...und auf deutsch
---------------------
OTI Asia Pacific tritt in den chinesischen Farkartenmarkt ein
* Erste Bestellung von Tsinghau-Tongfang über 1 Million
Smartcards
Beijing und Hongkong, 4. September 2000 - OTI Asia Pacific (ein
Joint-Venture von OTI und Cheung Kong Infrastructure, Holding, Ltd.) und
das
chinesische Hightech-Unternehmen Tsinghau-Tongfang (THTF) haben heute eine
Kooperation im chinesischen Massenmarkt für den öffentlichen
Personennahverkehr und elektronische Zahlungsmittel bekannt gegeben.
Das erste von der People Bank of China (PBOC - China Standard E-Payments)
genehmigte Smartcard-Betriebssystem wird mit dem THTF-Erstauftrag für OTI
Asia Pacific über eine Million Karten eingeführt. OTI Asia Pacific und
Tsinghua-Tong-Fang rechnen mit einem weiteren Anstieg des Auftragsvolumen
für die Jahre 2001 und 2002.
Die kombinierte EYECON(tm)-ZTCOS Smartcard ermöglicht dem öffentlichen
Nahverkehr in China einen reibungslosen, einfachen und kostengünstigen
Betrieb und erleichtert den Zugang zu zusätzlichen
Multiapplikationsprojekten wie Ausweise, Treueprogramme, Geldkarten und
Kreditkarten.
THTF wird die kombinierte Lösung in verschiedenen Großstädten wie Shenjang,
Haerbin und Guilin implementieren. Das erste Projekt startet in Shenjang,
der mit sechs Millionen Einwohnern größten Stadt im Nordosten Chinas. Das
Projekt umfasst Busse und U-Bahnen, darüber hinaus kann es auf Leistungen
der Stadtwerke ausgeweitet werden und dient zukünftig gleichzeitig als
Basis
für kommunale Personalausweise.
"Wir sind der Überzeugung, dass im digitalen Zeitalter der Einsatz
kontaktloser Smartcards unerlässlich ist, insbesondere in Märkten mit hohem
Entwicklungstempo", so Shai Ziv, CEO von OTI Asia Pacific. "Das im
Rahmen
dieser Kooperation angebotene Endprodukt ist allgemein auf die Anforderungen
des asiatischen / pazifischen Wirtschaftsraum und im speziellen auf den
chinesischen Markt entwickelt worden. Wir sind froh, mit Tsinghua Tongafang
einen starken Partner gefunden zu haben und eine schnelle, einfache und
kostengünstige Lösung für ÖPNV (Öffentlicher Personennahverkehr) - und
elektronische Zahlungssysteme auf denchinesischen Markt zu bringen."
Für THTF, ein von der angesehenen chinesischen Tsinghua-Universität
unterstütztes Hightech-Unternehmen, sind OTI-Produkte der Schlüssel zum
chinesischen E-
Commerce-Markt. "Wir produzieren nicht einfach nur einen Ausweis oder
eine
Kreditkarte, sondern ein universelles Instrument, mit dem Menschen einfach,
bequem und sicher leben können: sie bezahlen damit Verkehrsmittel, Abgaben
für Wasser, Elektrizität und Gas, medizinische und kommunale Leistungen,
Sozialversicherungsbeiträge ebenso wie ihre Einkäufe, Reisen etc. Mit der
Einführung dieser speziellen Smartcard werden die Kommunen in China
zunehmend digital und E-Commerce wird Realität", so Sun Jia Guang, CEO
der
neuen E-Commerce-Abteilung von THTF.
Über OTI Asia Pacific
OTI Asia Pacific Ltd. ist ein Joint-Venture von Cheung Kong Infrastructure
(Holdings) Ltd. und On Track Innovations Ltd., (OTI), das Produkte wie
Plattformtechnologien für Mikroprozessoren entwickelt, die unter anderem
für
die Anwendungsbereiche: sichere Zugangskontrolle, Massentransport,
Internet-Zugang, Treueprogramme, Parkhäuser, Mautstraßen, Zeit- und
Anwesenheitserfassung eingesetzt werden.
Mit seinen hochmodernen, kreativen und gleichzeitig unkomplizierten
Technologien will das Unternehmen sich als einer der bedeutenden
Lösungsanbieter im Raum Asien/Pazifik positionieren.
Kontakt: Shai Ziv
Tel: +852 2834 6238
Fax: +852 2834 6100
Email: shai_ziv@netvision.net.il
Über Tsinghua Tongfang
Die an der Börse von Shanghai notierte Tsinghua Tongfang Co., Ltd. wurde
am
25. Juni 1997 als Tochterunternehmen der Tsinghua University Enterprise
Group gegründet.
THTF ist ein führendes Hightech-Unternehmen. Durch Nutzung des Know-hows
und
der technologischen Kompetenz der Universität Tsinghua hat das Unternehmen
in seinem Forschungs- und Entwicklungszentrum eine Vielzahl von
Hightech-Produkten entwickelt. Hierzu zählt eine Serie patentierter
Hightech-Produkte für die Bereiche Netzwerktechnologie,
Computersystemintegration, Softwareentwicklung sowie
Informationsverarbeitung und -dienstleistungen.
Aufbauend auf der marktreifen IC-Kartentechnologie von THTF wird die neu
organisierte E-Commerce-Abteilung des Unternehmens dessen Position im
chinesischen E-Commerce-Markt ausbauen.
"Technologie plus Kapital" lautet die Entwicklungsstrategie von THTF.
In
enger Zusammenarbeit mit dem privaten und öffentlichen Sektor wird das
Unternehmen in die Entwicklung und Vermarktung innovativer
Hightech-Lösungen, auch über den Kapitalmarkt, investieren. THTF startet
mit
Zuversicht, Intelligenz und Qualität ins neue Jahrtausend.
Kontakt: Liang Jianlin
Tel: +86 10 62791051/52
Fax: +86 10 62784669
E-mail: LiangJianLin@263.net
Diese Nachricht hat uns über den E-Mail-Zugang der Haubrok Investor Relations GmbH erreicht. Alle AG`s aus dem Neuen Markt können unter info@ariva.de eine E-Mail-Adresse anfordern, über die Sie Mitteilungen in das ARIVA-Nachrichtensystem einstellen können.