checkAd

    17.09.03 DGAP-Ad hoc: IM Internationalmedia AG <DE0005488803> deutsch - 500 Beiträge pro Seite

    eröffnet am 17.09.03 08:10:29 von
    neuester Beitrag 17.09.03 21:35:02 von
    Beiträge: 26
    ID: 776.536
    Aufrufe heute: 0
    Gesamt: 1.535
    Aktive User: 0


     Durchsuchen

    Begriffe und/oder Benutzer

     

    Top-Postings

     Ja Nein
      Avatar
      schrieb am 17.09.03 08:10:29
      Beitrag Nr. 1 ()



      Internationalmedia gibt Überprüfung der Planung für Geschäftsjahr 2003 bekannt

      Ad-hoc-Mitteilung übermittelt durch die DGAP.
      Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich.
      --------------------------------------------------------------------------------

      Internationalmedia gibt Überprüfung der Planung für Geschäftsjahr 2003 bekannt

      München/Los Angeles, 17. September 2003 - Die derzeitige Planung der IM
      Internationalmedia AG sieht bei Umsätzen von US$ 330 Mio. - US$ 350 Mio. ein
      positives operatives Ergebnis für das Geschäftsjahr 2003 vor. Diese Planung
      beruht auf der Annahme, dass im zweiten Halbjahr zusätzlich zu TERMINATOR 3:
      REBELLION DER MASCHINEN auch die Filme SUSPECT ZERO und MINDHUNTERS in einem der

      großen Territorien ihren Kinostart haben werden.

      Trotz der Möglichkeit, dass die Filme MINDHUNTERS und SUSPECT ZERO noch in
      diesem Geschäftsjahr heraus kommen, ist es jedoch wahrscheinlicher, dass deren
      Kinostart in das erste Quartal 2004 verlegt wird. Zur Zeit wird bei MINDHUNTERS
      das attraktive Wochenende vom 23.-25. Januar 2004 in Betracht gezogen. Demnach
      würde sich der Umsatzanteil von bis zu US$ 70 Mio., welcher auf diese Filme
      entfällt, in das erste Quartal 2004 verschieben. Das operative Ergebnis (EBITA)
      könnte in diesem Szenario für das Gesamtjahr in den einstelligen negativen
      Millionenbereich fallen.

      Kontakt
      Dr. Florian Lechner
      Investor Relations
      Tel: +49 (89) 98 107 100
      Fax: +49 (89) 98 107 199
      E-Mail: info@internationalmedia.de


      Ende der Ad-hoc-Mitteilung (c)DGAP 17.09.2003
      --------------------------------------------------------------------------------
      WKN: 548880; ISIN: DE0005488803; Index:
      Notiert: Geregelter Markt in Frankfurt (Prime Standard); Freiverkehr in Berlin-
      Bremen, Düsseldorf, Hamburg, Hannover, München und Stuttgart


      Autor: import DGAP.DE (© DGAP),08:06 17.09.2003

      Avatar
      schrieb am 17.09.03 17:26:18
      Beitrag Nr. 2 ()
      Das ist Verarschung pur!!!:mad: :mad: :mad:


      Was soll denn sowas:

      Trotz der Möglichkeit...

      ...wahrscheinlicher...

      ...könnte...



      Ich sag Euch was hier abgeht. Die Fonds wollen den Kurs noch mal unten sehen bevor die positven Meldungen kommen.

      Respektive:

      - Umsetzung der SDax-Aufnahme
      - Q3, das beste Quartal der Firmengeschichte
      - Produktionsfreigabe von Alexander
      - Investionslücke für Vorpruduktionskosten geschlossen
      - Offenlegung des Gewinns aus T3
      - positiver Revisionsbericht


      und alles auf Kosten der Kleinanleger.

      Was denkt Ihr denn, wer hier héute über bald 2 Millionen Stück kauft?


      Wer verkauft ist mir schon klar.


      :laugh: :laugh: :laugh:
      Avatar
      schrieb am 17.09.03 17:34:28
      Beitrag Nr. 3 ()
      flex ,

      auch der MacFonds hat gekauft ...:D



      Abwarten und Tee trinken heute dürften endgültig alles was nicht unter dem Begriff " Hardcore Investor" Platz gefunden hat raus sein .



