nur für chinesen - 500 Beiträge pro Seite

[Krampfader]

[Saarnuss]

[Ronny@pcg]

[Kaptah]

Bei dieser Gelegenheit hätte ich mal eine Frage an alle, die
sich möglicherweise damit auskennen.
Wie sieht eigentlich eine chinesische oder japanische
Tastatur aus? Gibt es da 2000 oder noch mehr Tasten?
Das erscheint mir ziemlich unwahrscheinlich!
Aber wie gibt man soviele verschiedene Zeichen mit
einer normalen Tastatur ein?

Kaptah

[Ronny@pcg]

瑞士军刀大展卖！款款都是精品哟！
夏日风情，尽在奥林！！
母亲节的甜蜜礼物！——买蛋糕送康乃馨
雅芳彩妆大赛，又见淑女!
窝夫小子，推出冰淇淋蛋糕了！
博库重点推荐:《数字文革博物馆系列(之一》
梁咏琪MP3经典，75折优惠。
中华网乐友店，迪士尼英语七五折优惠特卖啦！
张士柏英语网 五·一假期充电班,马上要开课了！
上传照片，我们帮你创意——网上冲印，帮你圆梦！
你想看的、想听的这里全有！！
好消息：乐友直营店上演“亨氏大促销”！
精彩五月，两岸三地、世界名家为您献艺！不同凡响的享受！


soviel für Dich zu Erklärung

[Kaptah]

@Ronny

Aha, ich sehe, Du weißt es auch nicht!

[Krampfader]

@kaptha
wenn du bei denen mal kurz über die mauer springst ,kannst du es dir anschauen

[Ronny@pcg]

@ kaptha

und wenn du copperfield heisst, dann gehst du einfach durch die mauer

[megalomaniac]

@Kapiteh


Habe in Hong Kong mit einer "dualen" Tastatur gearbeitet...d.h arabische und chinesische Schriftzeichen auf einer Tastatur. Konntest wechseln, je nachdem ob du in Englisch oder Chinesisch tippst.
Wie die Chinesen mit den wenigen Schriftzeichen auf der Tastatur auskommen weis ich jedoch auch nicht.

Schönes Wochenende noch

meGA

[Krampfader]

und die rechenmaschine,nehmen wir die nächste woche durch

[megalomaniac]

"kaptha" natürlich

[Kaptah]

Mir fällt gerade eine Möglichkeit ein! Im Windowszubehör
gibt es ein Programm namens Paint. Damit kann man jedes
beliebige Zeichen wunderschön malen(sogar in verschiedenen
Farben!) und woandershin kopieren. Könnte allerdings sein,
dass einige Textverarbeitungsprogramme gewisse Probleme
damit haben.

Kaptah

[Krampfader]

@kaptah
in meinem ersten posting steht alles,oder warum hat saarnuss und ronny sich so positiv geäussert

[Divinator]

Leider versteh` ich hier nur chinesisch.

Könnt ihr euch nicht auch etwas präziser ausdrücken ?

Divinator

[Kaptah]

Ok, Krampfader, vielen Dank für den Hinweis!
Ich werde Dein Posting abschreiben, heute abend chinesisch
essen gehen und es mir vom Kellner übersetzen lassen.

[Krampfader]

@kaptah
das ist eine gute idee.
achte aber auf die verschiedenen dialekte.
ich spreche mehr das alte chinesisch,wobei ronny mehr das junge südchinesisch spricht.saanuss hingegen hat einen einfachen verständlichen dialekt.ich könnte dir alles erklären,müsste aber dazu zu weit ausholen.
zeige es aber erst nach dem essen

[Kontoinhaber]

@krampfader,
wieder mal Koks gezogen

[Kaptah]

@Krampfader

Ich komme gerade vom Chinesen zurück!!!

Nachdem ich in stundenlanger mühevoller Arbeit Dein Posting Strich für Strich abgemalt hatte, fiel mir beim
vorletzten Zeichen ein, dass ich das Ganze ja auch mit nur zwei Mausklicks hätte ausdrucken lassen können!
Meine Gefühle dabei, als mir das einfiel, möchte ich lieber nicht genau beschreiben. (Ich wäre sofort ohne
Begnadigungsmöglichkeit lebenslänglich gesperrt worden!)

