Die weltweit erste kommerzielle Ethanolfertigung aus Biomasse wird zur Zeit im neuen Werk in Salamanca fertiggestellt und soll Ende 2006 in Betrieb gehen. Es sollen täglich 70 to Biomasse (Stroh, Maisabfälle etc.) zu mehr als 5.000.000 Liter Bioethanol pro Jahr verarbeitet werden. Dieses Pilotprojekt ist ein wichtiger Schritt für ABG, um die Prozeßabläufe der eigenen patentierten Technik zu optimieren. Die neue Technik soll stark zum zukünftigen Wachstum von ABG beitragen und wurde von ABG Abener geplant und ausgeführt.
Planta de Biomasa de BCyL
La primera demostración comercial en el mundo de la tecnología de etanol procedente de biomasa realizada por Abengoa
La primera planta de biomasa a escala comercial del mundo está siendo actualmente construida por Abengoa Bioenergía para demostrar la tecnología de conversión de la biomasa en etanol. La construcción de la Planta de Biomasa comenzó en agosto de 2005. Su puesta en marcha está prevista para finales de 2006, y comenzará a procesar 70 toneladas diarias de residuos agrícolas, como la paja del trigo, para producir más de 5 millones de litros al año de etanol carburante. Esta demostración comercial de la tecnología de conversión de biomasa en etanol constituye un importante hito para el crecimiento de Abengoa Bioenergía en la producción de etanol a partir de fuentes renovables. Su objetivo final es el desarrollo de tecnologías de producción competitivas con la gasolina. Considerando el rápido incremento del precio de los productos derivados del petróleo, es cada vez más urgente la necesidad de desarrollar tecnologías alternativas que den lugar a productos químicos y a carburantes a partir de fuentes renovables, como son los residuos agrícolas (paja de cereal, residuos de mazorcas de maíz, etc). Con la construcción de la Planta de Biomasa de BCyL, Abengoa Bioenergía demuestra claramente un liderazgo mundial en tecnología y desarrollo de negocio de este mercado tan importante y de tan rápido crecimiento.
Abengoa Bioenergy R&D (ABRD) es quien proporciona su tecnología patentada de proceso, así como el diseño de la ingeniería de proceso de la Planta de Biomasa de BCyL. Los objetivos fundamentales de la Planta de Biomasa son demostrar comercialmente el proceso de conversión de biomasa en etanol, optimizar las unidades de proceso, y establecer un punto de partida para una futura expansión de la industria del etanol. Además de etanol, la planta producirá una cantidad suficiente de residuos de fermentación para el desarrollo y análisis de co-productos, como son piensos animales y sustancias químicas.
Los principales pasos del proceso de la planta (como se muestra en la Figura 1) son los siguientes: Almacenamiento y preparación de la materia prima, pre-tratamiento, hidrólisis de la celulosa, fermentación del etanol y recuperación del etanol. La materia prima lignocelulósica, como la paja de trigo y de cebada, es, en primer lugar, molida y limpiada, y entonces se realiza un pretratamiento sobre la misma. La biomasa ya pretratada es digerida por los enzimas, para liberar las moléculas de azúcar, que serán a continuación fermentadas por las levaduras dando lugar a etanol y a dióxido de carbono. El etanol es recuperado en el proceso de destilación, y queda un residuo de la fermentación que es procesado para obtener pienso animal, o bien para recuperar sustancias químicas de sean de utilidad. ABRD tiene previsto implementar la segunda fase de este proyecto en otoño de 2007. En esta segunda fase, la biomasa procesada experimentará un proceso de fraccionamiento, que es una tecnología actualmente bajo desarrollo, para extraer la lignina, los azúcares de cinco carbonos, y obtención de piensos animales.
Figura 1. Diagrama de proceso de la Planta de Biomasa de BCyL
Arbeitsprozeß bei Biomasse zu Bioethanol und Co-Produkten
Teniendo en cuenta que la Planta de Biomasa de BCyL es la primera demostración comercial de Abengoa de la tecnología de conversión de biomasa en etanol en el mundo, ABRD ha asumido en su diseño la siguiente filosofía: 1) diseñar la Planta con la mayor flexibilidad posible para acoger futuros cambios en el proceso, 2) diseñar la Planta de modo que sea robusta, fácil de operar y de mantener, 3) diseñar la Planta minimizando la inversión, 4) optimizar el flujo de material para minimizar tratamientos innecesarios, reducir necesidades de inventario, etc.; y 5) usar equipos ya probados y fiables siempre que sea posible. Basada en el diseño del proceso de ABRD, Abener, la sociedad de Ingeniería y Construcción de Abengoa, está desarrollando la ingeniería de detalle. Además, Abener es la responsable de la construcción de la planta, que se pretende tener finalizada en el 2006.
ABRD llevará a cabo la supervisión técnica durante la construcción, la puesta en marcha y la puesta en operación de la Planta. Este proyecto supone un paso gigantesco hacia la comercialización de etanol procedente de biomasa, que llevará a un crecimiento sostenible y beneficiará al medio ambiente. Este esfuerzo aúna a socios de diversas comunidades de investigación y empresas industriales para desarrollar y demostrar una tecnología competitiva de conversión de biomasa en etanol. Además, ABRD tiene la intención de aplicar alternativas y know-how noveles para mejorar el funcionamiento de la planta y reducir los costes de producción de bioetanol. Usando datos obtenidos de la planta, ABRD podrá llevar a cabo un análisis de ciclo de vida que, combinado con una evaluación económica, proporcionará un modelo práctico para la conversión de biomasa en etanol, pienso y sustancias químicas.
Die Bioethanolproduktion aus Biomasse ist im Werk in Salamanca intregiert für eine kostengünstige Lösung, die auch in künftigen ABG Projekten für lange Zeit sicheres Wachstum bringen soll. Die Lage der Biomasseabteilung ist im Bild des neuen Werkes mit einem Pfeil gekennzeichnet.
La Figura 2 muestra la localización de la Planta de Biomasa, junto a la planta de etanol de cereal que produce 195 millones de litros anuales. La localización conjunta y la integración de la producción de etanol de biomasa con la de cereal tienen el fin de reducir la inversión y los costes de operación de la Planta de Biomasa. Abengoa Bioenergía usará la Planta de Biomasa de BCyL como trampolín para el desarrollo y lanzamiento de tecnologías competitivas de conversión de la biomasa, que aseguren a la compañía un crecimiento sostenible y a largo plazo.
Figura 2. Localización de la Planta de Biomasa de BCyL (junto a la Planta de Etanol de Cereal de 195 MML/año)
Altes Bild aus der Bauzeit vom Werk Salamanca.