[posting]34032654[/posting]Steve Nison -
Technische Analyse mit Candlesticks
Verlag, Preis: FinanzBuch Verlag, 40 EUR
Zielgruppe: Einsteiger bis fortgeschrittene Einsteiger in die technische Analyse (TA)
Fokus des Buchs: Candlesticks (plus etwas TA allgemein)
Kritik: Standardwerk im Bereich Candlesticks.
Jeder Einsteiger, der sich ernsthaft mit der TA auseinandersetzen möchte, sollte dieses Buch gelesen haben. Vermutlich sind zwar auch alle der enthaltenen Informationen frei im netz verfügbar, aber dieses Buch bietet einem einfach einen einfachen, strukturierten Einstieg.
Wer den Hauptteil aufmerksam durchgearbeitet hat, erhält ein vollkommen ausreichendes Grundwissen über alle relevanten Kerzenformationen.
Zusätzlich werden am Ende des Buches weitere relevante Themen der "westlichen Charttechnik" angeschnitten. Diesen letzten Teil sollte man als Bonus betrachten, als Anregung für das Weiterlesen.
Es handelt sich hier - wie bei den allermeisten Büchern in diesem Bereich - nicht um ein wissenschaftliches Fachbuch, das sagt Nison auch selbst. Deswegen sollte man es auch nicht als ein solches betrachten. Dennoch verlangt es vom Leser ähnlich viel Aufmerksamkeit.
Zur Übersetzung: Trotz der Tatsache, dass es ich die neuste Auflage erhalten habe, ist die Übersetzung wirklich mehr als lieblos und übersäht mit so vielen Fehlern.
-----------------------------------------------------
Noch ein kurzer Zwischeneinwurf: Man könnte den Eindruck haben, dass ich hier Werbung für den Finanzbuchverlag mache. Das will ich zwar nicht, es ist aber nun mal so, dass die meisten Standardwerke aus USA dort übersetzt und verlegt werden. Viele dieser Übersetzungen sind sehr lieblos bis fehlerhaft (gilt allerdings nicht nur für diesen Verlag). Grundsätzlich sollte man natürlich, wenn möglich, auf das Original in der neusten Auflage zugreifen.