Jumbomall in Germany - 500 Beiträge pro Seite

[jumbomall]

Aus organisatorischen Gründen mailt Eure Anfragen und Vorschläge ab jetzt bitte an:

[email][e-mail][/email]

Hinter dieser Adresse steht eine Gruppe deutscher Aktionäre, die mit der Geschäftsführung in Brisbane in Verbindung steht. Thomas aus Australien wurde von Mr. Veverka autorisiert, Bekanntmachungen ins Deutsche zu übersetzten und in Foren zu posten. Da Thomas aus Deutschland stammt, aber schon viele Jahre in Queensland lebt, können Übersetzungsfehler weitgehend vermieden werden. Dirk wird die Kommentierung der Entwicklungen rund um die Firma übernehmen. Peter kümmert sich um die Vorstellungen der deutschen Aktionäre bzgl. des Aufbaues von Jumbomall in Germany. Dies ist aber nur ein Anfang. Das Ziel ist, für jeden Aufgabenbereich ein Team von Aktionären aufzubauen, das seine Arbeitsweise selbstständig und partnerschaftlich gestaltet. Hierzu ist jeder eingeladen.

Für alle die offizielle Bestätigung:

Sent: Wednesday, June 07, 2000
Subject: German Stockforums

Hello Thomas,

I think that it is good to post my replies and announcements on your forums. However there needs to be some simple conditions:

* You must post the english version with your German translated version.
* You must state that you are not being paid to post articles.
* You need to email me back any URL`s of the postings so we can view them.

On this basis the Jumbomall authorizes you to make the postings.

Regards

Mike Veverka
CEO
Jumbomall.com Corporation Ltd

[jumbomall]

Wir haben im australischen Internet am Wochenende die Aktionäre befragt, ob sie eine Zusammenarbeit der Firma mit den deutschen Aktionären beim Aufbau von Jumbomall in Germany unterstützen. Die Resonanz war sehr positiv. Insbesondere können die Australier gut verstehen, daß Jumbomall eine vollständig deutsche Website braucht. Nun hat uns Mr. Veverka offiziell mitgeteilt, daß er die Idee befürwortet, Jumbomall in Germany zusammen mit den deutschen Aktionären aufzubauen:

I support the idea of German shareholders becoming involved in building the merchant content of the German Jumbomall.

Mike Veverka
CEO
Jumbomall.com Corporation Ltd

[jumbomall]

Aktionäre, die beim Aufbau von Jumbomall in Germany noch mitmachen möchten, können sich unter [email][e-mail][/email] melden. Bitte gebt dabei an, aus welchem Ort Ihr kommt, damit wir uns regional mit interessierten Aktionären treffen können. Wir haben schon etliche Verbesserungsvorschläge für die deutsche Website erhalten. Daß die Übersetzung aller Websites ins Deutsche erfolgen muß, ist klar. Dies wird auch geschehen. Bitte mailt besonders kreative Sachen, die Ihr auf anderen Websites gefunden habt. Vielleicht ist dabei auch das eine oder andere, das in ähnlicher Form für Jumbomall in Germany verwendbar ist.

Peter

[noriko]

Liebe Jumbomaller,
Wer hat in Deutschland die Planung und Marketing Aufgaben für Jumbomall?? Gibt es hier in Deutschland eine hauptberufliche Niederlassung? Meiner Meinung geht gar nichts ohne professionelles Vorgehen bei der Konkurenz (..viele Shopanbieter ..)
Die beste Übersetzung hilft euch wenig, wenn keine Marketing Aktivitäten entstehen, und das von Profis und nicht von " Aktionäre ??!!"
Gruß

[jumbomall]

Hallo Noriko,

Es gibt hier keine deutsche Niederlassung von Jumbomall. Daher kam es zu unserem Vorschlag, daß die Aktionäre beim Aufbau in Deutschland mitmachen - abgestimmt mit den Plänen der australischen Geschäftsleitung. Am Kostengünstigsten wäre es, bereits bestehende Marketing-Pläne aus Australien zu übernehmen und im Detail an den hiersigen Markt anzupassen. Als vordringlich sehen wir jedoch die Übersetzungen aller Websites ins Deutsche an und haben dabei unsere Hilfe angeboten. Erst dann ist es sinnvoll, möglichtst viele deutsche Internet-User (d.h.potentielle Kunden und Shopbetreiber!) auf die Website aufmerksam zu machen.

Peter

[stewie]

Sorry Leute,

aber mir kommt es mehr als suspekt vor, daß jetzt Amateuere eine Seite kreieren. Wie soll ich dann als evtl. späterer potenzieller Kunde noch vertrauen in diese Firma haben.

Soll denn jumbomall denn so etwas wie Linux werden. Wo sich jeder versuchen kann und die besten Tips werden verarbeitet. Und das auch noch umsonst?????

Oh Ihr edlen Ritter ich möchte mich bereits jetzt dafür bedanken. Auch für die rosigen Aussichten eines klabauters der den großen Reibach gemacht hat und seitdem in der Senke verschwunden ist.

Ich wollte auch warten bis endlich das NASDAQ-Listing war. Jetzt bin ich froh, daß ich raus bin. Was geschieht eigentlich mit der NASDAQ, ich gehe davon aus gar nichts. Wo sind die fundamentalen Daten die so hervorragend waren. Alle weg??? Ich kann es nicht verstehen, sind denn hier wirklich nur noch Lügner unterwegs?????????????

Naja vielleicht kann man Jumbomall ja in 5-10 Jahren ja wieder kaufen.

Also dann Servus

[klabauter]

Hi stewie!

Habe nicht den großen Reibach gemacht, müsste ein aufmerksamer Thread-Leser eigentlich gemerkt haben. Ich beobachte zur Zeit nur etwas distanziert was bei JUM abgeht. Natürlich hilft es JUM wenn die Aktionäre mithelfen den Laden aufzubauen, außerdem kann von Linux... keine Rede sein, weil die Aktionäre ja beteiligt sind...


Grüße, klabauter



P.S.: Wird schon wieder!