Ich habe dann auch das letzte Zeichen noch handschriftlich vollendet.(Handschrift ist sowieso irgendwie
persönlicher, wenn man jemanden um einen Gefallen bitten möchte) Nach dieser ganzen Arbeit war ich dann
auch davon überzeugt, dass ich mir jetzt zumindestens ein gutes Essen verdient hätte. Ich ging also los.

Jetzt saß ich beim Chinesen , blätterte voller Genuß und Vorfreude in der Speisekarte und traf meine Wahl.
Dann stand ein junges, sehr hübsches, chinesisches Mädchen an meinem Tisch und fragte mich nach meinen
Wünschen. Ich gab meine Bestellung auf, und dann bat ich sie, einen Blick auf den Zettel mit Deinem Posting
zu werfen und es mir zu übersetzen. Sie sah es sich an, ließ es fallen, und ihr hübsches Gesicht nahm eine
tiefdunkelrote Farbe an. Sie drehte sich wortlos um und verließ meinen Tisch!

Kurze Zeit später standen der Geschäftsführer und der Koch neben mir. (Der Koch mit einem sehr langen,
gefährlich aussehendem Messer in der Hand!) Sie baten mich, das Lokal auf der Stelle zu verlassen! Um kein
größeres Aufsehen zu erregen, tat ich was sie verlangten.

Jetzt habe ich nur eine Frage: WAS, VERDAMMT NOCHMAL, STEHT IN DEINEM POSTING?!?!?!?!
(Und darf ich mich jemals wieder in diesem Restaurant sehen lassen?)

Kaptah


PS: Jetzt mal ganz im Ernst: Ich habe tatsächlich keinerlei Ahnung davon, wie das mit diesen Schriftzeichen
funktioniert, und bisher habe ich auch noch niemals darüber nachgedacht. Es würde mich aber wirklich
interessieren, und wenn sich jemand damit auskennt, wäre ich für jede Antwort dankbar.

[Ichbinsofrei]

Dr. Yubo Wang
Öffentlich bestellter und allgemein vereidigter Dolmetscher und Übersetzer
für die chinesische Sprache
- Chinesisch als Muttersprache

- Chinesische Hochschulzugangsberechtigung

- Deutsches Abitur

- Naturwissenschaftlich-technische Studien in China und Deutschland

- Sprachwissenschaftliches Studium in Deutschland

- Studien- und Forschungsaufenthalte in den USA, der VR China,
Taiwan und auf den Phlippinen

- Promotion in den Naturwissenschaften

- Dolmetscher- und Übersetzerausbildung

[Kaptah]

@Ichbinsofrei

Ich brauche Dr. Wangs Adresse und einen Kostenvoranschlag
für ein von ihm erstelltes Sachverständigengutachten!

Kaptah

[Kontoinhaber]

auf gut Deutsch................



ich komme zum Treffen in Meisenheim 100pro am Freitag den 29.06.01,Samstag und Sonntag muss ich noch mit Arbeitgeber klären

[Kontoinhaber]

Mit dieser original chinesischen Fahrradglocke erhöhen Sie Ihren Fahr- und Klingelspaß.

Die verchromte Klingel besteht aus zwei rotierenden Glocken, die unterschiedliche Klänge erzeugen. Diese Fahrradglocke ist bei nahezu allen Chinesen beliebt und hat sich somit milliardenfach bewährt!




@krampfader ich will auch so eine

[Ichbinsofrei]

Thiedeweg 29 22047 Hamburg Tel.: [phone] Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail]

die stimmt wirklich

[Ichbinsofrei]

ich würde so gerne wieder mal lachen
wo treibt eigentlich Germans lustigster-Clown seine wahnsinnigen Spässe?

[Kaptah]

@Kontoinhaber

Vielen Dank, Du hast mir chinesische Schriftzeichen und
die dazugehörige deutsche Übersetzung geliefert!!!
Jetzt kann ich mir selbst weiterhelfen!

Ende des 18ten Jahrhunderts gruben Napoleons Soldaten in
Ägypten in einer Stadt namens Rosette einen Stein aus, auf
dem Schriftzeichen in drei verschieden Sprachen eingemeißelt
waren. Die Sprachwissenschaftler gingen davon aus, dass alle
drei Texte den gleichen Inhalt hatten. Ein Text war in
griechich geschrieben, und den konnte man problemlos
übersetzen. Das faszinierende war, das der zweite Text in
altägyptischen Hieroglyphen geschrieben war,und deren
Bedeutung war bis dahin völlig unbekannt. Jetzt aber hatte
man einen hieroglyphischen Text und kannte auf Grund der
griechischen Übersetzung desen Bedeutung! Mit dieser Hilfe
gelang es jetzt in wenigen Jahren, die Hieroglyphen zu
entziffern!

