DGAP-News: Parsytec AG <DE0005089908> deutsch - 500 Beiträge pro Seite

[Pressemittl. [wO]]

Deutsch

Corporate-News übermittelt durch die DGAP.
Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich.
--------------------------------------------------------------------------------

2 Aufträge für Bahninspektionssysteme aus Polen

Besseres Papier durch Klassifikation

Parsytec baut Marktführerschaft in Osteuropa aus

Aachen/ Germany - 9. September 2003. Parsytec AG - weltweit führender Anbieter

von Oberflächeninspektions-Systemen für Bahnwaren wie Stahl und Papier - hat
Aufträge für zwei seiner HTP 4.2 Inspektionslösungen von Arctic Paper Kostrzyn
(Polen) erhalten. Diese Aufträge aus Polen haben eine starke Signalwirkung für
den osteuropäischen Markt, der einen schnell wachsenden Papierbedarf
verzeichnet. Beide Aufträge folgen auf erfolgreiche Installationen von Parsytec
Systemen bei anderen osteuropäischen Papiermachern wie Brigl&Bergmeister
(Slowenien) und OP Papirna (Tschechien). Sie unterstreichen Parsytecs
Marktführerschaft in dieser Region.

Arctic Paper Kostrzyn ist der größte Hersteller von Offset-Papier in Polen und
regional der zweitgrößte Hersteller von grafischen Papieren - mit einer
Gesamtproduktion von 185.000 Tonnen/Jahr. Die Parsytec Inspektionssysteme werden
an der PM1&2 installiert. Die HTP 4.2 Klassifikationsergebnisse ermöglichen die
sofortige Defektbehandlung, die Defektvermeidung sowie eine kontinuierliche
Prozessoptimierung. Für die Wahl von Parsytec waren für Artic Paper die
exzellenten Referenzen von Parsytec im osteuropäischen Markt entscheidend. Ein
Beispiel ist Brigl&Bergmeister. Mit dem Parsytec Inspektionssystem an der
Papiermaschine in Lubljana, Slowenien produziert Brigl&Bergmeister 90.000 Tonnen
hoch-qualitives Label-Papier pro Jahr für Verbraucher in Ost- und West-Europa.

Etwa 80% aller neu gebauten großen Papiermaschinen setzen Parsytecs
einzigartige, im Stahlmarkt entwickelte Defektklassifikationstechnologie ein.
Janez Gale, Manager Mess- und Regeltechnik an der Brigl&Bergmeister PM5 sagt:
"Seit der Einführung des Parsytec-Systems haben wir weniger Ausschuss und
konnten die Abrisse um 30% senken. Das Handling der sortenabhängigen
Defekterkennung und Klassifizierung ist dabei entscheidend. Wir sind in der
Lage, das Inspektionssystem unmittelbar auf eine neue Papiersorte umzustellen.".
Auf Polen und Tschechien zusammen entfallen 60% der osteuropäischen
Papierproduktion. Osteuropa hat einen stark wachsenden Bedarf, der heute von der
lokalen Produktion nicht vollständig bedient werden kann. Daher werden die
Jahreskapazitäten stetig ausgebaut. In diesem generell günstigen
Wirtschaftsumfeld sieht Parsytec steigendes Marktinteresse an
Bahninspektionssystemen, das sich jetzt initial mit diesen 2 polnischen
Aufträgen aus dem regional größten Markt zeigt. Die zwei Bahninspektionssysteme
für Arctic Paper Kostrzyn wurden über Parsytecs Partner Metso Automation
verkauft, einem führenden Anbieter von Automationssystemen für die produzierende
Industrie.

Die Parsytec AG hat ihren Hauptsitz in Aachen, Deutschland und
Tochtergesellschaften in allen wichtigen Wirtschaftsregionen der Welt. Das
Unternehmen konzentriert sich ausschließlich auf die Bahnwareninspektion. Mit
dem Fokus auf der Stahl-, Papier- und Aluminiumindustrie und ihrer
technologischen Führung im Markt ist Parsytec der nach Umsatz weltweit größte
Anbieter von Bahninspektionssystemen.

Parsytec AG
Corporate Communications
Auf der Huels 183
52068 Aachen

Germany

Fon [phone]
Fax [phone]

Email: [e-mail]
Internet: www.parsytec.de

Ende der Mitteilung, (c)DGAP 09.09.2003
--------------------------------------------------------------------------------
WKN: 508990; ISIN: DE0005089908; Index:
Notiert: Geregelter Markt in Frankfurt (Prime Standard); Freiverkehr in Berlin-
Bremen, Düsseldorf, Hamburg, Hannover, München und Stuttgart


Autor: import DGAP.DE (© DGAP),20:15 09.09.2003

[soistes]

weitere gute News, die den gelungenen Turnaround bei paq bestätigen. Sie bestätigen, dass das vorgegebene Ziel, in 2003 jedes Quartal positiv abzuschliessen, aller Voraussicht nach erreicht wird.



soistes

[fiebes]

Etwa 80% aller neu gebauten großen Papiermaschinen setzen Parsytecs
einzigartige, im Stahlmarkt entwickelte Defektklassifikationstechnologie ein.

Das ist für mich die positive Nachricht.

Der Weltmarktanteil liegt doch im Papierbereich bei unter 50 %(noch).