dpa erweitert Fotonetzwerk um ganz Lateinamerika - und baut spanischsprachigen Fotodienst deutlich aus (FOTO) - Seite 3

comprising the best agencies in the world.

We will expand our existing photo service in the international
hubs of Buenos Aires, Cairo and Sydney. The photo service will thus
become more international and at the same time more German, as all
photos will be in future curated and labelled for the dpa service.
We'll become smaller and yet bigger, as the number of photos will
decrease as the selection and quality increases.

We've responded to customer demand for quality over quantity with
an easy-to-use yet comprehensive service and we offer a tailor-made
photo service with the best photos from across the globe.

The significantly expanded dpa photo desk selects, curates and
labels each photo. This means it will not only be easier to find
exactly what you're looking for, but that the automatic linkage of
photos with text and video is significantly improved.

..............................................................

dpa amplía su red fotográfica en toda América Latina y avanza en
importante expansión del servicio de fotografía en español

La Agencia Alemana de Prensa dpa agregó un importante eslabón en
su estrategia de ampliar su red fotográfica independiente. A partir
de este año, y gracias a la firma de acuerdos con diversas agencias
fotográficas de la región, los clientes de dpa tendrán acceso a una
amplia oferta de imágenes de toda América Latina, desde México hasta
Tierra del Fuego. Simultáneamente se ha reforzado y ampliado el
equipo de fotografía en español, dirigido a los clientes de este
servicio internacional de nuestra agencia.

Entre los nuevos socios están la agencia mexicana Notimex, la
argentina Télam, la chilena AgenciaUno y la brasileña Agencia Brasil.
En total hemos sumado aproximadamente una docena de agencias
asociadas en toda América Latina.

"Cuando se trate de graficar los festejos de carnaval o una crisis
de gobierno, un partido de fútbol o a una catástrofe natural, un
evento folklórico, un accidente aéreo o reportajes regionales
especiales, los clientes de dpa recibirán siempre las mejores
imágenes de América Latina. Es otro crecimiento, por cierto muy
significativo, de nuestra red internacional, que apunta a brindarles
ventajas adicionales a nuestros clientes con una mayor variedad de
fuentes en la cobertura fotográfica", explicó el presidente
ejecutivo de dpa, Peter Kropsch.

El jefe de redacción, Sven Gösmann, considera que este crecimiento
ofrece la gran ventaja de tener material de diversas agencias sobre
un mismo tema, como ocurrió la semana pasada con los incendios en la
ciudad chilena de Valparaíso. "De este modo podemos seleccionar
fotografías de un alto valor profesional de distintas fuentes."