Hier möchte ich nun mal kurz den Fortschritt der Entwicklung und Vermarktung des Rapid Cancer Test von Grant mit Hilfe von DTL darstellen:
Tuesday July 11, 12:22 pm ET
Grant Life Sciences Extends Through September 2006 Its Memorandum of Understanding (MOU) With Diagnostic Technology Ltd. (DTL), Which Is Conducting Due Diligence Associated With Developing and Commercializing Grant's Cervical Cancer-Diagnostic Platform
-> DTL is Conducting Due Diligence Associated With developing and Commercializing...: DTL leitet die sorgfältige Prüfung in Bezug auf die Entwicklung und Vermarktung des Rapid Cancer Test
Tuesday October 3, 9:39 am ET
Grant Life Sciences ('Grant') extends to Oct. 15, 2006, a Memorandum of Understanding with Diagnostic Technologies Ltd. ('DTL') to develop and commercialize Grant's cervical cancer-diagnostic platform
-> Verlängerung der sorgfältigen Prüfung um 2 Wochen aufgrund des Israel/Libanon-Konflikts
Friday October 27, 3:48 pm ET
Grant Life Sciences and Diagnostic Technologies Ltd. Are Exploring an Expanded Partnership beyond Their Initially Proposed Association to Develop and Commercialize Grant's Cervical Cancer-Diagnostic Platform
-> Are exploring Partnership beyond Their Initially Proposed Association to Develop and Commercialize...: Sie entwickeln Ihre Partnerschaft über ihre anfängliche vorgesehene Zusammenarbeit hinaus zur Entwicklung und Vermarktung...
So und nun kommts nochmal deutlicher
: The due diligence process has piqued both companies' interest in exploring an expanded partnership beyond their initially proposed association."We remain very excited about our potential relationship with DTL," said Hun-Chi Lin, Ph.D., Grant's President and Chief Scientist. "That excitement has evolved into exploring an expanded partnership beyond what we originally intended. We expect to announce an update of this process in due course."
-> Also der Prozess der sorgfältigen Prüfung zur Entwicklung und Vermarktung des Rapid Cander Test von Grant durch DTL reizte dann beide Firmen ihre Partnerschaft auszudehnen (expanded partnership) über den anfänglichen/ursprünglichen Zweck hinaus.
Da die Formulierung "beyond" benutzt wird impliziert das für mich das der Lizenzvertrag zum Rapid Cancer Test schon unter Dach und Fach ist und nun geplant wird ob DTL nicht auch die Entwicklung und Vermarktung weiterer Tests wie dem HIV-Test übernimmt.
-> Also wenn man ein bißchen zwischen den Zeilen lesen mag könnte man zu dem Entschluß kommen das der Vertrag zum Rapid Cancer Test schon steht und nun weitere folgen werden.
"We expect to announce an update of this process in due course." Also zur gegebene Zeit wird darüber informiert, ich hoffe bald!
Na da bin ich aber mal gespannt was zur "gegebenen Zeit" bekannt gemacht wird.