[jumbomall]

Hallo stewie,

ich denke, hier liegt ein Mißverständenis vor. Wir wollen keine Seiten neu programmieren, sondern bei der Übersetzung ins Deutsche helfen. Ich glaube, Muttersprachler können das besser. Die deutsche Sprache ist schwerer, als wir es zunächst empfinden. In Australien meinte man z.B. die Mehrzahl von einem Computer wäre auf Deutsch Computers. Das ist zwar logisch, aber eben nicht die deutsche Rechtschreibung. Zudem verzweigen deutsche Seiten oft noch auf die englischen Originalunterseiten. Zur Gewinnung von Vertrauen in ein ausländisches Unternehmen ist es meines Erachtens wichtig, daß die Seite grammatisch richtig ist und das Geschäft leicht verständlich dargestellt wird. Dies ist der vordringlichste Aspekt. Außerdem hat uns Mr. Veverka nach neuen Ideen gefragt. Vieles gibt es zunächst anderswo und wird später auch bei uns üblich. Vielleicht gibt es aber auch Dinge, die wir in Deutschland haben und die in Australien noch nicht populär sind. Wen könnte Mr. Veverka besser fragen, als die deutschen Aktionäre? Wir würden den Vorschlag liefern und die Umsetzung in der Programmierung würde aus Australien erfolgen.

Über das Nasdaq-Listing kann ich zur Zeit nichts sagen. Aber warum sollte Jumbomall jetzt an die Nasdaq gehen? Durch das Private Placement konnten 240.000 A$ eingenommen werden und zudem ist das Beteiligungsangebot an die Removale Pty. Ltd. erfolgt. Ein Listing an der Nasdaq könnte zur Zeit sogar negative Auswirkungen haben. Kurzfristige Zocker, die jetzt günstig eingekauft haben, würden das Listing im Falle eines damit verbundenen Kurssprunges zum Ausstieg nutzen und der Kurs würde schnell wieder einbrechen. Dafür arbeitet die Firma nicht.

Peter

[winthorp]

hallo jumbos,

bei aller liebe zu jumbomall,
aber eine profesionelle firma sollte das problem
mit der übersetzung selbst in den griff bekommen.
anscheinent ist dies bei jumbomall nicht der fall.
nach meiner meinung ist dies stümperhaft.

gruß

[jumbomall]

Hallo winthrop,

Du hast vom Prinzip her Recht. Jumbomall hätte alle Seiten zuerst übersetzen lassen sollen und erst dann in Deutschland die Firma an die Börse bringen. Aber die Zeit können wir nicht mehr zurückdrehen. Der Fehler ist gemacht. Jetzt können wir nur noch anpacken, um die Sache baldmöglichst in den Griff zu bekommen. Einige Verbesserungen in der Übersetzung wurden bereits auf den Websites vorgenommen. Aber es gibt noch viel zu tun und wir Aktionären müssen mit anpacken - oder unter großem Verlusten verkaufen. Letzteres wollen wir nicht.

Peter

[email][e-mail][/email]

[mthoene]

Ich verfolge mit Interesse die Diskussionen .
Wie kann ich helfen , was kann ich machen ??

Bitte um Antwort.

Gruß

M.Thöne

[jumbomall]

Das Wichtigste ist die raschen Ubersetzung aller Seiten in die deutsche Sprache. Leider hat die Geschäftführung diesen immer wieder geäußerten Wunsch bisher nur unzureichend umgesetzt. Wer dieses Anliegen unterstützen will, sollte die Forderung auch an den CEO [email][e-mail][/email] mailen - allerdings in freundlichen Worten und in englisch, damit er auch verstanden wird. An uns diesen Vorschlag senden, heißt offene Türen einrennen.

Peter

Beethoven-Musik gibt`s übrigens schon bei Jumbomall:
http://www.jumbomall.com/promos/jukebox/eliclassic/furelise.…
Vielleicht wäre ... besser. Aber dann streiten wir uns über Musik und der Thread wird zugemüllt. Also doch lieber drei Punkte.

[stewie]

Also Herrschaften,

wenn ich als Kunde irgendwo einkaufe, dann muß dies ein professionelles Geschäft sein und hier sollten keine Amateure im Spiel sein. Jetzt geht mal vom logischen aus. Würdet Ihr wirklich irgendwo etwas bestellen wenn ihr wißt, vielleicht kommt die bestellte Ware an oder evtl. nicht.

Wenn die Firma so zuverlässig wie bei der Übersetzung ist dann gute Nacht. Übrigens habe bei 0,15 gekauft und 0,33 verkauft. Aber ich wollte eigentlich nochmals einsteigen. Da bin ich gottseidank nochmal früh genug rausgekommen.

Übrigens das mit der NASDAQ hat es doch Anfang des Jahres geheißen. Und Ernst & Young sollte sie führen. Diese Firma ist ja normalerweise eine super Unternehmensberatungsfirma. Entweder war dies erlogen oder Sie haben schlechte Arbeit gemacht!!!

Ich habe mich lange Zeit nicht eingemischt nur irgendwann platzt dem gutmütigsten der Kragen.

Also dann Servus

[jumbomall]

Lieber stewie,

Du sagst, daß bei Jumbomall bestellte Waren evtl. nicht ankommen. Entweder Du kannst diese Anschuldigung belegen, oder Du solltest solche Anspielungen unterlassen.

Peter

[Mr. Tea]

Hallo Zusammen,

ich kann Stewie nur beipflichten. Das Nasdaq-Listing kursiert seit Anfang des Jahres, passiert ist bisher nichts. Zur Frage, warum JUM an den NASDAQ gehen sollte:
Vielleicht um die Bekanntschaft zu erhöhen, mehr Aktionäre auf sich aufmerksam zu machen und so auch ein wenig Kurspflege zu
betreiben. Vielleicht fragt mal einer bei Mr. Ververka an, wie´s um das Listing steht. Es ist nur keine schöne Sache erst groß irgendwas anzukündigen und
dann nicht mehr weiter zu informieren.

In diesem Sinne auf hoffentlich steigende Kurse und abwarten und Tee trinken!

Mr. Tea

[jumbomall]

Guten Morgen,

wir haben heute mit Mr. Veverka über das Listing an der Nasdaq gesprochen. Dies ist weiterhin für die Zukunft beabsichtigt, allerdings gibt es hierzu keine Neuigkeiten. Zur Zeit ist das vorrangige Thema die außerordentliche Hauptversammlung am 30.06.2000 in Brisbane und der Verkauf eines 19,9% Anteils von Jumbomall im Zuge eines Beteiligugsangebotes an die Removale Pty. Ltd.

Jumbomall hat bereits mit dem Announcement vom 30.11.1999 ein mögliches Listing an der Nasdaq als nicht vor dem dritten Quartal 2000 in Frage kommend beschrieben. Hierzu das entsprechende Zitat aus dem Announcement und die deutsche Übersetzung:

"Australian owned, Jumbomall.com Corporation Limited (Jumbomall), has engaged Ernst & Young to provide advice and assistance for a potential listing on NASDAQ. Given the complexities of the US securities market, it is not expected that it NASDAQ listing would occur before the third quarter calendar 2000."