      Arrivederci
      Avatar
      schrieb am 17.09.03 17:41:41
      Beitrag Nr. 4 ()
      flexwheeler,

      100% agree !

      so isses!

      man hat ja nun erreicht, was man wollte. der weg für ein grösseres invest ist geebnet -leider hats ein paar zittrige mit sl rausgekugelt- auch das muss sein.
      ich hab nur noch spass hier (das ganze geschreie).

      mfg,
      rio
      Avatar
      schrieb am 17.09.03 17:45:10
      Beitrag Nr. 5 ()
      Hier ist ja auch schon die Bestätigung aus dem ARIVA-Thread:


      939. DAS soltet Ihr wissen: turnaroundfond 17.09.03 16:22

      Ich hatte ja schon eingangs gepostet, daß ich einen bitterbösen Brief an IM gemailt hatte. Hier nun der Brief und die entspr. IR-Antwort:

      Sehr geehrter Herr Lechner,
      da ich bis dato keine Rückantwort erhalten habe, wende ich mich auch an Sie.

      Sehr geehrte Frau Ziegler,

      nachdem ich heute Ihre Adhoc lesen konnte, bin ich ein wenig enttäuscht. Gehe ich denn hierbei richtig in der Annahme, dass wenn besagte 2 oder auch nur 1 Film ein Flop wird, die Insolvenz unweigerlich bevorsteht?

      Ich danke Ihnen für Ihre schnelle Beantwortung, und verbleibe

      Mit freundlichem Gruß

      P.S.: Zudem finde ich es schon ein wenig beschämend, diese Aussage:

      Trotz der Möglichkeit, dass die Filme MINDHUNTERS und SUSPECT ZERO noch in
      diesem Geschäftsjahr heraus kommen, ist es jedoch wahrscheinlicher, dass deren
      Kinostart in das erste Quartal 2004 verlegt wird.


      Ein Widerspruch in sich: Wie wird denn jetzt geplant? Oder haben Sie keine Planung, nach dieser Aussage? Das Vertrauen der Aktionäre ist ja sowieso nicht so gut, und jetzt wird es bestimmt nicht besser sein. Ich dachte immer, ein Unternehmen im S-Dax würde seinen Aktionären reinen Wein einschenken!

      Und so schreibt schon die Journalie:

      Eine kräftige Gewinnwarnung hat die zuletzt positive charttechnische Ausgangslage der Aktie ad acta gelegt. Die Aktie dürfte vor einem deutlichen Kursrutsch am Mittwoch stehen.

      Hintergrund der Gewinnwarnung ist eine mögliche Verschiebung der Filme „Mindhunter“ und Suspect Zero“ in den Januar 2004. Dadurch dürfte der Umsatz in diesem Jahr rund 70 Mio. Dollar hinter der geplanten Marke von 330 bis 350 Mio. Dollar bleiben, teilt das Medienunternehmen in einer Ad-Hoc-Meldung mit. Vor diesem Hintergrund, soviel ist klar, lässt sich auch die Erwartung eines positiven operativen Ergebnisses nicht mehr aufrecht erhalten. Statt dessen müssen Aktionäre nun mit einem dicken Minus unter dem Strich rechnen.

      Noch problematischer könnte die Umsatzverschiebung sich auf die Liquiditätssituation des Unternehmens auswirken. Ohnehin ächzt IM Internationalmedia unter hohen Bankverbindlichkeiten, denen wesentlich geringere kurzfristige Aktiva gegenüberstehen. Das fundamentale Risiko der Aktie ist daher immens: Floppen Filme, werden die Banken unruhig, sind größere Probleme zu erwarten. Abzuwarten ist, wie Terminator 3 die Liquiditätslage entspannt hat. Die nächsten Quartalszahlen veröffentlich IM allerdings erst im November.

      Der Kursverlust der Aktie zu Handelsbeginn sind daher nur folgerichtig. Charttechnisch hat sich damit eine hoffnungsvolle Lage komplett zerschlagen. Der Kurs ist aus einem Dreieck klar nach unten ausgebrochen und hat daher noch Abwärtspotenzial. Je nach Stärke des Kursrückgangs auf Schlusskursbasis ist der Bestand des Aufwärtstrends klar gefährdet. Ein Rutsch darunter verschlechtert die technische Lage weiter.

