Übersetzte Firmenmitteilung von Ambri - 500 Beiträge pro Seite

[mister2002]

Hallo,


Werde hier nur Firmenmitteilungen übersetzen.

Fange mal an .

23 November 2004
ASX Announcement

Ambri Limited – Annual General Meeting Presentations
Please find attached a copy of the Ambri Limited Annual General Meeting
presentations that will be delivered to the shareholder meeting commencing at
10:30am today at 126 Greville Street Chatswood.



For further information contact:

Roman Zwolenski, Managing Director/CEO
Tel: [phone]
Jeff Carter, Chief Financial Officer

Further information regarding the Company and its technology is available on its web site
(
www.ambri.com
).

Ambri Chairman’s Address 2004

I am John Grant, Chairman of Ambri Limited.

I will take the Chairman’s address in the 2004 Annual Report as read. Today I propose to
update you on recent developments, which are matters of considerable importance to the
immediate, and future shareholder value of Ambri.

New Ambri CEO

Since the year-end, Mr. Roman Zwolenski was appointed CEO of Ambri, effective 11
October. This followed Dr Jonathan Wright’s resignation to accept another position.
Jonathan left with our best wishes.

Please allow me to tell you about Roman’s experience and exceptional fit with the
immediate needs of Ambri. Full details of his remuneration have been reported to the
ASX.

Until 2000, he was CEO of an Australian listed biomedical company AGEN Limited
(now part of Agenix Limited). In his earlier career, Roman had over 16 years of
experience in senior positions with multinational corporations leading the development
and sales of medical diagnostic systems. He was Divisional manager of Roche
Diagnostics in Australia, in the UK and then Head of Global Marketing with Roche
Diagnostics based in Switzerland. Roche today is the world’s largest supplier of
diagnostic testing products used in central pathology laboratories and in Point of Care
settings.

Since retiring from Agen Biomedical, Roman has been active in the Australian biotech
sector through jointly founding Sequence Capital, with non-executive directorships on
the Boards of four Australian biotech companies, including Ambri.

Roman is a proven chief executive and has a depth of knowledge of the international
medical diagnostics industry at a senior level. Your directors believe that Roman’s strong
international diagnostics background and experience will accelerate the international
commercialisation of Ambri’s unique membrane censor based ICS technology,
particularly through developing strong innovative alliances with large, multinational
companies.

2004 and subsequent achievements

Over the past year Ambri has focused on the development of the cartridge based SensiDx
system, a product aimed initially at the Australian Hospital Critical Care market. A key
milestone in that development pathway was to confirm the performance of the Ambri
sensor technology in terms of reproducibility, stability and specificity. Work specific to
that CVT milestone, including evaluations of the SensidDx system in two Sydney
hospitals, was concluded in August 2004.

In September, Ambri announced that the CVT performance work had given sufficient
confidence to move the cartridge based SensiDx system into the next phase of
commercialization and that several systems were being readied for placement in
Australian hospitals. A slippage of some months was initially foreshadowed for the
Australian launch of the SensiDx System and then we advised a further delay until end
of 2005.

In parallel with the program to launch SensiDx in Australia with the current cartridge
design, Ambri has been working with the BEL alliance towards on a replacement sensor
for SensiDx to bring the cost down to the level required for success in international
Hospital Critical Care markets.
.
In so doing, Ambri has aimed at developing a new miniature sensor that would lend itself
to high volume low cost manufacture, at a fraction of the cost of the current sensor being
used in our cartridge based SensiDx system. Furthermore, the new sensor format
developed, potentially could become common to the whole range of diagnostic
instrument applications that are open to Ambri’s ICS technology, not just Hospital
Critical Care.

Acceleration of Ambri’s international development

Recent results of R & D work with our international collaborators on the next generation
sensor, based on Silicon, have been very encouraging. These promising findings have
caused Ambri to weigh up again the business outcomes of continuing the cartridge based
SensiDx development program for Hospital Critical Care based on the 1
st
generation
sensor versus fast tracking the development of next generation low cost, miniature sensor
platform suitable for a wide range of diagnostic applications in large international
markets, including Hospital Critical Care.

The Ambri Board and management have concluded that maximum resources should be
allocated to fast tracking development of the next generation sensor with its potential to
meet the unsatisfied needs in several large diagnostic markets, as well as Hospital Critical
Care.

