jemand aus Österreich hier? Sprachproblem - 500 Beiträge pro Seite
eröffnet am 01.10.02 21:14:47 von
neuester Beitrag 02.10.02 10:02:40 von
neuester Beitrag 02.10.02 10:02:40 von
Beiträge: 8
ID: 641.218
ID: 641.218
Aufrufe heute: 0
Gesamt: 313
Gesamt: 313
Aktive User: 0
Top-Diskussionen
| Titel | letzter Beitrag | Aufrufe |
|---|---|---|
| vor 1 Stunde | 23640 | |
| vor 1 Stunde | 4225 | |
| vor 1 Stunde | 4069 | |
| vor 53 Minuten | 3325 | |
| vor 1 Stunde | 2085 | |
| vor 1 Stunde | 1841 | |
| vor 1 Stunde | 1632 | |
| vor 41 Minuten | 1238 |
Meistdiskutierte Wertpapiere
| Platz | vorher | Wertpapier | Kurs | Perf. % | Anzahl | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 1. | 18.095,60 | -0,37 | 213 | |||
| 2. | 2. | 161,33 | +11,51 | 196 | |||
| 3. | 8. | 9,6650 | -33,39 | 195 | |||
| 4. | 3. | 0,1975 | +3,40 | 71 | |||
| 5. | 9. | 755,98 | -0,77 | 33 | |||
| 6. | 19. | 6,7320 | -2,63 | 32 | |||
| 7. | 50. | 56,20 | +1,08 | 28 | |||
| 8. | 11. | 0,1930 | -0,92 | 26 |
Feedback
in dem Lied Schifoan von Wolfgang Ambros heißt es im Refrain "Schi foan is das leiwandste" oder so
1. ist das so richtig, ich meine das letzte wort und
2. was heißt das?
see you in 2 wochen auf dem stubaier gletscher und danke
1. ist das so richtig, ich meine das letzte wort und
2. was heißt das?
see you in 2 wochen auf dem stubaier gletscher und danke
"leiwand" ist wiener dialekt (wird im stubaital NICHT verstanden!!) und steht für "ganz toll", "spitze", "mega-ultra cool"
"leiwandste" ist der superlativ.
"leiwandste" ist der superlativ.
Test..!
Heisst es nicht "Ski fahren ist mir das liebste" oder so..
"schönste;geilste;liebste"
gruss
ckad
gruss
ckad
Trading Spotlight
ging ja schnell danke - für thüringer manchmal schwer zu verstehen
Wobei man vielleicht noch hinzufügen könnte, dass das Wort "leiwand" [leiwound] hauptsächlich im Wiener Raum Verwendung findet. Also nicht wundern wenn man es beim Schifahren nicht(oder selten) hört.....(höchstens in der Nähe von Wien gibts Berge, aber das würde noch ein paar Milliönchen Jahre dauern).....oder die Wiener fahren auf den Semmering(nächstgelegene Schigebiet von Wien aus..... ca 110km)
Also schönen Winter und vorsichtig fahren!!
Also schönen Winter und vorsichtig fahren!!
Hallo Leute,
für ähnlich gelagerte Fälle gibt es Übersetzungshilfen, zB das
Wörterbuch Österreichisch-Deutsch (Residenz-Verlag)
das mir eine aus Österreich stammende Arbeitskollegin schenkte.
Dann dürften österreichische Begriffe wie Arschknödel, Bamperletsch und Flitscherl kein Geheimnis mehr sein.
Und zu Mittag gibts dann Karfiol mit faschiertem. Guten Appetit.
mfg BaBa
für ähnlich gelagerte Fälle gibt es Übersetzungshilfen, zB das
Wörterbuch Österreichisch-Deutsch (Residenz-Verlag)
das mir eine aus Österreich stammende Arbeitskollegin schenkte.
Dann dürften österreichische Begriffe wie Arschknödel, Bamperletsch und Flitscherl kein Geheimnis mehr sein.
Und zu Mittag gibts dann Karfiol mit faschiertem. Guten Appetit.
mfg BaBa
DurchsuchenBeitrag zu dieser Diskussion schreiben
Zu dieser Diskussion können keine Beiträge mehr verfasst werden, da der letzte Beitrag vor mehr als zwei Jahren verfasst wurde und die Diskussion daraufhin archiviert wurde.
Bitte wenden Sie sich an feedback@wallstreet-online.de und erfragen Sie die Reaktivierung der Diskussion oder starten Sie eine neue Diskussion.
Meistdiskutiert
| Wertpapier | Beiträge | |
|---|---|---|
| 215 | ||
| 196 | ||
| 192 | ||
| 59 | ||
| 36 | ||
| 28 | ||
| 27 | ||
| 25 | ||
| 24 | ||
| 24 |
| Wertpapier | Beiträge | |
|---|---|---|
| 23 | ||
| 22 | ||
| 21 | ||
| 21 | ||
| 20 | ||
| 20 | ||
| 20 | ||
| 19 | ||
| 18 | ||
| 18 |