      Autor: 4investors.de (© 4investors.de),09:16 17.09.2003

      RÜCKANTWORT:

      Sehr geehrter Herr,


      die Verschiebung der Filmstarts bewirkt lediglich eine Verlegung des Zeitpunkts der Umsatz- und Ergebnisverbuchung von einem Quartal in das nächste Quartal. Was aus einer reinen Zeitpunktsbetrachtung schlecht für ein Quartal ist, ist wiederum gut für das nächste Quartal. Dass diese Filme ins Kino kommen, steht außer Frage. Das heißt, dass sich die Aktionäre keine Sorgen um die endgültige Realisierung des Umsatzes und des Ergebnisbeitrags machen müssen.

      Die wahrscheinliche Verschiebung selbst wird sich nur über ein paar Wochen erstrecken. Das bedeutet auch, dass die Verschiebung keinerlei Liquiditätsprobleme bereiten wird. Deshalb kann ich ausschließen, dass die IM Internationalmedia AG kurz vor der Insolvenz steht.

      Des weiteren hat die ursprüngliche Prognose darauf hingewiesen, dass die Umsatz- und Ergebnisplanung von der Annahme der sieben Kinostarts im Geschäftsjahr 2003 ausgeht. Kinostartverschiebungen kann es in diesem Business immer wieder geben. IM Internationalmedia AG hat in dieser Hinsicht auch Rücksicht auf die Studios zu nehmen, die immer darum bemüht sind, den bestmöglichen Zeitpunkt für den Kinostart zu erlangen. Falls nun ein anderes Studio einen sehr starken Film auf ein ursprünglich geplantes Wochenende legt, ist es für den Film, das Studio und in letzter Konsequenz auch für IM Internationalmedia AG weitaus besser, ein anderes Wochenende auszuwählen. Damit steigen nämlich auch die Chancen für Gewinnbeteiligungen aus dem jeweiligen Film für die IM Internationalmedia AG.

      Filmverschiebungen sind also an und für sich keine negativen Nachrichten. Die Börse, Fondsmanager und Privatanleger sind allerdings sehr auf die jeweiligen Quartalsergebnisse und die Einhaltung der Jahresprognosen fokussiert. Diese strafen kurzfristig solche Nachrichten ab, bis Ihnen bewusst wird, dass für die IM Internationalmedia AG gar nichts verloren geht.

      Natürlich wäre es schöner, wenn keine Umsatz- und Ergebnisverlagerungen notwendig wären, allerdings bewegen wir uns nun mal in diesem Geschäft.

      Nächste Woche wird es gute Nachrichten zur Aufnahme in den SDAX und zum Produktionsstart von ALEXANDER geben. Diese Nachrichten und die Aussichten auf das positive dritte Quartal sollten sich nach Meinung der Analysten positiv auf den Aktienkurs auswirken. Womit wir auch gleich beim Q3 und somit bei Terminator 3 angelangt wären.

      Da wir in diesem Jahr nur die reinen Minimumgarantien aus diesem Film verbuchen, kann dieser Film sich erst 2004 voll aufs Ergebnis niederschlagen. 2004 werden wir nämlich die auf Grund der vor allem international sehr positiven Entwicklung von T3 sehr wahrscheinlichen Gewinnbeteiligungen aus dem Video- und DVD-Geschäft verbuchen.

      Falls Sie weitere Fragen zu IM Internationalmedia AG haben, stehe ich Ihnen auch gerne unter 089-98107140 telephonisch zur Auskunft bereit.

      Mit freundlichen Grüßen

      Florian Lechner

      -----------------------------------
      Dr. Florian Lechner
      Leiter Investor Relations
      IM Internationalmedia AG
      Cuvilliésstraße 25
      D-81679 München

      Tel.: (+49 89) 98 107 140
      Fax: (+49 89) 98 107 256

      Trading Spotlight

      Anzeige
      Nurexone Biologic
      0,4300EUR +4,62 %
      Die Aktie mit dem “Jesus-Vibe”!mehr zur Aktie »
      Avatar
      schrieb am 17.09.03 17:46:20
      Beitrag Nr. 6 ()
      Mac --->BM
      Avatar
      schrieb am 17.09.03 17:51:47
      Beitrag Nr. 7 ()
      Wenn wir dem Q4 das Q2 zu Grunde legen, hieße das für Q1,Q2,Q4 (ohne Q3)insgesamt ca. -21Mio EBITA, nach der Adhock dürfte also Q3 mind. 11,1 Mio EBITA bringen um im einstelligen Mio Bereich zu bleiben...