Zu deutsch:
Die in Australien ansässige Firma Jumbomall hat Ernst & Young mit der Beratung und Unterstützung für ein mögliches Listing an der Nasdaq beauftragt. Aufgrund der Kompliziertheit des amerikanischen Aktienmarktes ist es nicht zu erwarten, daß das Nasdaq Listing vor dem dritten Quartal 2000 stattfinden wird.

Peter

[Ausland]

Hallo,
da haben sich eine Menge Leute verzockt.(Meine Wenigkeit auch). Aufgrund meines Deposplitts werde ich auch
einen Totalverlust verschmerzen. Ich lasse die Geschichte bis zum bitteren Ende ruhen, d.h. ich schaue mir den
Wert mal im Oktober wieder an, vielleicht wird er noch angezeigt.......................
Micha

[jumbomall]

Jumbomall hat genug Finanzmittel, um weiter zu arbeiten. In dem Du selber von "verzockt" sprichst, zeigst Du einen Problempunkt auf. Es gab in diesem Wert zuviele Zocker und zu wenig Investoren. Das ist ein wichtiger Grund für das Hype-Crash-Szenario. Der Kurssturz hat wiederum die Refinanzierung erschwert. Seit dem erfolgten Private Placement sind jedoch die Finanzen wieder aufgefrischt, auch wenn das den Kurs weiter belastet hat.

Peter

[stewie]

Lieber Herr jumbomall,

Kannst Du mir denn bitte mal zahlen geben.

Umsatz 1999
Umsatz 2000 geplant
bisheriger Umsatz
Gewinn oder Verlust

Außerdem wenn ich mich nicht irre ist jetzt bald das 3. Quartal und wie soll eine Firma deren finanziellen Mittel sehr erschöpft ein teures NASDAQ listing finanzieren können.

Und mit der lieferfähig meine ich, daß es sehr suspekt ist wenn Privatpersonen eine Übersetzung ins deutsche machen, nur damit die Aktie wieder an Boden gewinnt. Daß man dann als potenzieller Kunde schon bereits vor der Bestellung auf Abstand geht.

Vielleicht wäre dies einmal eine Überlegung wert.

[jumbomall]

[/url]

Lieber Stewie,

das Geschäftsjahr von Jumbomall ist nicht mit dem Kalenderjahr identisch, sondern beginnt und endet jeweils am 01.07. eines Jahres. Die Geschäftsentwicklung wurde im WO-Board bereits ausführlich erörtert. Der Cashbestand konnte zunächst von 642.000 A$ auf 730.000 A$ am 01.01.00 ausgebaut werden. Er hat sich nun aber aufgrund gestiegener Ausgaben für Personal- und Marketing auf 468.000 A$ am 01.04.00 verringert und wurde durch das Private Placement um 240.000 A$ aufgestockt. Die Zahlen für die letzten neun Monate des am 01.07.2000 endenden Geschäftsjahres können eingesehen werden unter:

http://www.stockhouse.com.au/news/news.asp?uid=104013&p=1351…

Jumbomall hat erklärt, daß ein Listing an der Nasdaq nicht vor dem dritten Quartal 2000 in Frage kommt. Dies bedeutet aber nicht, daß ein Listing gleich im dritten Quartal erfolgen muß sondern zu jedem späteren Zeitpunkt genausogut vorgenommen werden kann. Aufgrund der von Dir bereits genannten Kostengründen wäre es ratsam, einen späteren Zeitpunkt zu wählen. Die vorhandenen Finanzmittel müssen meines Erachtens jetzt voll für den Aufbau des Geschäftes zur Verfügung stehen.

Die Bemerkung bezüglich der Übersetzung durch eine Privatperson kann ich dagegen nicht nachvollziehen. Wir sind alle Privatpersonen - auch wenn man gleichzeitig Kaufmann ist. Was spricht dagegen, eine Übersetzung der australischen Websites von einem Deutschen vornehmen zu lassen? Sollten deshalb Deutsche nicht über Jumbomall bestellen? Wir zumindest haben Mike Veverka unser Angebot unterbreitet und denken, daß es für Jumbomall die beste und kostengünstigste Variante ist.

Nun noch eine Gegenfrage: Die hast gesagt. Du hättest Deine Aktien bereits verkauft. Warum interessierst Du Dich weiterhin so für Jumbomall? Verstehen kann ich diese Fragen besser von Aktionären die mit einem Wert ins Minus gegangen sind als von jemanden, der mit einem gutem Gewinn ausgestiegen ist, den er jetzt anderweitig investiert hat.

Peter

[email][e-mail][/email]

[crash45]

Hallo Jumbomall.
Immer wieder werden hier Fragen gestellt zum Gang von JUM an die NASDAQ.
Immer wieder werden die Anleger vertröstet, jetzt auf das 3.Quartal 2000 oder sogar später.
Das ist kaum nachvollziebar, denn gab es am 15.3.00 nicht eine Pressemitteilung die folgenden Inhalt hatte:

Jumbomall.com Corporation Limited
Level 30 Riverside Center
123 Eagle ST.
Brisbane,QLD 4000-Australia

"Ab sofort wird die JUM-Aktie am OTC-Markt der NASDAQ gehandelt"

Der Wortlaut ist nicht Original, aber 100% Sinngemäß !!
Erklärende Worte von Mr.Veverka waren dem Bericht auch zu entnehmen.

Jetzt soll das alles nicht wahr gewesen sein, oder fehlt mir da nur der Durchblick ??!!
Zu diesem Zeitpunkt stand der Kurs bei ca. 0.30E , die heutigen 0,04E muten da wie ein schlechter Witz.
Fast 90%-Kursverlust erlebt man doch sonst nur bei Konkursläden, oder???
Was gedenkt man in Australien zwecks Kurspflege zu Tun? Ihr habt ja Verbindung nach AUSSIE-Land, hakt doch mal nach.
Die ganzen guten Nachrichten, die im ersten Quartal 2000 aus Australien kamen(SSB,Samsung,OTC-NASDAQ,Roadshows etc.) können
doch nicht Schuld sein an diesem Desaster.
Was ist von allen diesen guten Vorsätzen noch übrig,
fragt sich ein noch immer auf bessere Kurse hoffender
crash45

[stewie]

Hallo jumbomall,

Ich habe damals diese Aktie verkauft, weil ich für eine Neuemission Geld gebraucht habe. Jetzt wollte ich nochmals in den Wert investieren. Aus den ganzen guten Nachrichten die in dem letzten halben Jahr geschrieben wurden. Außerdem interessiert mich die Story von dieser Firma.

[jumbomall]

Guten Morgen!

