DGAP-News: Parsytec AG <PAQ> deutsch - 500 Beiträge pro Seite

[Pressemittl. [wO]]

DGAP-News: Parsytec AG <PAQ> deutsch

english

Corporate-News übermittelt durch die DGAP. Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich.

--------------------------------------------------------------------------------

First Block Order From The Paper Industry

- Abitibi Purchases 4 Inspection Systems and 3 Unwind Control Systems - World´s Largest Newsprint Producer Starts Building Inspection Infrastructure

Aachen/ Germany - 21 November 2002. Abitibi Consolidated Inc. (ACI), the world´s largest newsprint producer, has placed a package order for Parsytec web inspection systems for its mills in Grand Mère and Kenogomi, Quebec, Canada. This is the first package order of Parsytec systems by a paper producer and was sold by the company´s sales partner, Metso Automation. This order marks the first time a paper producer has equipped such a large portion of their production lines with Parsytec web inspection technology.

The order consists of four HTP 4.2 Toolsuite Edition inspection systems and three Unwind Control Systems 4.2 (UCS). The HTP 4.2 Toolsuite Edition´s will be installed on supercalenders SC-1 and SC- 2 in Grand Mère and Kenogami. Two of the UCS 4.2 systems are for the Kenogami mill and one will be installed in Grand Mère. The systems will be connected and integrated to improve process efficiency at the winder or re-reeler.

The HTP 4.2 Toolsuite Edition will detect and classify every defect at the production line which is stored in distributed web quality databases. This information is then sent to the Unwind Control System 4.2 that automatically stops the winder or re-reeler to allow for repair of critical defects. Fast access and high position accuracy are key to production efficiency improvements. ACI is the world´s largest manufacturer of newsprint with more than 50 production lines and an annual production volume of over 7 million tons.

Parsytec AG is the world´s leading supplier of surface quality databases for strip materials, such as steel and paper. In North America its paper products are sold by Metso Automation, part of Metso Corporation.

Metso Corporation is a global supplier of process industry machinery and systems, as well as know-how and after-market services.

[Diese Pressemitteilung ist nur in englisch verfügbar. Weitere Informationen auf http://www.parsytec.de]

Ende der Mitteilung, (c)DGAP 21.11.2002

--------------------------------------------------------------------------------

WKN: 508990; ISIN: DE0005089908; Index: Notiert: Neuer Markt in Frankfurt; Freiverkehr in Berlin, Düsseldorf, Hamburg, Hannover, München und Stuttgart

Autor: import DGAP.DE (© DGAP),15:22 21.11.2002

[plutoo]

aha...deutsch also

[Essjot]

war wohl neudeutsch gemeint.

endlich kommen die in aussicht gestellten pos. news, nachdem sich der kurs auf die zahlen eher seitwärts/abwärts entwickelt hat.

schaut man sich die umsätze auf xetra an, müsste der kurs bis handelsschluss satt zugelegt haben.

ich schätze mal, ich bin heute abend ca. 6000 euro (buchwert)reicher.

danke parsytec