      aber...wenn der verschobene Umsatz 70Mio beträgt...könnten wir den mit q1 vergleichen, EBITA +4,2 Mio...man wollte positiv sein, EBITA also ohne Verschiebung ca. Q1+Q2=-12,7 q4=4,2 ergo q3>7,5 (nur Minimum), in q3 wird außerdem mit den Produktionsstarts die Liquiditätslage entspannt ...

      Ich verstehe noch nicht, wieso dann aber bei Start Mindhunter und Suspect Zero im Dezember der Kurs auf 2 läuft, und bei Start im darauffolgenden Januar gegen 1 läuft...Dafür brauche ich dann doch Erklärungen:D
      Avatar
      schrieb am 17.09.03 18:08:31
      Beitrag Nr. 8 ()
      und ums dann noch positiv zu sehen, Mindestens 70Mio in Q1/04 , und noch weitere 7 Filme in 04, also ich bleib noch ein wenig dabei:cool:
      Avatar
      schrieb am 17.09.03 18:09:41
      Beitrag Nr. 9 ()
      Sollte man jetzt einsteigen???

      :look:
      Avatar
      schrieb am 17.09.03 18:18:27
      Beitrag Nr. 10 ()
      #9

      Oft wurde es schon geschrieben, aber nie war es so sinnvoll wie heute:

      JAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!

      Die Chance, das IM noch weiter fällt besteht, aber die Chance, dass IM bald steil nach oben geht ist garantiert!
      Avatar
      schrieb am 17.09.03 18:20:30
      Beitrag Nr. 11 ()
      Mal ehrlich gesagt, wer haette denn nicht damit gerechnet, dass IM dieses Jahr keinen Gewinn macht, sondern im Minus bleibt, das war doch spaetestens nach dem schlechten Einspielergebnis in US nicht mehr auszuschliessen.

      Und immerhin wurde auch schon vorher angedeutet, dass es durch Filmverschiebungen zu einem Verlust kommen koennte. Wenn man sich in den letzten Wochen mal angesehen hat, wann die Filme Mindhunt. und Susp. Zero voraussichtlich starten, waere das keine Ueberraschung gewesen.

      Ich sehe in der heutigen Mitteilung entweder eine Besserung des Unternehmens fruehzeitig Informationen an den Anleger zu uebergeben, um langfristig das Image des Unternehmens zu verbessern, oder den Vorboten einer Hiobsbotschaft, die den Kurs dann noch mal kraeftig in den Keller schickt. Vielen waere dieser Vorbote lieber erspart geblieben denke ich, da doch eine grosse Sekulationsblase in dem letzten Monat aufgebaut wurde und alle auf hoehere Kurse durch di T3 Zahlen und S-Dax Aufnahme gehofft haben.

      Aber so wurde die Blase nun mal fruehzeitig zum Platzen gebracht. Die wahren Verlierer sind wohl nur die, die heute zu niedrigen Kursen verkauft haben. Wenn naechstes Jahr IM von seinen T3 Reserven (Video+Game) und Alexander und den anderen Filmen Geld einnimmt und noch mehr einspart, werden sicherlich die Kaeufer von heute besonders freuen.

      Also Gruss an alle die, die heute ihre Aktien nicht in Geld verwandelt haben.

      Martin
      Avatar
      schrieb am 17.09.03 18:23:24
      Beitrag Nr. 12 ()
      @Flex...wie könnte man den eine "garantierte Chance" noch bezeichnen":laugh:
      Avatar
      schrieb am 17.09.03 18:28:55
      Beitrag Nr. 13 ()
      Fand den Satz ja auch nicht so gelungen, aber mir viel halt nichts besseres ein.

      Ich will nicht unbedingt als Pusher gelten. Hab mich ja auch in den letzten Wochen stark zurückgehalten.


      Sagen wir es mal so:

      Ich würde eine Wette anbieten:

      Man nennt mir eine Stückzahl von IM-Shares.

      Fällt der Kurs von jetzt 1,26 würde ich mich mit 50 % am Verlust beteiligen.