In der angesprochenen Mitteilung von Jumbomall vom 15.03.00 wurde die Nasdaq oder der OTC Markt mit keinem Wort erwähnt. Dies wurde bedauerlicherweise von jemand anderem in eine Übersetzung hingeschrieben, was Jumbomall nicht zu verantworten hat, sondern der Verfasser. Grundsätzlich sind nur die Announcements der Firma Jumbomall verbindlich, die eingesehen werden können unter:

http://www.stockhouse.com.au/comp_info.asp?symbol=jum&table=…


In der Original-Mitteilung hieß es:

Jumbomall Announces American Depository Receipt Program

E-commerce technology company, Jumbomall.com Corporation Limited (Jumbomall), today announced the establishment of its American Depository Receipt (ADR) Program with The Bank of New York.

The Bank of New York has the largest market share of ADRs in both the public and private markets in the United States (US), representing more than 1,300 companies from more than 69 countries.

Chief Executive Officer of Jumbomall, Mr Mike Veverka said the establishment of an ADR Program reflected Jumbomall`s increased global recognition, and was a forerunner to any consideration of becoming a publicly listed company in the US.

"The ADR Program will introduce Jumbomall to the United States investment markets. It will enlarge the market for Jumbomall shares through broadened investor exposure, while enhancing the image of the company`s products and services," Mr Veverka said.

In 1999, The Bank of New York acted for 64 per cent of the top 50 most actively traded listed ADR Programs in the US with trading volume exceeding US$ 287 billion.

The company has offices in San Jose - USA, London - UK, and Brisbane -Australia, and is a listed stock on the third markets of the Berlin, Frankfurt, Munich and Stuttgart stock exchanges (code JUB - 850 269)in addition to the ASX (code JUM).

M Veverka CEO

For further enquiries, please contact:
Mike Veverka MANAGING DIRECTOR
Ph: [phone]
Fax: [phone]
Email: [email][e-mail][/email]


Das heißt richtig übersetzt:

Jumbomall gibt American Depository Receipt Programm bekannt

Das E-Commerce-Technologieunternehmen Jumbomall.com Corporation Limited (Jumbomall) gab heute die Einführung seines American Depository Receipts (ADR) Program mit der Bank of New York bekannt.

Die Bank of New York hat den größten ADR-Anteil im öffentlichen und privaten Markt in den Vereinigten Staaten (US), der über 1.300 Firmen aus mehr als 69 Staaten umfaßt.

Der geschäftsführende Vorstand von Jumbomall, Mr. Mike Veverka sagte, daß die Einführung eines ADR-Programms Jumbomalls internationale Bekanntheit steigere und ein Vorläufer war für jede Überlegung, eine öffentlich gelistete Firma in den Vereinigten Staaten zu werden.

Das ADR-Programm wird Jumbomall im US-Investmentmarkt bekanntmachen. Es wird den Markt für Jumbomall-Aktien vergrößern durch Beachtung von weiteren Investoren während das Ansehen von Produkten und Service von Jumbomall wächst.

In 1999 betreute die Bank of New York 64% der 50zig meist gehandelten Aktien im ADR-Programm in den Vereinigten Staaten mit einem Handelsvolumen, das US$ 287 Milliarden überschritt.

Die Firma hat Büros in San José -US, London -UK und Brisbane -Australien und ist in den dritten Märkten (red. Anm. Freiverkehr)
von Berlin, Frankfurt, München und Stuttgart (Kürzel JUB - 850 269) zusätzlich zur ASX (code JUM) gelistet.

M Veverka
CEO

Für weitere Erkundigungen, bitte kontaktieren:
Mike Veverka MANAGING DIRECTOR
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [email][e-mail][/email]


Im deutschen Internet dagegen wurde unter Verwendung des Firmennamens als Absender folgende Falschübersetzung gepostet und mehrfach in Threads weiterverbreitet:

Jumbomall goes NASDAQ

Herausgeber der Information
Jumbomall.com Corporation Limited
Level 30 Riverside Center
123 Eagle ST.
Brisbane, QLD 4000 - Australia
PRESSEMELDUNG
15.03.2000 zur sofortigen Verwendung

Jumbomall.com wird am OTC Markt der NASDAQ gehandelt.

Die E-Commerce Firma Jumbomall.com Corporation Limited teilt heute die Einführung ihrer Aktie in den USA über das American Depository Receipt Programm durch die Bank of New York mit.

Die Jumbomall Aktie kann ab sofort am OTC Markt der NASDAQ gehandelt werden.

Die Partnerbank "BANK OF NEW YORK" hat in USA den größten Marktanteil der gehandelten ausländischen Aktien von über 1300 Firmen aus über 69 Ländern.

Jumbomall.com CEO Mike Veverka sagte, daß die Einführung der Jumbomall.com Aktie durch das ADR Programm in USA die schnelle weltweite Expansion widerspiegelt, die Jumbomall anstrebt.

"Das Listing am OTC Markt der Nasdaq wird Jumbomall in den Investment Markt der USA einführen. Dies wird sowohl den Markt und das Potential für Jumbomall Aktien enorm erweitern wie auch dem Image von Jumbomall und der Produkte der Firma zugute kommen" fügt Mr. Veverka hinzu.

In 1999 betreute die Bank of New York 64% der fünfzig meist gehandelten Aktien im ADR Programm mit einem Handelsvolumen von 287 Billionen USD.

Die Aktie von Jumbomall.com Corporation Limited wird an der australischen Börse (JUM) und in Deutschland an den Börsen Berlin, München, Frankfurt und Stuttgart unter WKN 850269 gehandelt.

Für weitere Informationen über Jumbomall Deutschland kontaktieren Sie bitte

Jumbomall PR Office Deutschland -
Trendfox - Chiemseering 3 - 85551 Kirchheim
Tel. [phone] - Fax [phone] - [e-mail]

Abdruck frei - Belege erbeten"


Es ist verwerflich, daß mit unter Nennung von "Jumbomall.com Corporation Limited" als angeblichem Herausgeber und unter mehrfacher Verwendung der frei hinzugefügten Schlüsselbegriffe "Nasdaq" und "OTC Markt" von Dritten Fehlinformationen verbreitet wurden. Im Announcement von Jumbomall wurde die Nasdaq oder der OTC-Markt nicht genannt, aber in Deutschland war bekannt, daß diese Begriffe für manchen der Grund zum Kauf der Aktie sein könnte. Während andere Fehler in der Übersetzung eher Unfähigkeit widerspiegeln ("billion" bedeutet nicht Billion sondern Milliarde!), stellt der erfundene Satz "Die Jumbomall Aktie kann ab sofort am OTC Markt der NASDAQ gehandelt werden" möglicherweise eine unzulässige Kursbeeinflussung seitens des Verfassers dar.

