DGAP-News

MAN OIL GROUP AG: Arbeiten vor der Inbetriebnahme der innovativen, umweltfreundlichen Entsorgungslösung bei TNK-BP Raffinerie beginnen (deutsch)

MAN OIL GROUP AG: Arbeiten vor der Inbetriebnahme der innovativen, umweltfreundlichen Entsorgungslösung bei TNK-BP Raffinerie beginnen

DGAP-News: MAN OIL GROUP AG / Schlagwort(e): Produkteinführung

MAN OIL GROUP AG: Arbeiten vor der Inbetriebnahme der innovativen,

umweltfreundlichen Entsorgungslösung bei TNK-BP Raffinerie beginnen

17.04.2012 / 08:56

---------------------------------------------------------------------

Man Oil Group AG

Arbeiten vor der Inbetriebnahme der innovativen, umweltfreundliche

Entsorgungslösung bei TNK-BP Raffinerie beginnen

Zug, Schweiz, 17. April 2012 - Man Oil Group AG, der Schweizer Spezialist

für die umweltfreundliche Behandlung von Ölschlamm, bestätigt heute mit den

Arbeiten vor der Inbetriebnahme in LINIK, der ukrainischen Raffinerie von

TNK-BP (einem Joint-Venture zwischen der Russischen Tumen Oil Company und

British Petreoleum) begonnen zu haben. Die STORM-15 (Sludge Treatment Oil

Recovery Machine) wurde wird von der MOG AG entwickelt und wird von dieser

auch betrieben.

Die Ausschreibung des Vertrages wurde am 1. Juli 2011 im Anschluss an einen

Ausschreibungsprozess gewonnen, bei dem einer der Hauptkriterien die

umweltfreundliche Verarbeitung bei zugleich garantiert hoher Kapazität war.

Die erste Stufe des Projektes in LINIK bietet die Verarbeitung von

Ölabfallprodukten und besteht aus der zusätzlichen Reinigung bereits

verarbeiteter Mixturen um die Kohlenwasserstoffe dem primären

Raffinierungsprozess zurückzuführen und die Umweltsicherheit zu erhöhen.

STORM-15 ist eine ökonomische, umweltfreundliche, technologische Lösung für

den vor- und nachgelagerten Markt der Ölabfallverarbeitung, wobei man sogar

schwere Ölschlammsorten effizient verarbeiten kann. Die Technologie wurde

in drei Jahren Forschung und Entwicklung in den Firmeneigenen Labors und

Ingenieursbüros in Zusammenarbeit mit führenden internationalen Experten

entwickelt.

Die Technologie der Man Oil Group schafft neue Standards für die

Ölindustrie und liefert folgende Vorteile:

- umweltfreundliche Verarbeitung von Ölschlamm, wobei nicht die chemische

Struktur der wiedergewonnenen Kohlenwasserstoffe verändert wird,

wodurch neue toxische Elemente entstehen könnten;

- Wiedergewinnung von bis zu 95% der Kohlenwasserstoffe aus dem

Ölschlamm;

- Durchsatz von 15m³/h erlaubt die Verarbeitung und Reinigung von einer

80.000m³ Schlammgrube pro Saison;

- Verarbeitung der meisten Arten von Schlamm (ölverschmutzter Boden,

ölverschmutzte Flüssigkeiten);

- Lieferung von Resultaten im Rahmen der aktuellen Unternehmens- HSE

(Health Safety and Environment) Standards, Unternehmensumweltexpertise

und Kontrollmaßnahmen die bei Ölunternehmen Anwendung finden wie

strikte Umweltkontrollen über die Aktivitäten der Auftragnehmer und

Subunternehmer an den jeweiligen Standorten.

Genadi Man, Man Oil Group President und CEO, sagt:

'Der heutige Tag, mit der Inbetriebnahme unserer neuen

Ölschlammverarbeitungsanlage, markiert einen wichtigen Meilenstein. TNK-BP

ist unser erster großer multinationaler Kunde; STORM-15 wurde für ihre

Industrieanlage in Lisichansk bestellt da diese klare Vorteile in der

Verarbeitung aller Arten von Verschmutzung durch Ölschlamm bietet. Dieses

High-Tech Projekt ist ein Resultat von Investitionen in Millionenhöhe in

Forschung und Entwicklung, Jahren an Tests und wir sind zuversichtlich,

dass die STORM-15 Lösung eine große Rolle in der globalen Verarbeitung von

verseuchten Abfällen spielen wird.'

