Nabils Denglisch - 500 Beiträge pro Seite

[Platin_1]

Hallo,

ihr könnt mir mal wirklich gut helfen, denn ich bin auf einer Suche nach einer "Analyse" a la Khayat mit Deutsch- Englisch - Wirrwarr. Hab nächste Woche einen Vortrag über das Denglisch in der Börsenwelt zu halten.

Habt ihr noch sowas abgespeichert oder einen Link parat?
Danke
Pt_1

[KassandrasVision]

Analysen a la Khayat können nichts taugen.

[Dollarscheffler]

Genau .

Die Sache erübrigt sich.

[tiramisusi]

Klasse Thema! Wird wirklich überfällig, dieses Sprachgerümpel ist wirklich eine Zumutung. Und da wundert man sich, wenn Kinder heutzutage ihre eigene Sprache nicht mehr sprechen - die Eltern machen es ja nicht anders vor.

Also legendär ist Nabils Text mit der Überschrift "Koi Cash op da Tash" (zitiere ich jetzt aus dem Kopf. Kann sein, dass er Tash anders geschrieben hat).

Mir fällt zum Thema auch ein, dass ich mal gelesen habe, das Wort "Crash" käme eigentlich vom deutschen Wort "Krach". 1929 haben sich die Amis so sehr für das lautmalerische deutsche Wort Krach begeistert, dass sie es in ihre Sprache aufgenommen haben, doch durch Aussprachschwierigkeiten wurde aus dem Wort "Krach" das Wort "Crash". Und wir Deutschen haben dann, in dackelhafter Treuherzigkeit, das Wort Crash sozusagen reimportiert, weil den Deutschen ja ihre eigene Sprache anscheinend peinlich ist (so ein englischer Freund, der die viele Verwendung von englischen Begriffen im deutschen Alltag überhaupt nicht begreifen kann....)

TS

[strandpirat]

Der Name Dollar, Zeichen $, leitet sich vom österreichischen Taler (hier der Joachimstaler aus dem sächsisch-böhmischen Grenzgebiet) ab. Taler sächsich ausgesprochen ergibt in etwa das Wort Dollar.

[Wavetrader]

Der Talerkrach ist in vollem Gange

[tiramisusi]

Na, Wellenhändler, dann nix wie "kurze Hosen" (oder wie sagt man jetzt zu "shorts"???) kaufen.

Aber stimmt schon: wenn die meisten Deutschen wüssten, wie Briten sich bepissen vor Lachen über die Verwendung so mancher englischer Begriffe in der deutschen Sprache, dann würde man sich hierzulande sicher so manchen Begriff verkneifen. Die Briten wissen schon, weshalb sie umgekehrt kaum deutsche Begriffe verwenden....

Bei Nabil ist es so, dass man den Eindruck hat, dass er eigentlich keine Sprache richtig spricht und daher so ein Sprachgerümpel von sich gibt, das dann mit einem wichtigen Gesichtsausdruck als etwas verkauft wird, was sich dann "international" nennt. Ich find`s grausig, aber das ist wohl Geschmackssache. Man muss sich aber immer klar machen, dass ein Mangel an Sprachbegriffen auch immer ein Mangel an Denkbegriffen ist. Jemand, der Schwierigkeiten hat, sich auszudrücken hat also auch meistens Schwierigkeiten, einen komplizierten Denkprozess zu führen....Damit will ich Nabil K. aber jetzt nicht zu nahe treten.

TS

(Die Verständnis für Flüchtigkeitsfehler hat)

[tiramisusi]

Der Herr Nabil K. sollte sich ein Beispiel an Jil Sander nehmen, um seinen eloquenten Stil noch etwas zu perfektionieren.

Hier eine Kostprobe von Frau Sander:
*********
„Mein Leben ist eine giving-story. Ich habe verstanden, daß man
contemporary sein muß, das future-Denken haben muß. Meine Idee
war, die handtailored Geschichte mit neuen Technologien zu
verbinden. Und für den Erfolg war mein coordinated concept
entscheidend, die Idee, daß man viele Teile einer collection
miteinander combinen kann. Aber die audience hat das alles von
Anfang an auch supported. Der problembewußte Mensch von heute
kann diese Sachen, diese refined Qualitäten mit spirit auch
appreciaten. Allerdings geht unser voice auch auf bestimmte
Zielgruppen. Wer Ladysches will, searcht nicht bei Jil Sander.
Man muß Sinn haben für das effortless, das magic meines Stils.“


*******


http://www.wer-weiss-was.de/theme143/article1278019.html