Am Chart kann man deutlich sehen, daß der Kurs zum Zeitpunkt der Veröfftlichung der Nachricht auf ein 30-Tage-Hoch anstieg, die Umsätze sich vervielfachten und anschließend die Aktie drastisch von 33 Cent auf 5 Cent einbrach: -85% seit Mitte März sind auch für den Kurs einer australischen Internetfirma ein trauriger Rekord:



Allen Jumbomall-Aktionären sei gesagt, daß diese Entwicklung nicht von Jumbomall verursacht wurde und Mike Veverka als CEO und Hauptaktionär keine Aktien verkauft hat. Es gab auch sonst keine Meldung "Director`s Interests", die erfolgen muß, wenn jemand aus dem Vorstand Aktien des eigenen Unternehmens verkauft.

Leider wurde das Vertrauen von sehr vielen Kleinaktionären in Deutschland geschädigt und der Preis der Aktie verringerte sich durch die einsetzende Enttäuschung, was durch den Kursrückgang für Internetwerte im Allgemeinen noch verschärft wurde. Der Kursverfall in Deutschland und Australien steht in engem Zusammenhang, wobei in den ersten Monaten des Jahres die Kurse von australischen Aktien öfters in Deutschland gemacht wurden bzw. deutsche Auslandsorders die Kurse auch in Australien beeinflußten. Die deutschen Anleger haben in der Summe eine wesentlich größere Kapitalkraft. Australien hat weniger als 15 Millionen Einwohner, Deutschland über 80 Millionen.

Peter

[email][e-mail][/email]

[stewie]

Also sehr geehrter Herr Jumbomall,

wenn man alles neutral sieht, würde ich als ehemaliger und evtl. zukünftiger Anleger soviel sagen. Im Board wurde immer vom NASDAQ-Listing gesprochen außerdem von einer großen Roadshow in Deutschland.

Diese sollte durch die Präsenz auf der Cebit eingeläutet werden. Laut Aussage von einem Boardteilnehmer waren ganze 2 Leute irgendwo auf dem australischen Stand versteckt.

Veilleicht waren wir alle zu euphorisch und blauäugig und man sieht es auch an Postings, daß nicht mehr viel los ist mit der Aktie. Jedoch würde mich mal interessieren. Soll man einsteigen und hat diese Firma eine Chance, denn der Konkurenzkampf in diesem Segment ist sehr groß. Und wie will sich jumbomall von der breiten Masse abheben.

Außerdem stimmen denn die ganze guten Angaben mit den Gemeinschaften die jumbomall eingegangen sind?

[Nussel]

Hallo,

woher bekomme ich die australischen Kurse der
australische Aktien, speziell von Jumbomall
im Internet????

Dankbar für Antwort

Nussel

[Big-Apple]

Guten Morgen,

der australische Kurs von Jumbomall wird u.a. angezeigt unter:

http://www.stockhouse.com.au/comp_info.asp?symbol=jum&table=…

Hier können auch die Kurse von anderen gelisteten australischen Aktiengesellschaften abgerufen werden. Einfach x. und dann das ASX-Kürzel in das Suchfeld eingeben oder die Suche von Symbol auf Name ändern und dann den Namen eingeben. Es muß allerdings beachtet werden, daß beim Kurs nur zwei Stellen hinter dem Komma angezeigt werden, obwohl in Australien mit bis zu drei Stellen hinter dem Komma gehandelt wird.

Zurück zum Thema: Es ist richtig, daß Jumbomall auf der Cebit nicht mit einem eigenen Stand vertreten war, sondern an der Messe auf dem australischen Gemeinschaftstand teilnahm.

Die bisher von der Firma erfolgten Bekanntmachungen (ASX-Announcements) sind korrekt, die vereinbarten Kooperationen müssen aber teilweise erst noch wirtschafliche Bedeutung erlangen. Bei der Vermarktung in der Bevölkerung soll der Elefant als großer Symphatieträger eingesetzt werden, der zugleich Symbolfigur der Firma ist. Auf der Hauptversammlung am 30.06.00 soll über die Umbennung in "Jumbo Corporation Limited" beschlossen werden.

Wo überall fehlerhafte Informationen auf deutschen Internetseiten vorhanden sind, können wir nicht sagen. Jedoch sind jederzeit Rückfragen in englischer Sprache bei [email][e-mail][/email] oder in deutsch an [email][e-mail][/email] möglich. Fragen, die wir nicht selbst beantworten können, klären wir baldmöglichst mit der Geschäftsleitung ab.

Ob jemand zum jetzigen Zeitpunkt Aktien von Jumbomall kauft, ist eine persönliche Entscheidung des Anlegers. Die Risiken, die mit dem Aufbau eines Internetunternehmens verbunden sind, dürfen nicht geleugnet werden. Beim jetzigen Kurs von 0,05 Euro und etwa 133 Mio. Aktien beträgt die Marktkapitalisierung etwa 6,7 Mio. Euro. Dem Anleger bleibt es überlassen, diesen Wert im Verhältnis von Chance und Risko zu beurteilen. Wir werden keine Kauf- oder Verkaufsempfehlung abgeben und auch kein Kursziel nennen. Wir werden versuchen, unseren Teil dazu beizutragen, daß das Unternehmen eine gute Zukunft hat.

Peter

[stewie]

Also mit dieser Aussage kann ich sehr gut leben. Wenn Du weiter so machst und solche konkreten Angaben postest, dann bekommt man wirklich wieder mal vertrauen in die ganze Geschichte und man könnte sich wieder mal ein paar tausend ins Depot legen.

[sudor]

mal was anderes:

big apple = jumbomall - sehe ich das richtig???

wenn ja: hab ich was verpaßt? anders gefragt: wer ist denn hier nun aktionär und wer "firmensprecher" ???

is schon alles a bisserl dubios, gell . . .

[Big-Apple]

Hier die Erklärung:

Unter Big-Apple poste ich seit einiger Zeit und werde dies auch künftig tun. Es ist mein Nick-Name und zuerst habe ich auch zu Jumbomall unter diesem Namen gepostet.

