Englischer Ansagetext für Anrufbeantworter - 500 Beiträge pro Seite

[Goldrose]

Hallo Zusammen!

Kennt jemand einen Link wo es einen englischen Text für eine Anrufbeantworter-Ansage gibt? Habe schon gegoogelt jedoch nichts gefunden (obwohl viele Treffer erhalten).

Danke und schönes Wetter,

Goldrose

[derdieschnautzelangsamvollhat]

Sei kreativ und mach es selbst! Du schaffst es !!

[Strait1]

Hello Caller,

i am so sorry, but i am not in the mood to pick up the lousy phone right now.

Try at another time, or call DUDDE, he told us his number yesterday !

[Wurstmaxe]

http://www.mtnsys.com/pages/voicemail_humor.htm

[Goldrose]

Vielen Dank für die Antworten! Witze gibt es ja viele. Aber gibt es denn keinen einzigen seriösen Ansagetext auf Englisch im Meer der Informationen?

Danke für jede Bemühung

goldrose

[o_mar]

Ist doch nicht so schwer, mach´s einfach und kurz, kein schnick-schnack...


Hello, this is (Ort, Nummer, z.B. Hamburg, 123466789)
Please leave your name and your number after the signal.
I will contact you as soon as possible.
Thank you!

[jgh]

Version 1:
"This is the answering machine of Johanna Müller. Please, leave your message after the signal. I will get back to you as soon as possible."

Übersetzung: "Hier ist der automatische Anrufbeantworter von Johanna Müller. Bitte hinterlassen Sie mir nach dem Piepton eine Nachricht. Ich rufe Sie so schnell wie möglich zurück."

Version 2:
This is the answering machine of Johanna Müller. You have phoned outside our office hours. The office is open from Monday to Friday from 7 a.m. to 4 p.m. Thank you for calling."

Übersetzung: Hier ist der Anrufbeantworter von Johanna Müller. Sie rufen
außerhalb unserer Bürozeiten an. Das Büro ist montags bis freitags von 7 Uhr bis 16 Uhr besetzt. Danke für Ihren Anruf.

[Goldrose]

Danke o_mar und jgh! das ist ja schon mal ne Grundlage...


Goldrose

[chapter_11]

Hi, this is the mailbox of chapter_11. Please leave a message after the beep and I`ll call you back as soon as I can. Thank you.

[Ladafahrer]

Here is the automatic answering set of Hannibal Lecter. Unfortunately
I am not there for the moment, but if you leave a message on the
volume to me, I recall you gladly.

[derdieschnautzelangsamvollhat]

Hi, you`ve called Gold-Rosys phone-number. But, who the fuck, which kind of motherfucker want to speak me in the middle of the night? Don`t leave your number, I wouldn`t give you a recall.

[mpk]

Hello lovely Anrufer. When you call me wegen one offener Rechnung ore wegen Alimentenzahlungen please drücke now the Ziffer 1 on your Telefon. Die Verbindung wird than automaticly sofort beendet. Ansonsten speak after the beep. This Service kostet you only 3,63 Oiro per minute aus the deutsch Festnetz.