|
Nocjhmals zu #113 --------Dies könnte Stammzellenforschung revolutionieren und Stammzellenaktien auf ein neues Bewertungsniveau katapültieren denn reproduktives Klonen ist nach der Methode nicht möglich A team of U.S. and French biologists has stunned the scientific world by creating a mouse egg from a mouse embryo cell, and then going on to create a mouse embryo from the egg, bypassing normal fertilization. The result has far-reaching implications for the current debate over stem cells and cloning. The embryo cell that gave rise to the mouse egg was a stem cell. Stem cells can develop into all other cell types, allowing a fetus to grow into a fully formed mammal with different organs. Scientists have been able to coax stem cells into developing into many types of mammal cells in the laborator, like muscle, but until now they have not been able to do this with reproductive cells. They thought that this could be done only within the body, because of special physical conditions that could not be duplicated in the lab. Now, researchers have shown differently in a study published in the journal Science. "Actually, what we saw is that it is so easy that people would be very surprised how easy it is," said Hans Scholer. University of Pennsylvania microbiologist Hans Scholer and his U.S. and French colleagues say, not only have mouse stem cells become egg cells, but also the cells spontaneously developed into early stage mouse embryos. "We are doing this from the very beginning, until the very end of egg formation," he said. "We have a process in the dish, which is very similar to the process of ovulation in the organism." In a laboratory dish culture, the mouse embryo stem cells first gathered into colonies of various sizes. Within two weeks, individual cells broke away and recruited other cells to nurture them. After two more weeks, egg cells developed in the culture. Mr. Scholer says that less an three weeks after that, embyro-like structures arose spontaneously without fertilization by sperm. "When we saw this the first time, we were very surprised. We first didn`t think we could carry it on so far," he said. Mr. Scholer says the spontaneous embryos could not be used to reproduce mice, because they contain an incomplete set of genetic material. If this technique can be duplicated with human tissue, if it can produce embryo-like structures that are not true human embryos, the Pennsylvania scientists believe it could provide an artificial means of providing embryo stem cells. Such cells are considered the best hope for providing new tissue to treat many disorders, where old tissue does not function properly. They say their method would overcome the fears of stem cell research opponents, who do not want human embryos aborted as a source of the cells. Bioethicist Thomas Murray of the Hastings Center in New York State suggests one area where the new technique might help. "If it is extended to humans, there will be some therapeutic applications that we will celebrate," he said. "For example, women who cannot make healthy eggs right now, perhaps could benefit by this process." Mr. Murray says the research will cause rethinking of the ethics of stem cell research. But for some opponents of such research, no rethinking is necessary. Daniel McConchie of the Center for Bioethics and Dignity in Chicago says that any human embryo is a life that should not be destroyed, whether it can develop into a fully formed person or not. "We`ve never asserted that certain members of the human species, just because they can`t survive a particular period of time, don`t then deserve the rights of other human beings," he said. "In a sense, we`re all terminal, and we don`t take away the rights of someone just because he is on his deathbed." It is too early to know how the new study might affect the politics of stem cell research. Many nations have imposed limits on it. In the United States, President Bush has prohibited government funding for such research, if the cells were derived after his edict. Congress is working on a measure to outlaw cloning human embryos as a source for stem cells. ÜBERSETZUNG Eine Mannschaft VEREINIGTE STAATEN und französische Biologen hat die wissenschaftliche Welt betäubt, indem sie eines Mäuseeies von einer Mäuseembryozelle herstellte, und dann, einen Mäuseembryo vom Ei herzustellen fortfuhr und normale Düngung überbrückte. Das Resultat hat weitreichende Implikationen