Die Meldung mal mit einem einfachen Sprachtool übersetzt.
Sollte eigentlich jeder verstehen:
Technologietochtergesellschaft SoftNet, WholesaleByUs, Produkteinführungen, die Programm Dienstag Februar 8, 4:00 P.M. UND BERNARDSVILLE Co-Einbrennen, New Jersey -- (business WIRE) -- Feb. 8, 2005 -- Technologie SoftNet (OTCBB-Symbol: STTC - Nachrichten; Deutsch WKN #: A0B7RZ), das heute verkündet wurde, daß WholesaleByUs (WBU) Betriebe diese Woche erweiterte, um zu umfassen, einem neuen Verfahren benannte das Co-Einbrennen. Dieses läßt andere Firmen und sogar Einzelpersonen die Software WholesaleByUs benutzen, WBU oder ihre eigenen Produkte durch das WBU-System zu verkaufen. WBU stellt die Co-Brander mit einem Konto auf dem WBU-System auf und versieht die Co-Brander mit einer Liste der zur Zeit verfügbaren Produkte. Bis zum folgender Woche hat WBU und funktionsfähige mehr als 10 Co-Branders gegründet. Die Firma oder die Einzelperson (Co-Brander) sind frei, die WBU-Produkte durch das WBU-System und auf andere portals außerdem zu hochladen. Wegen der Ausgabe der Verkäufe, die durch WBU laufen gelassen werden,IST die Co-Brander in der Lage, zu verkaufen diese Produkte mit Abgeld an, was die Co-Brander anders in der LageSEIN würde, die Produkte für auf ihre Selbst zu verkaufen. Alle Erfüllung wird von WBU angefaßt. Zusätzlich läßt dieses Co-Branders ihre eigenen Produkte für Verkauf durch das WBU-System hochladen und anbieten. Der Nutzen zur Co-Brander ist, daß, wie sie Produkte in das WBU-System hochladen, sie blitzschnell ihre Produkte durch zahlreiche portals hier in den Vereinigten Staaten und international verkaufen werden. Für WBU wird die größte und breiteste Deckung und die Verteilung auf dem Internet Einzelpersonen und Firmen zur Verfügung stellen. "wir fahren fort, die Technologie und Software, um zu erweitern mehr mannigfaltige Betriebe von WBU weiter zuzulassen. Dieses läßt WBU seine Betriebe variieren und die erweitern Produkte und Dienstleistungen, die WBU voraussetzen wird, "angegebener Herr James M. Farinella, CEO/President der Technologie SoftNet.
Boersian