      Steigt der Kurs bekomme ich 50 % vom Gewinn.

      Laufzeit bis 31.06.2004

      :D
      Avatar
      schrieb am 17.09.03 18:30:47
      Beitrag Nr. 14 ()
      Schaut mal was Boerseonline zu IM meint:

      IM Internationalmedia bleibt sich treu
      [ 17.09.03, 11:49 ]
      Von Markus Grund

      Nur kurz währte die Hoffnung auf bessere Zeiten beim Münchner Filmproduzenten IM Internationalmedia. Die hohen Erwartungen des Unternehmens an das Comeback von Terminator 3 haben sich nicht erfüllt.

      Trotz eines sehr guten Startwochenendes in den USA dürfte der Film den Erwartungen nicht gerecht geworden sein. Der nur mäßige Erfolg Arnold Schwarzeneggers ist wohl auch der wahre Grund für die erneute fette Gewinnwarnung.
      Das Ergebnis vor Zinsen, Steuern und Abschreibungen (EBITA) soll nunmehr im einstelligen negativen Millionenbereich landen, der Gewinn nach Steuern dürfte dick zweistellig im Minus liegen. Zum wiederholten Male begründet das Unternehmen die reduzierte Planung mit der Verschiebung der beiden Filme Suspect Zero und Mindhunters.

      Die beiden Geheimdienstthriller mit Gandhi-Darsteller Ben Kingsley beziehungsweise Val Kilmer werden erst 2004 auf die Leinwand gebracht. Anleger sollten sich dabei in Erinnerung rufen, dass seit dem Börsengang im Jahr 2000 kein Jahr ohne Gewinnwarnung auf Grund von Verschiebungen verging.

      BÖRSE ONLINE hat in den künftigen SDAX-Wert keinerlei Vertrauen. Planungssicherheit ist ein Fremdwort für die Münchner. Als Zockerpapier ist die Aktie auch nicht geeignet. Deshalb raten wir Investoren von einem Investment stark ab.

      Noch schlimmer: Eine Pleite nicht auszuschließen. Der Satz im Kapitel Eigenkapital des Zwischenberichts zum Halbjahr 2003 rät dabei ganz besonders zu erhöhter Vorsicht: "Im Rahmen von Neuproduktionen bestehen projektspezifische Unsicherheiten im Bezug auf die Konzernfinanzierung." Wir behalten unsere Verlustschätzung von 0,60 Euro für 2003 und 0,30 Euro je Aktie für 2004 bei und raten zum Verkauf.



      Empfehlung: VERKAUFEN
      Kurs am 17. September: 1,38 Euro
      Rückschlagspotenzial: 40 Prozent





      :eek: :eek: :laugh: :laugh:
      Avatar
      schrieb am 17.09.03 18:34:22
      Beitrag Nr. 15 ()
      Was uns mal wieder beweißt, das die Herrschaften von BO nur dasselbe wie AG`s machen, Leute suchen, denen Sie das Geld abnehmen können, mehr als OTTO-Normal wissen sie nicht und mehr als OTTO-Normal können sie nicht...:laugh:
      Avatar
      schrieb am 17.09.03 18:34:54
      Beitrag Nr. 16 ()
      Börse online war doch schon immer ein guter Kontraindikator

      :laugh:

      UP !

      :)
      Avatar
      schrieb am 17.09.03 18:37:50
      Beitrag Nr. 17 ()
      Trotzden wird es morgen noch weiter runter gehen, weil dann alle Börse Online lesen die heute nicht im Netz waren.
      Avatar
      schrieb am 17.09.03 18:39:32
      Beitrag Nr. 18 ()
      Wer liest sie eigentlich noch ?
      Avatar
      schrieb am 17.09.03 20:15:05
      Beitrag Nr. 19 ()
      Kann man dem Mangement überhaupt noch was glauben?

      Die Adhoc-Meldungen sind doch eine einzige Frechheit.

      Erst wird mit blumigen Meldungen den unbedarften Anleger vorgegaugelt was für eine tolle Aktie IM ist, dann hört man wochenlang nichts mehr, bis dann eine grottenschlechte Umsatz- u. Gewinnwarnung kommt. Und das alles wegen eines vorschobenen Filmes auf ein "attraktives Wochenende". Wer es glaubt ..!

