[posting]40825068[/posting]Den wichtigsten Teil hast du natürlich gleich mal weggelassen,
ich hab ihn hier für alle die sich des hohen Risikos dieses Wertes nicht bewusst sind gleich mal übersetzten lassen und die entscheidenden Punkte markiert...
Forward-Looking Statements
Bestimmte hierin enthaltenen Aussagen über die Ergebnisse klinischer Prüfungen und die Produktentwicklung oder die sonst beziehen sich auf zukünftige Zeiträume sind zukunftsbezogene Aussagen im Sinne von Abschnitt 27A des Securities Act von 1933 und Abschnitt 21E des Securities Exchange Act von 1934.Diese Aussagen basieren auf Annahmen, die nichts beweisen.
Tatsächliche Resultate können erheblich von diesen Erwartungen abweichen aufgrund bestimmter Risiken der Biotechnologie-Branche und für Unternehmen in der Entwicklung neuer Produkte in einem regulierten Markt. Unter anderem können die Ergebnisse der frühen Phase der klinischen Studien nicht später Feststellungen größere Studien und / oder anderen Aktionen für die behördliche Zulassung erforderlich ist möglicherweise nicht wirtschaftlich machbar ist, und die Ergebnisse der klinischen Studien unterstützt werden kann in jedem Fall nicht mit den vorklinischen Einklang oder Zwischenergebnisse.Diese und andere Risiken, einschließlich der allgemeinen Instabilität der aktuellen wirtschaftlichen und Finanzmärkte; die Ergebnisse der Forschung zur Entdeckung und präklinische Testung, das Timing oder die Ergebnisse der anstehenden und zukünftigen klinischen Studien (einschließlich der Gestaltung und den Fortschritt der klinischen Studien, Sicherheit und Wirksamkeit der Produkte getestet, Handlung, Verzögerung durch die FDA, europäischer oder anderer Aufsichtsbehörden oder ihrer beratenden Gremien sowie Analyse
und Auslegung durch oder Duldung, diese Einrichtungen oder andere wissenschaftliche Daten), Änderungen in den Status der bestehenden Zusammenarbeit und Lizenzierung Beziehungen, die Fähigkeit der Mitarbeiter, Lizenznehmer und andere dritte Parteien, ihren Verpflichtungen nachzukommen; XOMA's Fähigkeit, die Anforderungen der US-Behörden, mit denen sie in seine Regierung Verträge hat treffen, Wettbewerb, Markt verlangt nach Produkten, Scale- und Marketing-Fähigkeiten, die Verfügbarkeit von zusätzlichen Lizenzen oder Möglichkeiten der Zusammenarbeit, internationale Operationen, teilen Volatilität XOMA Finanzierung Bedürfnisse und Chancen, Unsicherheiten in Bezug auf den Status von Biotechnologie-Patenten, Unsicherheiten bezüglich der Kosten für den Schutz geistigen Eigentums; und Risiken XOMA Status verbunden als Bermuda-Gesellschaft, sind detaillierter im jüngsten Einreichung XOMA auf Formblatt 10-K und in anderen SEC-Unterlagen beschrieben. Betrachten Sie diese Risiken sorgfältig bei der Prüfung XOMA Aussichten. 
http://translate.google.de/translate?js=n&prev=_t&hl=de&ie=U…