-23709-128
Fax +49-40-23709-111
E-mail: j.h.lange@intershop.de

Ende der Mitteilung
 
aus der Diskussion: >>>>> vwd Ad hoc-Service: INTERSHOP Communications <<<<<
Autor (Datum des Eintrages): laurent11  (29.06.00 13:52:04)
Beitrag: 1 von 1 (ID:1193383)
Alle Angaben ohne Gewähr © wallstreet:online