      Tatsache ist das IM vielen Produktion in einer Zeit vorgenommen, wo die Kosten überhöht waren. Jetzt ist man dabei sich die Wunden zu lecken um zu überleben.

      Der Anleger sollte die derzeitigen tiefen Kurse nicht zum ausstieg nutzen sondern auf eine Erholung in ein paar Tage
      warten. IEM wird sicherlich die S-DAX-Aunahme mit einer blumigen Adhoc-Meldung begleiten und viele werden meinen -morgen wird Walt Disney aufgekauft.
      Avatar
      schrieb am 17.09.03 20:29:34
      Beitrag Nr. 20 ()
      Hoffentlich!!!;)




      zap
      Avatar
      schrieb am 17.09.03 21:13:57
      Beitrag Nr. 21 ()
      hallo ihr träumer.
      bald ist der traum ausgeträumt. ;)

      schon mal daran gedacht.
      was passiert.
      wenn die IM.
      wirklich 8-9 Mio. verlust macht??? :eek:

      für mich ist klar.
      dass es bis jahresende.
      noch einige schlechte nachrichten.
      geben sollte!!!! :(

      wer jetzt immer noch glaubt.
      dass alles wieder gut wird.
      der kennt die IM.
      wirklich nicht!!! :(

      wo ist eigentlich pisc???? :eek:

      nur meine meinung.....
      Avatar
      schrieb am 17.09.03 21:15:56
      Beitrag Nr. 22 ()
      ach ja.
      noch was!!!! :eek:

      solange dieses management.
      weiterhin die IM anführt.
      ist das der tod.
      des unternehmens!!! :(

      die mannen gehören.
      vom thron gestossen!!! ;)

      nur meine meinung......
      Avatar
      schrieb am 17.09.03 21:20:30
      Beitrag Nr. 23 ()
      ich hoffe.
      die deutsche boerse.
      überlegt sich das nochmal.
      mit der s-dax-aufnahme!!! :eek:

      es soll ja in zukunft.
      ein qualitätssegment bleiben. ;)

      und ein solches unternehmen.
      dass seit jahren.
      so an ihren eigenen prognosen.
      vorbeischiesst.
      hat keine aufnahme verdient. :(

      nur meine meinung......
      Avatar
      schrieb am 17.09.03 21:26:47
      Beitrag Nr. 24 ()
      Ach Blocki alte Flöte,

      ;)

      Die deutsche Börse weiß mit Sicherheit (im Gegensatz zu dir), das dieses Verschiebungsrisiko bei IM so ist, wie es ist!!!;)

      Alter Schlawiener, die Filme sind doch nicht weg!!!! Neeeein!!!! Ehrlich, :eek: die gibt es noch!!!! Und mit ein bißchen Glück werden es gute Filme!!!!;)

      Risiko ist überall, weißt du......:D




      In diesem Sinne.....;) 5€!!!!!




      zap
      Avatar
      schrieb am 17.09.03 21:28:01
      Beitrag Nr. 25 ()
      neee neeee.
      kauft lieber 570680. :eek:

      ich denke.
      da bewegt sich bald was.
      nach oben!!! ;)

      nur meine meinung....
      Avatar
      schrieb am 17.09.03 21:35:02
      Beitrag Nr. 26 ()
      "Und mit ein bißchen Glück werden es gute Filme!!!!"

      sag ich doch immer.
      die IM taugt nur für:

      wünsche - träume - hoffnungen

      nur wird man.
      immer nur enttäuscht!!! :(

      nur meine meinung......


      Beitrag zu dieser Diskussion schreiben


      Zu dieser Diskussion können keine Beiträge mehr verfasst werden, da der letzte Beitrag vor mehr als zwei Jahren verfasst wurde und die Diskussion daraufhin archiviert wurde.
      Bitte wenden Sie sich an feedback@wallstreet-online.de und erfragen Sie die Reaktivierung der Diskussion oder starten Sie
      hier
      eine neue Diskussion.

      Investoren beobachten auch:

      WertpapierPerf. %
      -1,07
      +1,15
      -2,93
      -0,15
      +2,03
      -0,74
      -3,03
      +2,33
      -0,97
      +1,28
      17.09.03 DGAP-Ad hoc: IM Internationalmedia AG <DE0005488803> deutsch