Given that Ambri’s cash reserves of approximately $16million restrict the ability to run
substantial parallel development programs, we have decided to suspend the work to have
a market ready, cartridge based SensiDx systems installed in Australian hospitals by the
end of 2005.This is against the knowledge that the Australian test market launch of
SensiDx would cost substantially more than budgeted because of the delays.

Suspending the planned Australian launch of SensiDx makes available some $8 million
which can be now redirected towards the development of the next generation sensor and a
diverse menu of tests. Resources and time lines to develop the new sensor and a wider
menu of tests are being finalized and further announcements are expected soon.
Broadly Ambri’s new goal is to have by June 2005, the next generation sensor working in
a simple electronic test bed format and demonstrating precise readings of six different
tests. The test performance is to be within clinically relevant ranges. The tests have been
selected according to their demand in today’s wider Point of Care market and the ease
with which Ambri can develop particular tests for market in a relatively short time.

Strategic alliances and acceleration of international development

Over recent months several major multinationals have confirmed to Ambri their need for
a low cost, multiple application, diagnostics platform. It is AMBRI’s goal to establish
further commercial partnerships with large multinational organizations as the new
miniature Silicon sensor is developed into a test bed demonstrator, which confirms its
early performance promise.

Through partnering, Ambri believes it can accelerate penetration of Ambri’s unique ICS
technology into international Point of Care diagnostic markets, including Hospital
Critical Care. Strategic marketing consultants, who specialize in the medical diagnostics
field, have been engaged to assist AMBRI with confirming the test menu and the
international partnering strategy.

Financial Control

Over the past year Ambri has impressively kept expenditures within budget and reduced
the operating loss to $11.4 million. As a result of the adoption of the new strategy and
maintenance of the company’s financial disciplines, we aim to apply Ambri’s current
financial resources to maximum value for Ambri shareholders based on achievement of
significant value adding milestones during 2005.

The Ambri Board, management and staff look forward to another challenging and
exciting year.

I would now like to introduce Roman Zwolenski to make a detailed presentation on our
plans.
Presentation





November 23 2004 ASX Ansage

Ambri begrenztes � ", das jährliche
Generalversammlung-Darstellungen bitte finden, brachte eine Kopie der
Ambri begrenzten Darstellungen der jährlichen Generalversammlung an,
die an die Aktionärsitzung geliefert werden, die heute bei 10:30am
bei 126 Greville der Straße Chatswood beginnt.


Ambri Chairman’s Adresse 2004

Ich bin John Grant, der Vorsitzende von Ambri begrenzt.

Ich nehme die Chairman’s Adresse im jährlichen Bericht 2004, wie
gelesen. Heute schlage ich vor, Sie auf Neuentwicklungen, die
Angelegenheiten des beträchtlichen Wertes zum sofortigen sind, und
Zukünftigem Aktionärwert von Ambri zu aktualisieren.

Neuer Ambri CEO

Seit year-end wurde Herr Roman Zwolenski CEO von Ambri,
wirkungsvolle Oktober 11 ernannt. Diese gefolgte Dr Jonathan
Wright’s Resignation, zum einer anderen Position anzunehmen.
Jonathan verließ mit unseren besten Wünschen.

Erlauben Sie mir bitte, Ihnen über Roman’s Erfahrung und
außergewöhnlichen Sitz mit den sofortigen Notwendigkeiten von Ambri
zu erklären. Gesamte Details seiner Vergütung sind das ASX berichtet
worden.


is 2000 war er CEO einer australischen aufgeführten biomedizinischen
Firma AGEN, das begrenzt wurde (zerteilen Sie jetzt von begrenztem
Agenix). In seiner früheren Karriere r�misch hatte über 16 Jahren
Erfahrung in den leitenden Positionen mit den multinationalen
Konzernen, welche die Entwicklung und die Verkäufe der medizinischen
Diagnosesysteme führen. Er war Leiter eines Geschäftsbereiches der
Roche Diagnose in Australien, in Großbritannien und dann im Kopf des
globalen Marketings mit der Roche Diagnose, die in der Schweiz
gegründet wurde. Roche ist heute der world’s größte Lieferant
der Diagnosepr�fenprodukte, die in den zentralen Pathologielabors und
im Punkt der Obachteinstellungen benutzt werden.

Seit dem Zurückziehen von Agen, das, r�misch, ist im australischen
biotech Sektor durch gemeinsam biomedizinisch ist, gr�nden
Reihenfolge Kapital, mit non-executive directorships auf den
Vorstanden vier australische biotech Firmen, einschließlich Ambri
aktiv gewesen.

