RR Donnelley stellt sein neues MultiTrans® Translation Management System (TMS) mit innovativen Funktionen und einer neuen Benutzeroberfläche vor

LONDON, 6. Juni 2016 (GLOBE NEWSWIRE) -- R. R. Donnelley & Sons Company (Nasdaq:RRD), ein weltweit führendes Unternehmen im Bereich der Multi-Channel-Kommunikation, gibt die Einführung des MultiTrans 2017 TMS bekannt. Hierbei handelt es sich um ein Übersetzungsmanagementsystem der nächsten Generation, das darauf ausgelegt ist, Unternehmen bei der kosteneffektiveren Lokalisierung von Inhalten zu unterstützen.

MultiTrans 2017 umfasst innovative Funktionen für das Projektmanagement, die Bearbeitung von Übersetzungen und die Verwaltung von Übersetzungsspeichern und Terminologie, die jeweils in einem umgestalteten Prozess bereitgestellt werden. Die Benutzer können mit einem Klick ihre Projekte, Angebote, Rechnungen und Berichte anzeigen.

Darüber hinaus lässt sich MultiTrans 2017 mit noch mehr Systemen von Drittanbietern integrieren, so dass die Benutzer Projekte über ihr eigenes Content Management System übermitteln können. Es werden unter anderem AEM, Stibo, Documentum, SharePoint und WordPress unterstützt. Der - inzwischen Browser- und Plattform-übergreifende - Web Editor ermöglicht den Benutzern den nahtlosen Betrieb innerhalb einer sicheren Onlineübersetzungsumgebung.

Es stehen neue Implementierungs- und Integrationsoptionen zur Verfügung, um den Kunden größtmögliche Flexibilität zu bieten. Managed MultiTrans TMS bietet den Kunden zum Beispiel Zugang zu einem zentralen maßgeschneiderten Kundenportal und zu den fachmännischen Sprachdienstleistungen von RR Donnelley Language Solutions. Die Kunden haben in einem sicheren, kontrollierten Umfeld volle Kontrolle über ihre Projekte und Prozesse sowie einen besseren Einblick in alle ihre Sprachdienstleistungen.

"Zu einem Zeitpunkt, zu dem Unternehmen in aller Welt neue Märkte erschließen und kanalübergreifend mit verschiedenen Zielgruppen kommunizieren, benötigen die Unternehmen Technologien, die ihnen dabei helfen, mehr Inhalte in mehr Sprachen anzubieten", erklärt Tom Juhase, President, Financial Services Group bei RR Donnelley. "MultiTrans 2017 TMS bietet bedeutende Innovationen, um unsere Kunden weltweit besser zu bedienen."

"Diese neue Innovationswelle von MultiTrans wird in den Übersetzungsprozessen unserer Kunden eine zentrale Rolle spielen", ergänzt Christophe Djaouani, Vice President und Managing Director von RR Donnelley Language Solutions. "Mithilfe von MultiTrans 2017 bieten wir unseren Kunden noch mehr Effizienz, und wir vereinfachen den gesamten Ablauf letztendlich für alle beteiligten Benutzer."