[posting]40779058[/posting]Hier die Übersetzung vom Prompt-Translater:
"Halifax, Nova Scotia - am 30. Dezember, 2010-Brigus Goldhandelsgesellschaft ("Brigus" oder die "Gesellschaft") (NYSE Amex: BRD; TSX: BRD) ist zufrieden mitzuteilen, dass er eine Ansiedlungsvereinbarung im Zusammenhang mit seinem Huizopa Erforschungsprojekt getroffen hat, das in der Sierra Madre Abendländische Berge in Chihuahua, Mexiko gelegen ist.
Im Zusammenhang mit der Ansiedlungsabmachung hat die Gesellschaft einen zusammenhängenden Verkaufsvertrag geschlossen, entsprechend dem Brigus sein 100-%-Interesse an seiner mexikanischen Tochtergesellschaft, Minera Sol de Oro, S.A de C.V und seinem Gemeinschaftsunternehmen im Huizopa-Projekt zur CormackCapital Gruppe, LLC für den Erlös von U $ 3,5 Millionen verkauft hat, die über eine fünfjährige Frist zahlbar sind, während die Gesellschaft ein 3-%-Nettoschmelzer-Königtum ("NSR") über die zukünftige Produktion vom Huizopa-Projekt behält. Cormack kann den NSR von Brigus auf 2 % reduzieren, eine Zahlung von U $ 1,0 Millionen zur Gesellschaft machend, und kann sich auch dafür entscheiden, bis zu 40 % des Kaufpreises durch die Ausgabe von Stammaktien in einer öffentlich getauschten auf einer anerkannten amerikanischen oder kanadischen nationalen Börse verzeichneten Gesellschaft zu bezahlen. Außerdem wird Brigus eine Produktionsbonus-Zahlung von U $ 5,0 Millionen innerhalb eines Jahres des Anfangs der kommerziellen Produktion am Huizopa-Projekt erhalten.
Der mit dem Huizopa-Projekt verbundene Streit datierte die Fusion im Juni 2010 zwischen Vereinigung von Apollo Gold und Geradliniger Goldhandelsgesellschaft zurück, um Brigus Goldhandelsgesellschaft zu bilden. Die Ansiedlung des Streits erlaubt Brigus, sich auf seine fortgeschrittene kanadische Anlagenmappe zu konzentrieren, indem sie ein bedeutendes Königtum im zukünftigen Huizopa-Projekt aufrechterhält und Zahlungen von bis zu U $ 9,5 Millionen erhält. Die fortgeschrittene kanadische Anlagenmappe von Brigus schließt das Flaggschiff der Gesellschaft Schwarzer Fuchs-Komplex, einschließlich des erzeugenden Schwarzen Fuchses Meinig, sowie das Goldvorkommen-Projekt der Gesellschaft ein, aus dem Kasten und den Athona Goldablagerungen bestehend, wo Brigus annimmt, eine Produktionsentscheidung 2011 zu treffen."
Wie regierte der Kurs? Hier der 29. und 30.12.