Ist ein nachgewiesener Hauptgeschäftsführer r�misch und hat eine
Tiefe des Wissens der internationalen medizinischen Diagnose Industrie
auf einem älteren Niveau. Ihre Direktoren glauben, daß Roman’s
starker internationaler Diagnose Hintergrund und Erfahrung Wille die
internationale Kommerzialisierung Ambri’s einzigartiger Membrane
Zensor der gegründeten ICS Technologie, besonders durch das
Entwickeln der starken erfinderischen Bündnisse mit den großen,
multinationalen Firmen beschleunigen.



2004 und folgende Ausführungen

über dem Vergangenheit Jahr hat Ambri auf die Entwicklung des
Patrone gegründeten SensiDx Systems konzentriert, ein Produkt zuerst
für den australisches Krankenhaus-kritischen Obachtmarkt. Ein
Schlüsselmeilenstein in dieser Entwicklung Bahn sollte die Leistung
der Ambri Sensortechnik in Reproduzierbarkeit, Stabilität und
Besonderheit ausgedrückt bestätigen. Bearbeiten Sie Besonderen zu
dem CVT Meilenstein, einschließlich Auswertungen des SensidDx Systems
in zwei Sydney Krankenhäusern, wurde gefolgert im August 2004.

Im September verkündete Ambri, daß die CVT Leistung Arbeit
genügendes Vertrauen gegeben hatte, um die gegründete Patrone
SensiDx System in die folgende Phase der Kommerzialisierung zu
verschieben und daß einige Systeme für Plazierung in den
australischen Krankenhäusern vorbereitet wurden. Ein Abrutschen
einiger Monate wurde zuerst für die australische Produkteinführung
des SensiDx Systems vorher angedeutet und dann rieten wir ein weiteres
verzögern bis Ende 2005.



Parallel zu dem Programm, zum von von SensiDx in Australien mit dem
gegenwärtigen Patrone Design auszustoßen, hat Ambri mit dem
BEL-B�ndnis in Richtung zu an einem Wiedereinbau-Sensor gearbeitet,
damit SensiDx die Kosten zum Niveau senkt, das für Erfolg
internationales Krankenhaus-in den kritischen Obachtm�rkten erfordert
wird. So vorgehend hat Ambri angestrebt, einen neuen Mini-Sensor, der
sich zur Herstellung der niedrigen Kosten des hohen Volumens verleihen
Würde, an einem Bruch der Kosten des gegenwärtigen Sensors zu
entwickeln, der in unserem Patrone gegründeten SensiDx System
verwendet wird. Ausserdem könnte das neue Sensor-Format, das
entwickelt wurde, für die vollständige Strecke der
Diagnoseinstrumentanwendungen, die Ambri’s ICS zur Technologie,
nicht gerechtes geöffnet sind Krankenhaus-kritische Obacht allgemein
möglicherweise werden.

Beschleunigung Ambri’s der internationalen Entwicklung

Neue Resultate R&d arbeiten mit unseren internationalen
Mitarbeitern auf dem folgendes Erzeugung Sensor, basiert auf Silikon,
haben angeregt sehr. Diese vielversprechenden Entdeckungen haben Ambri
veranlassen, herauf die Geschäft Resultate des Fortsetzens des
Patrone gegründeten SensiDx Entwicklungsprogramms für die
Krankenhaus-kritische Obacht wieder zu wiegen, die auf dem 1.
Erzeugung basiert


Sensor gegen die Entwicklung folgendes Erzeugung der niedrigen Kosten,
Mini-Sensor-Plattform schnell aufspüren verwendbar für eine breite
Strecke der Diagnoseanwendungen in den großen Weltmärkten,
einschließlich Krankenhaus-kritische Obacht.

Das Ambri Brett und das Management haben, daß maximale Betriebsmittel
zugeteilt werden sollten, um zu fasten, Entwicklung des folgendes
Erzeugung Sensors mit seinem Potential aufspürend, die unsatisfied
Bedürfnisse in einigen großen Diagnosem�rkten zu erfüllen, sowie
Krankenhaus-kritische Obacht festgestellt.

Angenommen, Ambri’s Barvorräte von ungefähr $16million die
Fähigkeit einschränken, parallele Entwicklungsprogramme des
Wesentlichen laufen zu lassen, haben wir entschieden, die Arbeit zu
verschieben, um einen Markt, der, die Patrone zu haben gegründeten
SensiDx Systeme bereit ist, die in australische Krankenhäuser Ende
2005.This angebracht werden, werden gegen das Wissen, das die
australische Versuchsmarktprodukteinführung von SensiDx im
wesentlichen mehr kosten Würde, als geplant wegen verzögern.

