Technotrans; es gibt gute Gründe für ein Comeback (Seite 127)

[Snart]

Die Botschaft kommt offensichtlich bei den Aktioären nicht so an, wie sie sollte. - Schade eigentlich ...

[Snart]

Umsatz im dritten Quartal stieg um 13,3% / EBIT-Marge stabil bei 4,2% / weiteres moderates Wachstum erwartet

Sassenberg, 9. November 2010
Im dritten Quartal des Geschäftsjahres 2010 lag der Umsatz im technotrans-Konzern mit etwas mehr als 21,4 Millionen € sowohl über dem Niveau des zweiten Quartals als auch 13,3% über dem entsprechenden Vorjahresquartal (18,9 Millionen €). Damit setzt sich die Erholung fort, die insbesondere vom Segment Technology getragen wird. Hier lagen die Umsätze im dritten Quartal 21,0% über dem des Vorjahresquartals. Insgesamt wurde in den ersten neun Monaten des Geschäftsjahres ein Umsatz von 62,2 Millionen € erwirtschaftet, das entspricht in etwa der Größenordnung des Vorjahreszeitraumes (62,6 Millionen €). Der bisherige Geschäftsverlauf hat damit die Erwartungen an eine moderate Erholung im laufenden Geschäftsjahr bestätigt.

Auf einem gegenüber dem Vorjahr nahezu unveränderten Umsatzniveau konnte das Ergebnis deutlich verbessert werden. So stieg das Bruttoergebnis nach neun Monaten um 13,3% auf 20,8 Millionen € (Vorjahr 18,4 Millionen €), die Bruttomarge erreichte 33,4%. Das Betriebsergebnis (EBIT) war im dritten Quartal mit 0,9 Millionen € (Vorjahr -4,5 Millionen €) erneut positiv und erreichte ungefähr die gleiche Größenordnung wie im zweiten Quartal, obwohl sich positive Wechselkurseffekte nicht erneut in demselben Ausmaß niederschlugen. Ferner entfielen ab September die Entlastungen durch die Kurzarbeit. Nach neun Monaten betrug das EBIT 2,5 Millionen €, dies entspricht einer EBIT-Marge von 4,0%. Das Ziel, das Unternehmen 2010 in die stabile Profitabilität zurückzusteuern, wurde erreicht.

Als Periodenergebnis werden im dritten Quartal 0,6 Millionen € ausgewiesen, für die ersten neun Monate sind es insgesamt 1,5 Millionen €. Das entspricht einem Ergebnis je im Umlauf befindlicher Aktie von 0,23 € (Vorjahr: -0,99 €).

Am Stichtag 30.9.2010 waren im technotrans-Konzern 625 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter beschäftigt, das waren 41 weniger als zum entsprechenden Vorjahreszeitpunkt. Aufgrund des sich belebenden Geschäfts wurde die Kurzarbeit nach 18 Monaten ab dem 1. September 2010 beendet.

Die Segmente
Auch im dritten Quartal stieg der Umsatz im Segment Technology und erreichte 13,2 Millionen €. Damit lag der Umsatz trotz der traditionellen Sommerpause leicht über dem zweiten Quartal und 21,0% über dem entsprechenden Vorjahresquartal (10,9 Millionen €). Mit knapp 37,0 Millionen € wurde insgesamt ein Neun-Monats-Umsatz erzielt, der das Niveau des Vorjahres erreichte (37,1 Millionen €) und damit erstmals seit Beginn der Krise nahezu kein Umsatzrückgang verzeichnet.

Das Segmentergebnis ist weiterhin leicht negativ, mit -0,5 Millionen € im dritten Quartal summiert sich der Verlust im Geschäftsjahr nunmehr auf -1,6 Millionen € (Vorjahr -9,9 Millionen €, darin enthalten sind Sondereffekte u.a. aus der Restrukturierung).

Mit 8,2 Millionen € leistete das Segment Services erneut einen annähernd stabilen Umsatzbeitrag (Vorjahr 8,0 Millionen €, +2,9%). Erfreulich entwickelte sich das Ersatzteilgeschäft, während das Installationsvolumen im Zusammenhang mit größeren Projekten noch vergleichsweise gering ist.

