Fenster schließen  |  Fenster drucken

TASTATURBELEGUNG

Wenn du dich an die tastaturbelegung eines programms gewöhnt hast,erscheint eine neue version,in der alles komplett umgestellt ist.

1. Je teurer das update auf der neuen version,umso geringer der nutzen.

2. Je höher die versionsnummer,um so größer der speicherverbrauch.

3. Das feature,auf das du seit jahren gewartet hast, wird auch in der neuen version nicht implementiert sein.


DRUCKFEHLER

Du findest den entscheidenden fehler in deinem text erst,wenn du den text ausgedruckt und die datei gelöscht hast.

Übersetzungsprogramme werden stets bestrebt sein,

- die falschen originaldateien zu bearbeiten

- die ergebnisse in das falsche fenster auszugeben

- mit falschen ergebnissen die richtige originaldatei zu überschreiben.

In jedem anderen fall werden sie aus der liste möglicher alternativen die jeweils so geringfügig falsche übersetzung wählen,daß die der fehler nicht auffällt,aber beim empfänger das größtmögliche missverständnis ausgelöst wird.
 
aus der Diskussion: MURPHYS + G E M E I N S T E + COMPUTERGESETZE
Autor (Datum des Eintrages): TOP@S  (15.10.01 13:10:51)
Beitrag: 67 von 117 (ID:4638381)
Alle Angaben ohne Gewähr © wallstreet:online