Die Franzosen sagen : RAUS ! - 500 Beiträge pro Seite

[2bad]

Faszinierend heute die französiche presse :

Le Monde und Le Figaro (die Gestern die Bombe gezündet haben) sagen übereinstimmend : man will raus aus Mobilcom. Bei einer Übernahme wird massive Entwertung der FT mit höchstem Unmut der französichen Kleinaktionäre sowie der Notwendigkeit einer riesigen Kapitalerhöhung durch den farnz. Staat befürchtet.

Alles keine Themen, die eine regierung zum darling der Wähler machen, vor allem nicht in der Kombi.

Noch was : die französiche presse ist traditionell auch ein organ der amtierenden Regierungen.

Hier die links für alle die es lesen können :

http://www.lefigaro.fr/economie/20020912.FIG0106.html

http://www.lemonde.fr/article/0,5987,3234--289973-,00.html

Gruß

2bad

[chater]

heutzutage sind auch seriöse Zeitungen gekauft,bzw.die Mitarbeiter,bin echt gespannt was da passiert,wir hatten ja schon mal so eine Schweinerei mit Highlight

[Neueinstieg2002]

kann das jemand mal übersetzen? Mein Frz. ist nicht gerade das beste ... ;-)

[chater]

denke eher das Du kein Deutsch kannst

[syncMasterDesaster]

Was schreibt den die "BILD" dazu

[2bad]

nur soviel :

ich glaube "devrait deposer son bilan" heisst soviel wie "müsste insolvenz anmelden"

oder ?

gruß
2bad

[chater]

kaufen bei 3,50...lach

[DocTobi]

@4: Sagt ausgerechnet jemand, der "das" nicht von "daß" unterscheiden kann!

[NATALY [VIP]]

http://www.lefigaro.fr/economie/20020912.FIG0106.html
http://www.lemonde.fr/article/0,5987,3234--289973-,00.html

Lesen werden es viele können; weniger werden es übersetzen können.

[chater]

wo soll ich das geschrieben haben Tobi ?

[2bad]

aber es gibt doch ein recht klares bild der französichen position : interessant ist das es als die französiche, und nicht die der firma ft gesehen wird.

denke, der staat zockt drüben mit. den franzosen war bisher auch nichts wichtiger als die grande nation. die sogenannte deutsch-französiche freundschaft ist dagegen eher dünn ausgeprägt.

gruß

2bad

[Frenchmen]

Hi! Im klartext heisst es, daß Ft MOB fallen lässt und keine Rücksicht auf die deutsche Regierung nimmt da sie viel
zuviel kassiert haben für die UMTS !! Ausserdem sind die Deutsche zu unflexibel wegen UMTS!!! (Wegen Fristen u.s.w.)
Für mich ist LEIDER das Thema MOB erledigt!!! Salut

[NATALY [VIP]]

Zu #10: In Posting #4 hast du anstelle von "dass" "das" geschrieben.

[kreuzas]

@2bad

was redest du für ein dünnpfiff. meinst du ernsthaft, eine solche entscheidung trifft man aus freundschaft oder gar politischen beziehungen ?

Tölpel

[NATALY [VIP]]

Zu #6: Stimmt.

[Blaehboy]

Le monde betrachtet das Ganze von der politischen Seite. FT lässt MOB fallen. Aus, vorbei. Damit zieht sich FT aus Deutschland zurück.
Was den Zeitpunkt angeht, spricht Le Monde von einer Retourkutsche für die Bundesregierung, die sich geweigert hat, nach Einkassieren der UMTS-Gelder die Spielregeln für die in Bedrängnis geratene FT aufzuweichen.
Deshalb wird den Deutschen von der konservativen franz. Reg. jetzt unmittelbar vor der Wahl die Rechnung präsentiert.
FT muss MOB komplett abschreiben. 6-7 Mrd. Insgesamt wird FT 10 bis 15 Mrd. Miese machen.

[swissmade]

#6: genau, so wird es in der Schweiz auch auf Deutsch gesagt: Bilanz deponieren=Insolvenz
SM

[2bad]

die Franzosen greifen volldurch :

nach Le Monde wird Bon definitiv ersetzt durch Thierry breton, Chef von Thomson Multimedia.

Wenn ich es richtig verstehe, sind die entscheidungen gegen Mobilcom bereits gefallen - so jeden falls nach Le Monde.

Link auf :

http://www.lemonde.fr/article/0,5987,3234--290088-,00.html

für die franzosen unter uns.

Bin nicht so sicher ob die französiche Regierung Schröder jetzt mal eben so helfen will.

Gruß
2bad

[chrossi]

Quatsch, es ist noch gar nichts entschieden!!!

[2bad]

sage ich auch nicht, ich verweise lediglich darauf das die Le Monde das wohl so darstellt, wenn mich mein farnzösisch nicht ganz im Stich lässt.

Da in Frankreich die Freiheit der presse nicht in dem selben masse entwickelt ist wie bei uns, kann es sich durchaus um eine bewußt gestereute nachricht handeln.

Muss aber nicht.

herrlicher zock - wo stehen sie heute abend ?

gruß
2bad