Das Segmentergebnis betrug im dritten Quartal erneut 1,4 Millionen €, dies entspricht einer EBIT-Marge von 16,7%. Für die ersten neun Monate werden insgesamt 4,0 Millionen € ausgewiesen, das ist ein Plus von 21,2% gegenüber dem Vorjahreszeitraum (3,3 Millionen €).

Vermögens- und Finanzlage
Die Bilanzsumme stieg seit Jahresbeginn geringfügig um 2,5% von 69,2 auf 71,0 Millionen €. Im Zuge der leichten Geschäftsbelebung erhöhten sich die Vorräte um rund 1,6 Millionen € auf 17,7 Millionen €, während gleichzeitig die liquiden Mittel um rund 21,5% auf 12,5 Millionen € stiegen.

Die Veränderungen seit Jahresbeginn auf der Passivseite betrafen maßgeblich die Finanzverbindlichkeiten, deren Fristigkeiten sich im Zuge des neuen Finanzierungskonzeptes zum mittel- und langfristigen Bereich verschoben haben. So reduzierten sich die kurzfristigen Finanzverbindlichkeiten seit Jahresbeginn um rund 6,7 Millionen € oder 40,9%, während die langfristigen Finanzverbindlichkeiten gleichzeitig um 5,4 Millionen € stiegen. Infolge dieser Veränderungen stieg das Working Capital (kurzfristige Vermögenswerte - kurzfristige Schulden) von 9,0 Millionen € im ersten Quartal auf 17,0 Millionen im dritten Quartal. Die Eigenkapitalquote hat sich im Jahresverlauf kontinuierlich verbessert und beträgt am Ende des dritten Quartals 46,9%.

Die Nettoverschuldung, also die zinstragenden Verbindlichkeiten abzüglich der liquiden Mittel, verringerte sich im Jahresverlauf von 12,4 auf 8,9 Millionen €, das Gearing beträgt zum Stichtag 26,8%.

Ausgehend von einem Periodenüberschuss der ersten neun Monate 2010 von 1,5 Millionen € erreichte der Cashflow aus betrieblicher Tätigkeit vor Änderung des Nettoumlaufvermögens 4,7 Millionen € (Vorjahr -3,9 Millionen €). Die Nettozahlungsmittel aus betrieblicher Tätigkeit nach neun Monaten betrugen 4,3 Millionen € (Vorjahr 3,0 Millionen €). In Relation zum Umsatz errechnet sich daraus eine Cashflow Quote von 7,0%. Der Free Cashflow ist zum Stichtag mit 3,5 Millionen € erneut deutlich positiv (Vorjahr 1,7 Millionen €).

Ausblick
Die Druckindustrie erholt sich langsam von der dramatischen Krise. Bereits seit einigen Monaten melden die Druckmaschinenhersteller wieder steigende Auftragseingänge und Umsätze, und diese Entwicklung hat sich erwartungsgemäß auch in einer verbesserten Geschäftslage bei technotrans manifestiert. Erstmals seit mehr als zwei Jahren stieg auch der Geschäftsklimaindex der deutschen Druckindustrie im September wieder in den positiven Bereich.

*Wir sind deshalb insgesamt zuversichtlich, dass wir unsere Umsatz- und Ergebnisziele für das Geschäftsjahr 2010 erreichen, wenngleich der Umsatz aus heutiger Sicht eher am unteren Ende der Spanne von 85 - 90 Millionen € liegen dürfte“, sagt Henry Brickenkamp, Sprecher des Vorstandes der technotrans AG. *Die operative Profitabilität hat sich in den vergangenen Quartalen stabilisiert, so dass wir zum Jahresende auch die erwartete EBIT-Marge zwischen drei und fünf Prozent erreichen sollten. Einzelne Monate haben uns bereits gezeigt, dass die Profitabilität sich mit dem steigenden Geschäftsvolumen signifikant verbessert“, ergänzt Finanzvorstand Dirk Engel.