Jetzt kann ich mich mit Hilfe Deiner Zeichen und der
dazugehörigen Übersetzung selbst an die Arbeit machen!
Ich werde mich in 5-6Jahren mit ersten Ergebnissen
zurückmelden!

Kaptah

[Kontoinhaber]

habe mal eben bei dem Chinesen -Übersetzer von @IBSF angeklingelt...........
eine Din a4 Seite übersetzen lächerliche 250 Piepen
Gute Nacht

[Kaptah]

Ich verfüge zwar über ein wenig Geld, aber das ist
es mir dann doch nicht wert!
Wofür haben wir denn ein Internet? Ich werde schon noch
eine Antwort bekommen! Und zwar kostenlos!!

Kaptah

[Krampfader]

@kaptah
es ist meine schuld,was in dem restaurant geschehen ist.
denn die asiaten haben doch keine schulpflicht,deshalb
auch immer die zahlen vor den speisen.
also die bedienung konnte es garnicht lesen,da aber asiaten einen fehler oder eine schwäche niemals zugeben würden,um nicht das gesicht zu verlieren,ist sie einfachin die küche gelaufen.
so,jetzt in der küche das gleiche spiel,nur mit den eigenen leuten. die dürfen auch nicht wissen das sie nicht lesen kann.
also hat sie einfach gesagt du willst sie vergewaltigen.
na und als der koch noch dein gesicht sah,hatte er natürlich keine zweifel mehr

[Krampfader]

@kaptah
ich will nicht das du in zukunft auf deinen gegrillten
chow chow verzichten mußt

gebe mir einfach die telefon nummer, dann bringe ich das wieder in ordnung

[Ronny@pcg]

ok ok

in meinem posting gleich von aussteuer und so weiter zu sprechen, war vielleicht auch ein bisschen heftig für den anfang

[Kaptah]

@Krampfader

Wie kommst Du auf die Idee, dass ich einen gegrillten Hund essen würde??? Hunde sind liebe nette Tierchen ,
kein Mensch würde auf den Gedanken kommen, einem Hund etwas Böses anzztun.

Kommen wir jetzt zu etwas v öllig anderem!
Bist Du an Rezepten zur optimalen Zubereitung einer frisch geschlachteten Katze interessiert?
Soetwas könnte ich Dir geben!!

Aber das tue ich nicht!!!!
Du hast mich mit Deinem chinesschem Posting in eine sehr peinliche Situation gebracht, und das werde ich
Dir nicht so schnell verzeihebn! (Das Mädchen war wirklich wunderschön, aber ich befürchte, auf Grund
Deines absolut unpassenden Eingangspostings und meiner entsprechenden Reaktion darauf habe ich für die
nächsten 20 Jahre keine Chance mehr bei ihr!)

Nun ist mir allerdings folgendes passiert: ICH HABE MICH VERLIEBT

Ja genau, in dieses Mädchen, das meine Bestellung aufnahm und das ich bat, mir ein bestimmtes, mir von einerm
gewissenlosen Menschen übernmitteltes Posting zu übersetzen, habe ich mich verliebt!
Und was passierte? Ja, genau, die Traumfrau meines Lebens hält mich für einen Wüstling, der keines zweiten
Blickes würdig ist. Und das ist nur Deine Schuld!!! Ist Dir eigentlich klar, dass Du mein Leben zerstört hast,
weißt Du, was Du mir angetan hast?

Wie willst Du das wieder gut machen????????????????????????????

Ich sehe nur zwei Möglichkeiten:
A: Du bringst dieses chinesische Mädchen schnellstmöglich in mein Bett, oder
B: Du erzählst mir jetzt sofort wie das mit den chinesischen Schriftzeichen funktioniert.

Kaptah

PS: Ich bin immer noch an einer ernsthaften Antwort interessiert, nicht nur von Krampfader, sondern von jedem,der sich bei dieser Frage auszukennen glaubt!!

[Ronny@pcg]

@ kaptah

wir kennen uns hier doch schon recht gut aus, oder findest du nicht ?