Evgeniy Belenko, Director of Scientific Department, Man Oil Group Russia:

'Ich bin persönlich davon überzeugt, dass diese Technologie einen

Durchbruch in der weltweiten Nutzbarmachung von Abfällen darstellt. Die

Nachfrage nach Ölabfallverarbeitung wächst auf Grund von Nachteilen bei der

Ölproduktion und -Raffinierung sowie der anthropogenen Last auf Boden- und

Wasserökosysteme konstant an. Verunreinigung der Umwelt durch Rohöl und

Ölprodukte ist eines der illustrativsten Beispiele, da Kohlenwasserstoffe

sich eng mit festen Oberflächen, einschließlich Böden, verbinden und die

Sanierung solcher Orte sehr problematisch ist. STORM-15 erlaubt Schadstoffe

zu entgiften während gleichzeitig Kohlenwasserstoffe aus einer großen

Bandbreite an Ölschlämmen gewonnen werden, ohne neue gefährliche Stoffe zu

erzeugen. Dies liegt an der von der Man Oil Group zum Patent angemeldeten

Lösung - NHS, einer Wasserzusammensetzung, welche nicht giftig, sicher und

leicht biologisch abbaubar ist. NHS ermöglicht einen Reinigungsprozess

völlig unabhängig von dritten Produzenten.'

Vladimir Kirillov, Leiter der Russischen Umweltkontrollbehörde

(RosPrirodNadzor):

'Inbetriebnahme der STORM-15, mit positiven operativen Ergebnissen, ist

einer der signifikantesten Ereignisse bei der Implementierung eines

umweltverträglichen Abfallmanagementprogrammes. Die russische Regierung ist

sehr auf neue Technologien konzentriert, die die angesammelten

Umweltschäden aufbereiten können und ist höchst unterstützend denjenigen

gegenüber, die die umweltfreundlichste und ökonomisch effizienteste Lösung

in diesem Bereich anbieten. Dies ist ein Schlüsselelement im Aufbau des

Russischen Staatlichen Umweltprograms und Ölraffinierungsabfall wird als

kritisches Umweltproblem angesehen. Die jährlichen Mengen an Ölschlamm sind

auf kritische Levels, trotz nicht allzu hoher Ölverarbeitungsvolumen im

Land selbst, angestiegen. Man Oil Group hat eine erfolgreiche Lösung für

die globale Verarbeitung von Ölschlammen geschaffen. Es ist von großer

Bedeutung für uns solche Firmen auf den russischen Markt einzuladen und

vorteilhafte Bedingungen für deren Betrieb zu schaffen.'

Anmerkungen:

MOG AG:

- Man Oil Group ist ein Schweizer Unternehmen, das für eine komplexe

industrielle Behandlung von Ölschlamm und ölkontaminierten Böden mit

anschließender biologischer Sanierung der Abfälle sorgt und so die

umweltfreundliche Abscheidung und Wiedergewinnung von bis zu 95 % der

Kohlenwasserstoffe gewährleistet. Die Partnerunternehmen von Man Oil

Group befinden sich in Russland, der Ukraine, Kasachstan und

Aserbaidschan. Die für die Wiedergewinnung eingesetzten Lösungen und

Reagenzien wurden von Man Oil Group in Zusammenarbeit mit dem

Ukrainischen Institut für Bodenkunde und Agrochemie entwickelt.

- Die STORM-15 Maschine kann entsprechend der individuellen Bedürfnisse

des Kunden und den gegebenen Umständen vor Ort angepasst werden. Das

flexible automatische Kontrollsystem minimiert menschliche Eingriffe

und liefert Ergebnisse innerhalb der vorab abgesprochenen und

installierten Parameter.

- Die Aktien der Man Oil Group AG wurden am 13. Juli 2011 zum Handel an

der Frankfurter Börse zugelassen.

Kontakt:

Man Oil Group AG

Seestrasse, 5

6300 Zug, Schweiz

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

Haftungsausschluss:

Diese Meldung stellt weder ein Verkaufsangebot noch eine Kaufempfehlung zur

Zeichnung von Wertpapieren dar. In Verbindung mit der aktuellen Notierung

der Aktien im offenen Marktsegment (Freiverkehr) der Börse Frankfurt kommt

es zu keinem öffentlichen Angebot der Wertpapiere der Man Oil Group AG. Bei

dieser Meldung handelt es sich nicht um einen Wertpapierprospekt. Diese

Mitteilung bzw. die darin enthaltenen Informationen sollen innerhalb von

Kanada, Australien oder Japan weder direkt noch indirekt verbreitet werden.

Für die Richtigkeit der Übersetzung wird keine Haftung übernommen! Bitte

englische Originalmeldung beachten!

Ende der Corporate News

---------------------------------------------------------------------

17.04.2012 Veröffentlichung einer Corporate News/Finanznachricht,

übermittelt durch die DGAP - ein Unternehmen der EquityStory AG.

Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent / Herausgeber

verantwortlich.

Die DGAP Distributionsservices umfassen gesetzliche Meldepflichten,

Corporate News/Finanznachrichten und Pressemitteilungen.

Medienarchiv unter http://www.dgap-medientreff.de und

http://www.dgap.de

---------------------------------------------------------------------

165202 17.04.2012