Lateiner gefragt : "Mens sane in corpore sanae" ?? - 500 Beiträge pro Seite

[Sofakles]

auch Frage nach Orthografie ,
hauptsächlich aber Inhalt ,
der da wohl heissen soll:

gesunder Körper trägt leicht gesunde Seele/Geist
kranker,vernachlässigter Körper tut sich schwer ,sehr schwer ...
oder ist der Zusammenhang eher umgekehrt zu lesen :

vernachlässigter Körper kündet von schwachem Geist/Willen !



hab jedenfalls in Anbetracht von etwas Appetitlosigkeit gestern ,was schon klares Krankheitssymptom für mich ist heute kleines Massage/Sport/Arbeitsprogramm absolviert , das voll einschlug

[kniebeisser]

Meinst Du "Mens sana in corpore sanae"?

Das bedeutet "Gesunder Geist in gesundem Körper"

[Waldsperling]

Kannst ja täglich einen Eimer Antibiotica saufen.

[Bodin1]

das voll einschlug


Hast dein Kühlschrank leer gegessen ....... wie damals Don Camillo

[BeuleVonOst]

Ich will dich ja zu so später Stunde nicht mit Kleinigkeiten molestieren, aber richtig schreibt es sich:

"mens sana in corpore sano"

Trotzdem: Weiterhin guten Appetit.

[Bodin1]

"Mens sana in corpore sano" schrieben die alten Lateiner!

"Mente sana in corpo sano" schreiben die Nachkommen der Lateiner!

[BeuleVonOst]

Wegen der Bedeutung habe ich übrigens letztens noch in einem altdeutschen Haushalt über dem WC das Schild gelesen:

"Wenn`s Arscherl brummt, ist`s Herzerl g`sund!"

Das dürfte es in etwa treffen.
Gruß
BvO

[Mrs.Flintstone]

Sofakles, du meinst bestimmt "aber bitte mit Sahne".

[Arktur]

Eigentlich heißt es

"Orandum est ut sit mens sana in corpore sano"

und bedeutet - fast schon im Gegenteil zur heute gebräuchlichen Verwendung - "Es ist/wäre zu wünschen, daß in einem gesunden Körper (auch) ein gesunder Geist steckt"

[Diazepam]

Der Ausspruch wurde übrigens beim Betrachten der Gladiatorenspiele getätigt. Kraftstrotzende Dummbeutel bekommt man da zu Gesicht.

Erinnert mich irgendwie an die gestrige Etappe der TdF. Da fuhr auch so einer mit.
"Möge doch ein gesunder Geit....."

[Sofakles]

doch einige Kundige hier , SALVE
war zwar nix mit Sahne
aber Appetit war da ,
Laune war da, Sommer war da (schwitz )
Geist ward leichter,
das meinte ich mit voll eingeschlagen ,
Krise in die Krise geschickt

[Sofakles]

Arktur9
könnte man sagen,
der Geist hat freieres Spiel
wenn der Körper weder überhöht
noch als Ballast empfunden wird ,
mithin also nicht stört !?

Das hiesse für den einen ,was tun ,um ihn aufzubauen,
für den anderen ein wenig runterzukommen vom Körperkult !

Probs gibts bei den Beleidigten ,die ihrem Körper nicht verzeihen ,dass er (sie) nicht ohne Aufwand in der Topliga spielen lässt ,
als bei denen ,die nix sehen wollen/können als ihren (und des anderen) Body

[Sofakles]

übrigens zu meiner headline
sanae
muss es doch geben
falls niemand weiss , schau ich morgen
bei meinem altehrwürdigen Gym-Kasten vorbei , ich weiss noch wo das stehen soll

[Sofakles]

Bedeutet die 11 nicht den Hochgesang auf die Balance, das Gleichgewicht , das Maß ,...? das Mittelmaß

da müsste es doch Spruch zu geben ,
wenn nicht Lateinischen ,
dann doch was von ....ähh...dingens ...zu Average .. ,
eventu sogar weniger Mittelmaßverklärend

[chair03]

Denk` Dir nichts, sofa, ein gesunder Geist
trägt sich immer leicht, egal wie mickrig das Gestell
oder wie schwer der Kopf ist.