Der Vorstand geht auch für das nächste Jahr von einer weiteren Steigerung des Umsatzes aus, allerdings ebenso moderat wie im laufenden Geschäftsjahr. Brickenkamp: *Die Planungssicherheit ist derzeit noch verhältnismäßig gering, aber die steigenden Auftragsbestände der Druckmaschinenhersteller bestärken uns in der Annahme, dass der Markt sich weiter belebt. Infolge eines höheren Volumens sollte sich auch die Profitabilität weiter verbessern.“

Damit gewährleistet ist, dass technotrans auch langfristig eine Wachstumsperspektive neben der Druckindustrie hat, nutzt das Unternehmen seit geraumer Zeit verstärkt die gesunde Basis seines Geschäftsmodells, um für die Kernkompetenzen zusätzliche Anwendungsbereiche außerhalb der Druckindustrie und damit neue Wachstumspotenziale zu finden und zu erschließen. *Hieraus erwarten wir im nächsten Jahr erste Umsatzbeiträge“, erklärt Brickenkamp. *Diese Aktivitäten werden für die zukünftige Entwicklung des Unternehmens eine entscheidende Rolle spielen, denn sie sollen das Wachstum langfristig absichern.“


Hinweis : Aussagen in diesem Bericht, die sich auf die zukünftige Entwicklung beziehen, basieren auf unserer sorgfältigen Einschätzung zukünftiger Ereignisse. Die tatsächlichen Ergebnisse des Unternehmens können von den geplanten Ergebnissen erheblich abweichen, da sie von einer Vielzahl von Markt- und Wirtschaftsfaktoren abhängen, die sich teilweise dem Einfluss des Unternehmens entziehen.

Download: Der vollständige Zwischenbericht 1-9/2010 steht im Internet unter www.technotrans.de, Bereich Investor Relations - Berichte, als Download zur Verfügung.

Termine: Der Geschäftsbericht 2010 wird voraussichtlich am 15. März 2011 veröffentlicht.

Wertpapier: technotrans AG - ISIN DE000A0XYGA7 - WKN A0XYGA

Kontakt: technotrans AG
Corporate Communications
/Investor Relations
Thessa Roderig
Tel. [phone]

e-mail [e-mail]

Die Zahlen liegen voll im Plan. Es lohnt sich ein Vergleich der prozentualen Ertragsentwicklung von Quartal 3 im Verhältnis zu den ersten 9 Monaten. Dies macht aus meiner Sicht die positive Entwicklung deutlicher. So liegt beispielsweise der prozentuale Gewinn im Quartal 3 bei 3% vom Umsatz, während er im 9 Monatszeitraum noch bei 2,4% liegt. Im ersten Halbjahr lag das Ergebnis bei 2% vom Umsatz. Hieraus kann man die positive Entwicklung deutlicher ablesen als durch die kumulierten Zahlen. Das vierte Quartal wird gänzlich ohne Kurzarbeit bestritten, was sich in einem weiter steigendem Umsatz niederschlagen sollte.

[Snart]

High-End für Pharma und Lebensmittel
Verpackungsdrucker Chesapeake setzt auf technotrans-Peripherie


Von zwei Standorten in Großbritannien aus liefern die Verpackungsdrucker Chesapeake ihre Erzeugnisse in alle Welt. Der Betrieb in Newcastle hat hierbei seinen Schwerpunkt im Bereich der Lebensmittelindustrie, während die Kollegen in Leicester besonders aktiv bei Verpackungen für Pharma-Produkte sind. Beide Linien werden mit UV-Farben produziert und sind sehr sensibel. Die Kunden legen nicht nur äußersten Wert auf eine besonders hohe und stabile Qualität, sondern erwarten von ihren Zulieferanten auch ein Maximum an umweltfreundlicher Produktion. Ein Augenmerk liegt hierbei besonders darauf, Prozessabfälle zu reduzieren und die Wiederverwertungs- und Recyclingquote bestmöglich zu steigern. Darüber hinaus wird selbstverständlich alkoholfreier Druck vorausgesetzt.

Für eine neue Komori LS 640 am Standort Leicester wurde deshalb in das technotrans Kombinationsgerät beta.c zur Feuchtmittelaufbereitung und Farbwerktemperierung investiert, ergänzt durch die Feinfiltrationsanlage beta.f im Bypass zum Feuchtmitteltank. „Der alkoholfreie und umweltschonende Druck verlangt nach einer besonders disziplinierten und stabilen Produktion“, erklärt Produktionsleiter Alan Footitt. „Hierzu gehört auf jeden Fall eine leistungsstarke Filtration, das Feuchtmittel muss sauber und frei von Schmutzeinträgen bleiben. Diese permanente Reinigung bringt nicht nur erhebliche Ersparnisse beim Bedarf an frischem Feuchtmittel. Auch die Intervalle, in denen der Tank und das gesamte System gereinigt werden müssen, sind deutlich verlängert. Mussten Wartungen in der Vergangenheit wöchentlich vorgenommen werden, so sind wir jetzt bei einem Rhythmus von ungefähr zwei Monaten. Bei einem jeweiligen Aufwand von rund einer Stunde summiert sich das natürlich spürbar auf. Ganz zu schweigen von den reduzierten Abfallmengen im Gesamtprozess.“