Die geplante australische Produkteinführung der SensiDx Marken
verschieben vorhanden ca. $8 Million, die in Richtung zur Entwicklung
des folgendes Erzeugung Sensors und zu einem verschiedenen Menü der
Tests jetzt umadressiert werden Können. Betriebsmittel und die
Zeitlinien, zum des neuen Sensors und des breiteren Menüs der Tests
zu entwickeln werden beendet und weitere Ansagen werden bald erwartet.
Breit Ambri’s ist neues Ziel, bis zum Juni 2005, der folgendes
Erzeugung Sensor zu haben, der in einem einfachen elektronischen
Testumgebung Format arbeitet und exakte Messwerte von sechs
unterschiedlichen Tests zeigt. Die Testleistung soll innerhalb der
klinisch relevanten Bereiche sein. Die Tests sind entsprechend ihrer
Nachfrage today’s im breiteren Punkt des Obachtmarktes und der
Mühelosigkeit vorgezählt worden, mit dem Ambri bestimmte Tests für
Markt in einer verhältnismäßig kurzen Zeit entwickeln kann



Strategische Bündnisse und Beschleunigung der internationalen
Entwicklung

Neue �berm��igmonate haben einige Hauptmultinationale zu
Ambri ihre Notwendigkeit an niedrigen Kosten, mehrfache Anwendung,
Diagnose Plattform bestätigt. Es ist das AMBRI’s Ziel, zum der
weiteren kommerziellen Teilhaberschaften mit großen multinationalen
Organisationen herzustellen, da der neue Minisilikon-Sensor in ein
Testumgebung Demonstrationsmodell entwickelt wird, das seine Frühe
Leistung Versprechung bestätigt.

Durch das Partnering glaubt Ambri, daß es beschleunigt Durchgriff
Ambri’s der einzigartigen ICS Technologie in internationalen Punkt
der Obachtdiagnosem�rkte, einschließlich Krankenhaus-kritische
Obacht kann. Strategische Vertriebsberater, die auf die medizinische
Diagnose sich spezialisieren, fangen auf, sind engagiert
worden, um AMBRI mit der Bestätigung des Testmen�s und der
internationalen partnering Strategie zu unterstützen.

Finanzielle Steuerung

über dem Vergangenheit Jahr hat Ambri eindrucksvoll
Aufwendungen innerhalb des Etats gehalten und den Betriebsverlust bis
$11.4 Million verringert. Resultierend aus der Annahme der neuen
Strategie und der Wartung der company’s finanziellen Disziplinen,
zielen wir darauf ab, Ambri’s gegenwärtige finanzielle
Betriebsmittel am Maximalwert für die Ambri Aktionäre anzuwenden,
die auf der Ausführung des bedeutenden Wertes Meilensteine während
2005 hinzufügend basieren.

Das Ambri Brett, das Management und der Personal schaut vorwärts zu
einem anderen schwierigen und aufregenden Jahr.

Ich möchte jetzt r�misches Zwolenski einführen, um eine
ausführliche Darstellung auf unseren Plänen zu bilden.




Gruß

Mister 2002

[Dollarscheffler]

Das ist keine Übersetzung, das ist

[OTTO29]

Die Übersetzung ist genau so gut wie es die Produkte von Ambri werden......passt also alles.

[mister2002]

Hallo,


Du bist mir schon ein Otto.


Wenn der Kurs über 0,50 Euro ist,dann wirst Du noch ein dummes Gesicht machen.


Gruß
Mister 2002

[Cotilla]

also sag mal wieso du so sicher bist das die es bis zu 0,50 euro schaffen wuerde. na klar wuerde mich freuen, weist du was wir anderes nicht wissen¿¿¿ oder sind das nur so traeume???

hab aber auch schon ueberleg mir noch ein paar nachzulegen da sie ja gerade so gesagt echt im keller sind!

[mister2002]

Hallo,




Mit Leuten die sich hier 500 mal anmelden, unterhalte ich mich nicht.


Halte von Ambri nur noch 30.000 Stücke .Das schöne bei Ambri ist das der Kurs in Australien gemacht wird.

Werde jetzt bei 875732(union) einsteigen.Da wird noch was kommen.



Gruß


Mister 2002