Das Projekt "Jumbomall" hat aber inzwischen eine andere Dimension erlangt. Es haben sich mehrere andere Aktionäre zusammengetan und wir haben die Verbindung zur Geschäftsleitung in Australien aufgebaut. Wie bereites am Anfang des Threads erklärt, wurde Thomas aus Australien von Mike Veverka zur Übersetzung und Veröffentlichung von Nachrichten der Firma autorisiert. Er klärt die Fragen mit Mr. Veverka und ich poste in der Regel die Informationen in den Thread. Der hierzu genutzte Nickname "Jumbomall" ist ausschließlich für unsere Postings zu Jumbomall reserviert und wird sonst nicht verwendet. Mir ist bei einem Posting zu Jumbomall der Fehler unterlaufen, meine Einzel-ID zu verwenden.

Anfragen per E-Mail an [email][e-mail][/email] werden von Dirk und mir, ggf. nach Rücksprache mit Thomas und Mike Veverka, beantwortet.

[Ehukai]

moin moin

mensch leute lest mal im hotcopperboard

was da geposted wird -- da wird mir ganz schlecht

death man row is angesagt


mfg -- ich leide mit

[freizeitboersianer]

wo genau muß ich nachschaun?

[Big-Apple]

Ich konnte bei www.hotcopper.com.au nichts finden - bitte genaue Bezeichung des dortigen Threads bzw. die URL der Seite angeben. Dann können wir mal sehen, was die da so posten ...

[Long1]

Ich habe mir auch ein paar von den dingern ins depot getan.

allählich glaube ich, das das ne menge schrott ist.

von dem klabauter sieht u. hört man nichts mehr.

war das auch so ein schwätzer oder lebt der noch im untergrund

[Big-Apple]

Wer glaubt, Jumbomall sei "Schrott", sollte seine Aktien verkaufen. Zu Klaubauter kann ich nur sagen, daß er in unserem E-Mail-Verteiler aufgenommen ist und seine Aktien weiter halten will.

[Zaratustra]

Klaubauter. LOL

Freud`scher Versprecher?

Z.


P.S.:Jumbomall ist Schrott!!!!Aber warum sollte ich jetzt noch verkaufen.Da kann ich auch halten bis sie auf
1 Cent runter sind.Oder bankrott.Wie man will.

Leute,vergesst nie ein stop loss zu setzen, wenn ihr für ein paar Tage wegfahrt!!
Dann hätte ich sie jetzt nicht mehr.

[Big-Apple]

Sorry, ich meinte natürlich Klabauter. Das sollte keine Anspielung sein, auch wenn jemand das vielleicht so aufgefaßt haben mag.

Aktien, die man für Schrott hält, kauft man erst gar nicht. Und wenn man sie im Depot hat, verkauft man sie. Alles andere macht keinen Sinn.

[freizeitboersianer]

hi,

ich habe mir eben nochmal 47000 für 4 Cent gesichert, vielleicht kommen heute ja noch ein Paar dazu.

[Nussel]

Hallo,

ist es eigentlich egal wo ich die Jumbos kaufe und verkaufe??
Ich wollte in Frankfurt zu 0,04 Euro kaufen Kurs ist aber 0,05
Wenn ich jetzt nicht in Frankfurt kaufe, sondern in Berlin, kann
ich sie dann trotzdem später in Frankfurt verkaufen??

Nussel

[freizeitboersianer]

völlig egal du kannst überall verkaufen und verkaufen.
Ankauf und Verkauf müssen nicht am selben Ort erfolgen.

[klabauter]

bin noch drin...

[crash45]

Hallo Klabauter!
Schön mal wieder was von dir zu lesen.
Frage: Was ist mit WENDELIN und dem INVESTOR RELATION-Board bei
JUCHU ??
Und zu JUM: Als letztes stirbt die Hoffnung.
M.f.G.
crash45

[multiball]

@nussel

deinem posting nach zu urteilen, scheinst du, noch nicht solange erfahrung mit aktien zu haben (korrigier mich wenn ich falsch liege). bist du dir sicher, dass jumbomall die richtige investition für dich ist??

ich habe keine aktien von jumbomall, weil ich nicht an die zukunft dieser firma glaube. habe mich vor monaten ("die kurs explosion möge beginnen") über jumbomall informiert und bin zu dem schluss gekommen, dass das konzept nicht aufgehen kann (wieso sollte ich bei jumbomall kaufen?? wenn ich ein buch oder eine cd will, geh ich zu amazon!! ein auto?? autoscout24!! spielwaren?? toysrus!! elektronik?? conrad, dell und co!! ... im internet ist ja das schöne, dass man keine weiten wege zurücklegen muss, deswegen brauch ich nicht alle produkte unter dem dach von jumbomall, sondern nutze die vorteil, vergleiche preise und kauf bei bekannten namen mit günstigen preisen.
zuviel konkurenz und zu unbekannter brandname. die einzigen, die in deutschland bei jumbomall kaufen werden, sind wohl die eigenen aktionäre.).
aber ist ja auch egal, was ich über jumbomall denke. das muss jeder selbst entscheiden. nur wenn man neue unbedarfte aktionäre mit aktionen wie [e-mail] (deswegen verfolge ich den thread noch. das ist so hirnrissig, dass wieder lustig ist. und mich interessierts wies ausgeht.) mit reinzieht ist das nicht ok, und das hätte der jumbomallposter auch sagen müssen.

bist du, NUSSEL, aber doch schon erfahrener anleger und hast dir dein eigenes bild von jumbo gemacht, dann nehme ich alles zurück, was ich gesagt habe, und wünsch die viel glück mit deinem investment (trotzdem, mit jedem neue-markt-wert hat man ein besseres risiko-chance-verhältniss). auch als nicht-aktionär gönn ich anderen kursgewinne.
die explosion möge beginnen

multi

[Lower saxon]

http://www.hotcopper.com.au/index.boa
Hotcopper ähnelt WO.,Investorweb,Juchu u.v.a.
Viel Schrott,viel Gutes und Sinnvolles,kommt drauf an wo man hinhört.
Wer Aussagen von einem Unbekannten aus Cyberspace grundsätzlich glaubt,well....ich hab da meine eigene Idee.
Kalt heute in den Whitsunday,s
Thomas

[Big-Apple]

Nach einiger Suche bei hotcopper bin ich auf das bewußte Posting gestoßen. Seht selbst und bildet Euch Eure Meinung:
http://www2.hotcopper.com.au/cgi-bin/read?post=20000628P/1/2…

@ multiball
Wir haben alles Organisatorische im ersten Posting zu diesem Thread erklärt, insbesondere wer hinter
[email][e-mail][/email] steht, was wir tun und welche Ziele wir haben. Dies entspricht den Tatsachen.

[jumbomall]

JUMBOMALL.COM CORPORATION LIMITED
2000-06-30
HOMEX - Brisbane

E-commerce technology company Jumbo Corporation Limited, today announced the release of its new "JumboPay" electronic bill payment service to enter the rapidly growing EBPP (Electronic Bill Presentment and Payment) market.