Am Standort Newcastle wurde in eine achtfarben Speedmaster XL 105 investiert. Hier werden die dazughörigen Peripheriegeräte über eine zentrale Wasserkühlung von technotrans temperiert. „Da unser Produktionsschwerpunkt im Bereich der Lebensmittelverpackungen liegt, ist eine besonders saubere Umgebung unerlässlich“, so der dortige Druckereileiter Andrew Forrester. „Eine UV-Maschine ohne Wasserkühlung zu betreiben, wäre beinahe unverantwortlich. Nur durch diese Art der Temperierung werden Klimaschwankungen, erhebliche Luftbewegungen und damit die Kontamination durch Papierstaub und sonstige Partikel weitestgehend ausgeschlossen.“


Durch die einmalige, gezielte Auswahl der Peripherie-Geräte konnte Chesapeake langfristig einen erheblichen Aufwand an Überwachung und Reinigung quer über den gesamten Produktionsprozess eliminieren.

[Huta]

Guten Morgen zusammen !

Ich denke mal, dass die technotrans AG derzeit etwas darunterleidet, dass allgemein damit gerechnet wird, dass es in der Druckindustrie nicht so schnell aufwärts geht wie im Maschinenbau allgemein.
Die Aktie der Heidelberger Druck AG ist z.B. vorgestern ganz "schön" abgefallen.

technotrans hat sich meiner Meinung nach aber von Anfang an ziemlich vorsichtig und keineswegs euphorisch zu den Erholungstendenzen geäußert. Allerdings braucht man ein relativ gutes zweites Halbjahr, um die eigenen Ergebnisziele zu erreichen.

Bin mal auf die Zahlen zum dritten Quartal gespannt. Ich denke aber, dass die Tatsache, dass technotrans die Kurzarbeit beendet hat, spricht eher dafür, dass man die Entwicklung im zweiten Halbjahr eher vorsichtig optimistisch einschätzt.

Ist aber natürlich nur meine persönliche Meinung und keine Empfehlung.

Einen schönen Tag noch.

Huta

[Snart]

01.10.2010Einzigartige Sprühfeuchtwerk-Technologie auf der Ifra 2010
Color Quality Club Gewinner Saarbrücker Zeitung, Deutschland, schwört auf deltaspray