für die gegenwärtige Debatte über Stammzellen und Klonen. Die Embryozelle, die das Mäuseei verursachte, war- eine Stammzelle. Stammzellen können zu allen weiteren Zellenarten sich entwickeln und ein Fötus in ein völlig gebildetes Säugetier mit unterschiedlichen Organen wachsen lassen. Wissenschaftler sind in der Lage ge$$$wesen, Stammzellen in sich Entwickeln zu vielen Arten mammal Zellen im laborator, wie Muskel zu überreden, aber bis jetzt sind sie nicht in der Lage ge$$$wesen, dies mit reproduktiven Zellen zu tun. Sie dachten, daß dieses nur innerhalb des Körpers getan werden könnte, wegen der speziellen körperlichen Bedingungen, die nicht im Labor kopiert werden konnten. Jetzt haben Forscher anders als in einer Studie gezeigt, die in der Journalwissenschaft veröffentlicht wird. "wirklich, was wir sahen, ist, daß es so einfach ist, daß Leute sehr überrascht würden, wie einfach es ist," sagte Hans Scholer. Universität des Pennsylvaniabiologen Hans Scholer und seine VEREINIGTEN STAATEN und französischen Kollegen sagen, lassen nicht nur Mäusestammzellen, Eizellen zu werden, aber auch die Zellen, die spontan in embryos des frühen Stadiums Mäuseentwickelt werden. "wir tun dies von sehr anfangen, bis das eigentliche Ende der Eianordnung," sagte er. "wir haben einen Prozeß im Teller, der ist sehr ähnlich dem Prozeß der Ovulation im Organismus.", In einer Labortellerkultur erfaßten die Mäuseembryo-Stammzellen zuerst in Kolonien der verschiedenen Größen. Innerhalb zwei Wochen brachen einzelne Zellen weg und zogen andere Zellen ein, um sie zu ernähren. Nach zwei weiteren Wochen entwickelten sich Eizellen in der Kultur. Herr Scholer sagt, daß weniger drei Wochen nach dem, embyro-wie Strukturen spontan ohne Düngung durch Samenzellen entstand. "als wir dieses das erste mal sahen, waren wir sehr überrascht. Wir zuerst dachten nicht, daß wir es an tragen könnten bis jetzt, "er sagte. Herr Scholer sagt, daß die spontanen Embryos nicht benutzt werden konnten, um Mäuse zu reproduzieren, weil sie einen unvollständigen Satz genetisches Material enthalten. Wenn diese Technik mit menschlichem Gewebe kopiert werden kann, wenn sie Embryo-wie Strukturen produzieren kann, die nicht zutreffende menschliche Embryos sind, glauben die Pennsylvaniawissenschaftler, daß sie künstliche Mittel des Zur Verfügung stellens der Embryostammzellen zur Verfügung stellen könnte. Solche Zellen gelten als die beste Hoffnung für das Zur Verfügung stellen des neuen Gewebes, um viele Störungen zu behandeln, in denen altes Gewebe nicht richtig arbeitet. Sie sagen, daß ihre Methode die Furcht vor Stammzelle-Forschungskonkurrenten überwinden würde, die nicht die menschlichen Embryos wünschen, die als Quelle der Zellen abgebrochen werden. Bioethicist Thomas Murray der Mitte Hastings im Zustand neuen Yorks schlägt einen Bereich vor, in dem die neue Technik helfen konnte. "wenn es auf Menschen verlängert wird, gibt es einige therapeutische Anwendungen, die wir feiern," er sagte. "zum Beispiel, konnten Frauen, die nicht gesunde Eier im Augenblick bilden können, von diesem Prozeß möglicherweise profitieren.", Herr Murray sagt, daß die Forschung rethinking der Ethik der Stammzelleforschung verursacht. Aber für einige Konkurrenten solcher Forschung, kein ist rethinking notwendig. Daniel McConchie der Mitte für Bioethics und Würde in Chicago sagt, daß jeder menschliche Embryo ein Leben ist, das nicht zerstört werden sollte, ob es sich entwickeln kann in eine völlig gebildete Person oder nicht. "wir haben nie erklärt, daß bestimmte Mitglieder der menschlichen Sorte, gerade weil sie nicht überleben können ein bestimmter Zeitabschnitt, nicht dann die Rechte anderer Menschen," er sagten verdienen. "in einer Richtung, sind wir aller Anschluß, und wir nehmen nicht die Rechte von jemand weg, gerade weil er ist auf seinem deathbed.", Er ist zu früh, zu können, die neue Studie die Politik der Stammzelleforschung beeinflussen konnte. Viele Nationen haben Begrenzungen ihm auferlegt. In den Vereinigten Staaten hat Präsident Bush Regierung finanzierend für solche Forschung verboten, wenn die Zellen nach seinem edict abgeleitet wurden. Kongreß arbeitet auf einem Maß, menschliche Embryos des Klonens als Quelle für Stammzellen zu ächten. |
|
| aus der Diskussion: | Geron mit Hammernews!! |
| Autor (Datum des Eintrages): | meislo (03.05.03 20:20:56) |
| Beitrag: | 115 von 3,090 (ID:9346039) |
| Alle Angaben ohne Gewähr © wallstreetONLINE | |