Als kleines Kind wurde ich zu heiß gebadet, - 500 Beiträge pro Seite

[smart99+]

aber ich habe keine Schäden davon getragen; Glück gehabt

[CriticalMick]

Aber dafür trägst Du Eulen nach Athen!

[V-12]

Gibt´s auch Leute,die Deine Ansicht teilen ??

[smart99+]

Dutzende @Viktor 12

[smart99+]

Wer kennt nicht das geflügelte Wort: "Eulen nach Athen tragen" (glauk` eis Athenas -Lukian, Nigrinos 1).

Diese Redensart reicht bis ins Altertum zurück. Die alten Griechen hielten die Eule für klug, weil sie auch im Dunkeln sieht. Daher war sie ein Attribut von Athene, der Schutzgöttin Athens. So kam es, dass es in dieser Stadt - von den vielen lebenden Eulen abgesehen - auch zahlreiche Bildnisse dieses Vogels gab. Keine Frage, dass es überflüssig war, noch mehr dieser Tiere dorthin zu bringen.

[theak]

wirklich kein schaden???????

[smart99+]

Eulen nach Athen tragen,

griechisch glaukas Athenaze (Aristophanes, Vögel 301)

oder

glauk` eis Athenas (Lukian, Nigrinos 1);

sprichwörtlich zur Bezeichnung von etwas Überflüssigem, erklärt man meist aus der Häufigkeit der Eule in Athen, des heiligen Vogels der Athena.

In Wirklichkeit bezieht sich das Sprichwort wohl auf die athenischen Geldstücke, die wegen des Münzbildes einer Eule im Volksmunde den Namen "Eulen" führten (ähnlich wie die aiginetischen Münzen kurz "Schildkröten", die korinthischen "Fohlen" genannt wurden);

denn von diesen aus den reichen Silberschätzen des attischen Lauriongebirges geprägten "Eulen" waren im Staatsschatz so viele vorhanden, daß die Bürger keine Steuern zu zahlen brauchten und eine Zeitlang sogar jährlich die Überschüsse verteilt werden konnten. -

Ähnlich das lateinische lignam in silvam (ferre) "Holz in den Wald tragen" (Horaz, Satiren I, 10, 34).