checkAd

    Geschäftsbrief!!! Brauche Hilfe!!!! - 500 Beiträge pro Seite

    eröffnet am 15.07.02 15:57:47 von
    neuester Beitrag 15.07.02 16:57:12 von
    Beiträge: 16
    ID: 608.027
    Aufrufe heute: 0
    Gesamt: 769
    Aktive User: 0


     Durchsuchen

    Begriffe und/oder Benutzer

     

    Top-Postings

     Ja Nein
      Avatar
      schrieb am 15.07.02 15:57:47
      Beitrag Nr. 1 ()
      Hallo an alle

      wenn ich eine weibliche Anrede in einem englischen Geschäftsbrief habe, wie sieht die aus. Man bedenke dass
      alle Frauen verheiratet sind. Also Dear Mrs oder Dear Ms oder Dear Madam.

      Schnelle Antwort wäre super

      Danke schonmal an alle

      wss
      Avatar
      schrieb am 15.07.02 16:06:33
      Beitrag Nr. 2 ()
      nur " Dear " mit vollem Vor + Nachnahmen

      damit machste nichts falsch .
      Avatar
      schrieb am 15.07.02 16:08:22
      Beitrag Nr. 3 ()
      das wäre zu einfach.
      nein, ich brauche wirklich die korrekte anrede.

      danke dir trotzdem

      wss
      Avatar
      schrieb am 15.07.02 16:16:04
      Beitrag Nr. 4 ()
      robby.r..:)

      Dear Theresa Miller,

      kennst du sie besser (schon einmal persönlich mit ihr gesprochen oder telefoniert?):

      Dear Theresa ! (nach einem Meeting:.Dear Therry--.:)
      .
      .
      .
      Kind regards

      Bernd


      Wieso ist das zu einfach?? Es ist korrekt und üblich--!

      typisch deutsch,
      Dinge verkomplizieren, die so einfach sein können!
      Avatar
      schrieb am 15.07.02 16:17:19
      Beitrag Nr. 5 ()
      "Dear Madam" ist richtig wenn Du den Namen nicht weisst,

      "Dear Ms Name", ich würde den Vornamen weglassen, geht aber auch mit - ist egal ob verheiratet oder nicht !!!

      oder "Dear Vorname" wenn Du sie gut kennst

      für Männer ist wenn Du den Namen nicht kennst die richtig Form "Dear Sir"

      Niemals, "Dear Mister" oder "Dear Ms/Mrs/Mr" ohne Namen, sondern immer Sir/Madem, das ist höflicher und formeller !

      Trading Spotlight

      Anzeige
      InnoCan Pharma
      0,1865EUR 0,00 %
      Biotech-Innovation auf FDA-Kurs!mehr zur Aktie »
      Avatar
      schrieb am 15.07.02 16:20:16
      Beitrag Nr. 6 ()
      .....http://www.komma-net.de/news/archiv3.asp?DB=news5&ID=65

      falls Du noch mehr brauchst !!
      Avatar
      schrieb am 15.07.02 16:22:36
      Beitrag Nr. 7 ()
      danke jojo

      schöne grüße

      wss
      Avatar
      schrieb am 15.07.02 16:23:14
      Beitrag Nr. 8 ()
      :D:D:D

      Wie wär es mit "Ladies" oder "Lady" ?!?!?!

      Der einfache weg ist der beste ;)
      Avatar
      schrieb am 15.07.02 16:24:18
      Beitrag Nr. 9 ()
      ... und wenn Du am Ende GANZ formell abschliessen willst, heisst das: "Yours faithfully" und nicht "Yours sincerely" oder "Best Regards" oder so.

      Naja, "Yours faithfully" ist dann aber schon konservativ, ein bisschen wie "Hochachtungsvoll", wenn`s nach England geht ist`s aber OK, USA oder so wäre ein bisschen lockerer
      Avatar
      schrieb am 15.07.02 16:26:09
      Beitrag Nr. 10 ()
      Du kannst ihr auch eine vorab Mail schicken (kein Fake!)
      Gerade die UK-Ladies sind heiß hinter Geschäfts-Mails von "Kontintent, especially Germany her" (vergleichbar den Sammneln von X-Mas Cards.;)
      warum weis keiner, ist nun mal so..:)
      Avatar
      schrieb am 15.07.02 16:33:13
      Beitrag Nr. 11 ()
      danke an alle für die ganzen tips

      habe 136.000 adressen , die rund um die welt verstreut sind und ich war mir einfach nicht sicher, ob es jetzt Ms oder Mrs heißt. Ich entscheide mich jetzt für Ms.

      Schönen Tag noch an alle

      Wss
      Avatar
      schrieb am 15.07.02 16:34:36
      Beitrag Nr. 12 ()
      136.000 adressen ????
      In was für einer Branche arbeitest DU den ?
      Avatar
      schrieb am 15.07.02 16:40:08
      Beitrag Nr. 13 ()
      werbung, marketing, messeorganisation.
      die adressen brauche ich für letzteres
      Avatar
      schrieb am 15.07.02 16:49:19
      Beitrag Nr. 14 ()
      Wallstreetstriker !!

      der Herr der Adressen ..:cool:

      hatten wir noch nicht bei W:0..:)
      Avatar
      schrieb am 15.07.02 16:53:59
      Beitrag Nr. 15 ()
      Also wenn ich es noch richtig weiß, mußt Du bei einer verheirateten Frau die Mrs Form nehmen, ansonsten Ms.
      Aber nagel mich nicht darauf fest!
      Avatar
      schrieb am 15.07.02 16:57:12
      Beitrag Nr. 16 ()
      Hab noch einmal im Duden nachgeschaut:

      Ms [mêz] Frau f (neutrale Anredeform für unverheiratete u. verheiratete Frauen).

      (c) Langenscheidt.
      Mrs. = Mistreß, in engl. Schreibung Mistress [`misis] <engl.> (engl. Anrede für verheiratete Frauen [nur mit Eigenn.])

      (c) Dudenverlag.


      Beitrag zu dieser Diskussion schreiben


      Zu dieser Diskussion können keine Beiträge mehr verfasst werden, da der letzte Beitrag vor mehr als zwei Jahren verfasst wurde und die Diskussion daraufhin archiviert wurde.
      Bitte wenden Sie sich an feedback@wallstreet-online.de und erfragen Sie die Reaktivierung der Diskussion oder starten Sie
      hier
      eine neue Diskussion.
      Geschäftsbrief!!! Brauche Hilfe!!!!