Sprühfeuchtwerk deltaspray
Mit dem Einsatz modularer deltaspray-Sprühfeuchtwerke von technotrans erzielt die Saarbrücker Zeitung, dank der innovativen und zuverlässigen Technik, eine konstant Druckqualität bei hoher Prozessstabilität.
Das Prinzip zur fremdenergielosen Düsenreinigung (Venturiprinzip) schützt über den gesamten Prozess vor Verschmutzung. „Diese neuartige Technologie ist einzigartig und so effizient, dass sie nicht mit anderen Lösungen auf dem Markt verglichen werden kann. Selbst nach einem Jahr Druck-Produktion ist noch keine Wartung erforderlich“, so Druckexperte Peter Hammes von der Saarbrücker Zeitung, „ Kein Vergleich zu dem Versuch, Düsen durch Druckluft von außen sauber zu halten. Kollegen, die mit diesem Verfahren arbeiten, beklagen besonders bei engen Maschinen erhebliche Passerprobleme.“
Neue Generation Feuchtung für den Zeitungsdruck
Mit der deltaspray.line ist die neueste Generation der Feuchtung mit Sprühfeuchtwerken durch die technotrans AG komplett. Längst bewährt und durchgesetzt hat sich in diesem Bereich die spezielle Feuchtmittelaufbereitung delta.sd. Als erste hocheffiziente Lösung zur Filtration von Feuchtmitteln aus Sprühfeuchtwerken erobert das delta.f – knapp 18 Monate nach seiner ersten Präsentation - den Zeitungsdruck. Diese Querstromfiltration überzeugt durch die rapide Senkung der Betriebskosten vom ersten Tag an. Beide Systeme gibt es sowohl als Stand-Alone-Lösungen, als auch kombiniert im Feuchtmittelcenter delta.sdf.
Verschiedene Konzepte zur Gummituchreinigung
Ebenfalls zur technotrans-Präsentation auf der IFRA 2010 gehört die Serie von bürstenbasierten Waschbalken zur Reinigung der Gummitücher, contex.line. Die contex.lb reinigt hierbei mit einer statischen, durchgängigen Bürste. Sie überzeugt durch einen besonders geringen Bedarf an Reinigungsmitteln und eine enorm energieeffiziente Austragung der Schmutzfracht über eine Spindeltechnologie. Eine Alternative hierzu bietet technotrans mit der contex.mb, die mit einer kleinen, verfahrbaren Bürste das Gummituch reinigt. Neu ist in dieser Baureihe das Modell contex.mb sat, mit dem erstmalig der obere Satellit von oben und der untere Satellit von unten gewaschen werden. Diese Lösung überzeugt durch ihre besondere Bedienerfreundlichkeit. Zu Wartungs- und Reinigungsarbeiten fährt hierbei der Bürstenkopf aus der Druckmaschine heraus. Die Hersteller sehen zu diesem Zweck eine Öffnung in der Wand der Maschine vor. So können Wartungs- und Reinigungsarbeiten an der kurzen Bürste besonders komfortabel jenseits von Papierbahn und Zylinder ausgeführt werden. Beispielhaft präsentiert technotrans diese Lösung auf der Ifra 2010 an einem eigens hierfür präparierten Modell.
Zeitgemäße Farbversorgung mit bewährten Details
Bei den Lösungen zur zentralen Farbversorgung blickt technotrans inzwischen auf über 30 Jahre Erfahrung zurück. Zur IFRA 2010 stehen vor allen Dingen die jüngsten Entwicklungen im Bereich hochleistungsfähiger Pumpen im Fokus. Darüber hinaus gibt es auch bei der elektronischen Steuerung und Überwachung von Verbrauchsdaten interessante Lösungen, die von der Wirtschaftlichkeit einzelner Aufträge bis hin zur Effizienzsteigerung des gesamten Betriebes einen wesentlichen Beitrag leisten können.
Insgesamt bleibt der Fokus der technotrans-Präsentation zur IFRA Expo 2010 ganz klar auf der Senkung der Betriebskosten durch Prozessoptimierung und -stabilisierung rund um den Zeitungsdruck.
technotrans auf der IFRA Expo 2010, Hamburg, Deutschland, 04.– 06. Oktober, Stand 4.511.

[Saaletaler]

Antwort auf Beitrag Nr.: 40.130.625 von Snart am 10.09.10 09:32:59

Charttechnischer Ausbruch mit Breakaway Gap (s. oberes Bild), was ein klares Signal für einen beginnenden Aufwärtstrend ist. Kursziel ist nach dem Absturz in 2008 schwer zu definieren, da es damals kaum Haltepunkte gab. Ich schätze mal zwischen 8 und 10 Euro bis April/Mai, wo der Kurs die 200-Tage-Linie (rot) im Wochenchart trifft (s. unteres Bild), was eine längere Konsolidierung azslösen könnte.

[Snart]

Jahreshoch erreicht!
Und gds sucht Leute in der Schweiz, da scheinen die Geschäfte ja prima zu laufen...

[Banker888]

Dann legen wir mal ein Verkaufslimit bei 6,50 rein, oder? Hm, steigt die Aktie weiter?

[Snart]

Antwort auf Beitrag Nr.: 40.094.331 von Handbuch am 03.09.10 11:19:07

Wenn mehr Käufer als Verkäufer da sind, kann es mal ganz schnell nach oben gehen. (In die andere Richtung haben wir das ja auch schon erlebt.) Wenn man aber ohne Not die Kurzarbeit zum 1.9. beendet, dann ist man sich wahrscheinlich doch relativ sicher, dass es auch genug Arbeit gibt. - Im qoq Vergleich wird der kommende Quartalsbericht wohl auch erhebliche Steigerungen aufzeigen. (Natürlich ausgehend von einem entsprechend niedrigen Niveau.)

[Handbuch]

Heute neues Jahreshoch. Hab ich irgend eine Meldung verpaßt?