Das E-Commerce Technologie-Unternehmen Jumbo gibt heute die Fertigstellung seines neuen elektronischen Bezahlungssystems "JumboPay" bekannt, um in den schnell wachsenden EBPP (elektronische Rechnung präsentieren und bezahlen) einzutreten.

"An estimated 1.5 billion invoices are sent every month in the US alone, and only a small percentage is sent electronically. This is a large untapped market and Jumbo has built technology that is capable taking advantage of this opportunity", said Mr Mike Veverka, CEO of
the Jumbo Corporation.

"Rechnungen über einen geschätzten Betrag von 1,5 Milliarden werden jeden Monat alleine in den USA versandt und nur ein geringer Prozentsatz davon elektronisch. Dies ist ein großer, unbesetzter Markt und Jumbo hat die Technologie entwickelt, die in der Lage ist, Vorteile aus diesem Umstand zu ziehen", sagt Herr Mike Veverka, CEO der Firma Jumbo.

The JumboPay service allows businesses to improve their billing systems by sending invoices via email and collect payments via the JumboPay secure "Click and Pay" system. The advantages are improved receivables management, lower cost, better record keeping and simplicity of management.The service is available on the web at www.jumbopay.com

Der JumboPay Service ermöglicht es Geschäftsleuten ihre Abrechungssysteme durch das Versenden von Rechnungen per E-Mail zu verbessern und Zahlungen durch das sichere JumboPay "Klicken und Bezahlen"-System zu bekommen. Die Vorteile sind eine verbesserte Zahlungseingang-Verwaltung, weniger Kosten, bessere Aufzeichnungen und Vereinfachung von Arbeitsabläufen. Der Service ist im Internet unter http://www.jumbopay.com verfügbar.

Revenues in the EBPP (Electronic Bill Presentment and Payment)industry have grown 540% over the last year and are forecast to grow 100% per annum to 2004 and reach US$1 billion, according to an IDC Report, entitled "Electronic Bill Presentment and Payment Market Forecast and Analysis".

Im Rückblick auf die letzten Jahre ist die EBPP Branche um 540% gewachsen wird sich voraussichtlich um 100% pro Jahr bis 2004 vergrößern und 1 Milliarde US$ erreichen, entsprechend dem IDC Bericht "EBPP Markt Zukunftsaussichten und Analyse".

"The EBPP market is growing very rapidly and is one side of the e-commerce market that is not yet being serviced properly", said Mr Mike Veverka. "Our entry at an early stage in this market with our technology will give us a huge advantage over other players as the market continues to grow".

Der EBPP wächst sehr schnell und ist eine Seite des E-Commerce Marktes, die noch nicht richtig abgedeckt wird", sagt Herr Mike Veverka. "Unser Eintritt in diesen Markt zu einem frühen Zeitpunkt mit unserer Technologie wird uns einen großen Vorteil gegenüber Mitbewerbern geben, wenn der Markt weiter wächst.

Revenues are expected to come primarily from the USA, followed by Australia and Europe. The company intends to market the product globally to its established customer base of 3,800 merchants in 50 countries currently using the JumboStore e-commerce technology.

Einnahmen sind vornehmlich aus den USA zu erwarten, gefolgt von Australien und Europa. Die Firma beabsichtigt das Produkt weltweit bei ihren vorhandenen Kunden von 3.800 Händlern in 50 Staaten einzuführen, die bisher die JumboStore E-Commerce-Technologie nutzen.

Businesses use JumboPay to send electronic invoices to customers via email. The cost and time savings are significantly less than paper-based invoices via traditional mail. Automatic reminders can be programmed to re-send invoices at monthly, weekly or daily intervals to chase up slow payers.

Geschäftsleute verwenden JumboPay um elektronische Abrechnungen an Kunden per E-mail zu versenden. Automatische Mahnungen können so programmiert werden, daß sie den Abrechnungen monatlich, wöchentlich oder täglich nachgesandt werden, um säumige Schuldner zu erinnern.

Customers can then use the JumboPay secure "Click and Pay" system to pay bills immediately over the Internet. Both secure credit cards and cheque payments are supported.

Kunden können dann das sichere "Klicken und Bezahlen"-System nutzen. um die Rechungen unmittelbar über das Internet zu bezahlen. Sichere Kreditkarten und Scheckzahlungen werden unterstützt.

"Electronic bill payments have more revenue potential then other e-commerce sectors such as e-tailing. The reason is simple - bills are a chore and people welcome any system that makes them easier.", said Mr Veverka.

Elektronische Abrechungen haben mehr Nachfragepotential als andere E-Commerce Bereiche wie elektronischer Handel. Der Grund ist einfach - Rechnungen sind Pflicht und die Menschen begrüßen jedes System, das ihnen dies erleichtert.

FOR FURTHER ENQUIRIES, PLEASE CONTACT:

Mike Veverka
CEO
PH: [phone]
Fax: [phone]

[freizeitboersianer]

Yepp. 20% Plus in AUS (Ortszeit ca. 15.00Uhr) . Ein kleines Licht am Ende des Tunnels.

[jumbomall]

JUMBO CORPORATION LIMITED
2000-06-30
HOMEX - Brisbane

Please be advised that the general meeting of shareholders of Jumbomall.com Corporation Limited was held today in accordance with the notice of meeting dated 1 June 2000. Each of the items of business on the notice of meeting was passed by the requisite majority. Proxy voting in respect of each term of business was as follows:

IN FAVOUR AGAINST
RESOLUTION NO. 1:
Issue of convertible note 237,564: 8,522

RESOLUTION NO. 2:
Ratification of placement 282,564: 13,522

RESOLUTION NO. 3:
Change of Company name 296,076: nil

RESOLUTION NO. 4(a):
Election of a director
Alan Phillips 296,076: nil

RESOLUTION NO. 4(b):
Election of a director
Earl Evans 296,076: nil



B Burrell
COMPANY SECRETARY

Kurzübersetzung:
1. Beteiligungsangebot an die Removale Ltd. mit großer Mehrheit angenommen
2. Private Placement nachträglich mit großer Mehrheit gebilligt
3. Umfirmierung zu JUMBO beschlossen ohne Gegenstimme
4a. Wiederwahl von Alan Phillips ohne Gegenstimme
4b. Wiederwahl von Earl Evans ohne Gegenstimme

[jumbomall]

Schlußstand in Australien: Geldkurs: 0,072 A$ / Briefkurs 0,078 A$
Kurs: +20%, Umsatz: 3,58 Mio. Aktien!

[randomizer]

Soweit ich weiss ist oder war Jumbomall Kunde bei First Ecom.com. Dieser Anbieter von Paymentlösungen wartet z.Z. auf
die Zulassung zum durchführen von Buchungen. Setzt die Jumbo Corp. auf das System von First Ecom auf, oder wie ist
das zu verstehen?

Wenn Jumbopay wirklich der irre Plan ist ein neues und eigenes Bezahlsystem zu etablieren, dann kommt die
Jumbo Corp. damit ein gutes Jahr zu spät..... Der Markt ist voll und es dürfte billiger und schneller sein ein
bestehendes System einzubinden als ein neues zu entwickeln und zu vermarkten.

Egal, wenn ich schon etwas schreibe, dann gibt`s vielleicht auch Antworten auf ein paar Andere Fragen:

- wo wird z.Z. Werbung für Jumbomall gemacht?
- warum wird die Seite immer noch über langweilige PullDown-Menues gesteuert?
- haben Veverka und Co. schon etwas von Javascript gehört? Damit kann man Leben auf eine Seite bringen, nicht nur blöde
Popups und Cookies.
- mir fehlt intuitive Benutzerführung. Es gibt wohl keine langweiligere Auswahl als eine, die wie ein Dateimanager aussieht.
- warum sind die Seiten noch nicht komprimiert? Ein Shop muss sehr schnell im Browser sein; da zählt jedes Byte.
- die Anzahl der registrierten Stores weicht von der auf der Startseite ab. Das könnte, wer böses denk, als Augenwischerei
ausgelegt werden. Mir zeigt das nur, dass so aufwändige Kleinarbeit nicht aus einer Datenbank gespeisst wird. Ausserdem
kann man sowas auch witziger präsentieren.
- ....

ich könnte so weitermachen.
Jumbomall ist die langweiligste Shoppingseite, ever. Und die Traumtänzer verschwenden Zeit und Geld auf ein neues
Bezahlsystem. Ha!

Seht euch die Seite doch mal mit Verstand an... ganz unten fehlt sogar ein Stück.
Meine Empfehlung wäre, eine gute Unternehmensberatung in Anspruch zu nehmen, die Seiten von Profis überarbeiten
zu lassen und einen gleichzeitigen re-launch der Jumbostores in der jeweiligen Nationalsprache zu starten. Gesamtdauer
bis zum Neustart etwa 6 Monate, also zwei Internetjahre.
Sollte die Jumbo Corp. es wagen mit diesen Seiten an die NASDAQ zu gehen, was ja vielleicht im 4.Q passiert (wer`s glaubt),
dann wird das der Lacher.
Hilfe der Aktionäre... das ist jetzt schon der Witz. Das ist ganz normale PR-Arbeit. Das schafft sogar meine Oma mit ihrem
Tante-Emma-Laden .

[klabauter]

Hi!

Wenigstens ist die Hoffnung noch nicht gestorben und es keimt wieder Hoffnung. Würde es mir sehr wünschen dass Jumbo ein Comeback feiern könnten. Die Zahlen müssen jetzt auch noch passen, dann sieht die Welt schon wieder viel besser aus...


grüße, Klabauter

[Big-Apple]

Ich habe im Thread: Spiegel: Ist die Internetparty vorbei? M.v.T. einen interessanten Bericht aus dem Spiegel über die Aussichten von Internetfirmen gelesen. Es soll bereits die Möglichkeit geben, Wetten auf Pleiten abzuschließen. Wer nicht glaubt, daß Jumbo eine Chance hat, der sollte seine Aktien verkaufen und dort einen Wettschein lösen. Ich behalte allerdings lieber meine Aktien. Nach dem dortigen Bericht haben viele Firmen das Geld der Investoren für alles mögliche verpulvert und werden in den nächsten Monaten schließen. Besonders interessanten sind die "Investitionen" des Online-Modehauses Boo.com gewesen, die das Unternehmen in den Bankrott trieben. Der Analyst Henry Blodget von der amerikanischen Investmentbank Merrill Lynch hat unter 300 Online-Handelshäusern gerade fünf mit Gewinn ausgemacht. Auch Amazon wird im Spiegel abgehandelt. Und was sagte der Gründer zu den wachsenden Schulden: "Wir haben gehofft, eine kleine profitable Firma zu bauen, stattdessen haben wir eine große unprofitable Firma gebaut." Ich hoffe, Jumbo bleibt kostenseitig eine kleine Firma und wird profitabel, wenn andere schließen.

[piko99]

Hi!

Habe den Anstieg heute benutzt um aus Jumbo auszusteigen, wünsche allen die investiert bleiben alles gute mit der Aktie, kann aber an keinen Erfolg mehr glauben. An Jumbomall,solltet auf der Startseite von Jumbo das Wort Geshaefte ändern

Andreas

[Big-Apple]

Danke für den Hinweis, da fehlt tatsächlich ein "s". Mail geht gleich nach Australien. Daß Du verkauft hast, finde ich in Ordnung. Nur wer an Jumbo`s Erfolg glaubt, soll die Aktie weiter halten. Ich werde wohl einen langen Abend haben. Den Eröffnungskurs in Down Under will ich sehen, nachdem wir in Deutschland jetzt nachgezogen haben.

Noch ein Hinweis: Ich habe gesehen, daß einige heute 0,08 Euro bezahlt haben. Das ist zuviel. Dann ordert lieber für 0,11 A$ an der Heimatbörse. Bereits ab 6.000 Stück ist eine Order inkl. Gebühren an der ASX zu 0,11 A$ günstiger als eine Order zu 0,08 Euro in Deutschland! Achtet auch auf die unterschiedlichen Kurse in Deutschland und orientiert Euch auch beim Verkauf an der Heimatbörse. Es besteht für jeden die Möglichkeit für ca. 70 Euro die Papiere umschreiben zu lassen.
Es gibt keinen Grund, zu teuer zu kaufen oder zu billig zu verkaufen.

[freizeitboersianer]

hi Big Apple,

da wirst du ja bis morgen früh sitzen.
Die Eröffnung ist wahrscheinlich 0,11AUD was dann passiert das wissen die Götter. Den gestrigen Kurssprung in Sydney hat auch keiner geahnt.

Ich werde morgen früh mal schaun.
Die günstig eingekauft haben oder eine Einstandsverbilligung vorgenommen haben sind größtenteils raus.
Wenn Sydney steigt und wenige Tage später eventuell eine AD Hoc erscheint vielleicht auch die eventuell pos. Halbjahreszahlen????? könnte der Turnaround erfolgen.

Viel Glück allen Jumbos