musik,die ich gern hör (Seite 407)

[greenanke]

[greenanke]

[Legend]

Antwort auf Beitrag Nr.: 67.931.552 von Legend am 23.04.21 19:25:50

Geri Halliwell - Mi Chico Latino


Mi chico latino Übersetzung

Ich habe ein Geheimnis. Ich kann es nicht behalten
Es ist nur ein Flüstern einer entfernten Erinnerung
Nur ein Traum, oder so scheint es
Bring mich zurück zu dem Ort, den ich lieber sein würde

Du hast ein Feuer in meinen Augen hinterlassen
Das erhellt den dunkelsten Himmel
Ich gebe auf, ich gehe los
Ich werde so meinen Weg finden

(Chor)
Bring mich zurück zu meinem süßen la vida
Finde meine Liebe mein dolce vita
Zeig mir wo ich hin muss
Donde esta mi chico latino
La la la la
Ay-y-y-ay
La la la

Gestohlene Momente Zeit ist gebrochen
Meine Augen sind offen für dieses lebenslange Geheimnis
Und so gehe ich mit dem, was ich weiß
Songtext-ubersetzung.com
Nimm meine Chancen und lauf mit Schicksal

Jetzt ist Feuer in meinen Augen
Ich werde wegbrechen und mich verabschieden
Ich bin frei, ich werde loslassen
Ich werde so meinen Weg finden

(Chor wiederholen)

Ay-y-y
Que sueno, dolce y pequeno
Yo nein se yo nein se
Pero no es un cuento
Mi corazon con tormento
Chico latino te quiero oh simplemente deseo
Yo lo se el camino
Es un sueno latino

(Chor wiederholen)

(Bring mich zurück zu meinem süßen la vida)
Nimm mich zurück
Finden Sie meine Suche meine Suche mylove meine dolce vita
Zeig mir, wo ich hingehen muss
Donde esta mi chico latino

[Legend]

Tal Bachman - She's So High


She's So High Lyrics Übersetzung

Sie ist Blut, Fleisch und Knochen. Keine Falten oder Siliconimplantate.
Sie belebt meine 5 Sinne
Aber irgendwie kann ich nicht glauben, dass etwas passieren soll.
Ich weiß, wo ich hingehöre und nichts wird passieren.
Denn sie ist so weit oben, weit über mir, sie ist so schön.
Sie ist so weit oben, wie Kleopatra, Jeanne D'Arc oder Aphrodite...
Sie ist so weit oben, weit über mir...
Erste Klasse und total fantasielos, sie gehört zur High Society.
Sie hat von allem nur das Beste.
Was sollte ein Mann wie ich ihr jemals bieten können?
Sie ist so perfekt wie es nur geht! Worum sollte ich mich kümmern?
Denn sie ist so weit oben, weit über mir, sie ist so schön.
Sie ist so weit oben, wie Kleopatra, Jeanne D'Arc oder Aphrodite...
Sie ist so weit oben, weit über mir...
Sie kommt um mit mir zu sprechen, ich bin sofort total steif,
denn was sie sagt klingt so unrealistisch,
denn irgendwie kann ich nicht glauben, dass etwas passieren soll.
Ich weiß wo ich hingehöre und nichts wird passieren.
Denn sie ist so weit oben, weit über mir, sie ist so schön.
Sie ist so weit oben, wie Kleopatra, Jeanne D'Arc oder Aphrodite...
Sie ist so weit oben, weit über mir...

[Legend]

Antwort auf Beitrag Nr.: 67.907.705 von Legend am 22.04.21 09:12:11

Wet Wet Wet - Love Is All Around


Love Is All Around Lyrics Übersetzung

Ich spüre es in den Fingern
Ich spüre es in den Beinen
Liebe umgibt mich
Und so wächst das Gefühl

Es steht in den Wind geschrieben
Es ist überall wo ich bin
Wenn du mich wirklich liebst
Komm und zeig es mir

Du weißt, dass ich dich immer lieben werde
Meine Gedanken bestehen
Aus dem was ich fühle
Es gibt keinen Anfang
Es wird kein Ende geben
Denn auf meine Liebe kannst du dich verlassen


Ich sehe dein Gesicht vor mir
Als ich auf meinem Bett liege
Ich komme ins Grübeln
Über all die Dinge, die du gesagt hast
Du hast mir dein Versprechen gegeben
Und ich gab dir meines
Ich brauche jemanden an meiner Seite
Bei allem was ich tue

Du weißt, dass ich dich immer lieben werde
Meine Gedanken bestehen
Aus dem was ich fühle
Es gibt keinen Anfang
Es wird kein Ende geben
Denn auf meine Liebe kannst du dich verlassen

Es steht in den Wind geschrieben
Es ist überall wo ich bin
Wenn du mich wirklich liebst
Komm und zeig es mir
Komm und zeig es mir
Komm und zeig es mir


Meat Loaf - I'd Do Anything For Love (But I Won't Do That)


I'd Do Anything for Love (But I Won't Do That) Lyrics Übersetzung

Und ich würde alles tun für die Liebe.
Ich würde direkt in die Hölle und zurück laufen.
Ich würde alles tun für die Liebe.
Ich werde dich nie anlügen und das ist ein Fakt.

Aber ich werde nie vergessen,
wie du dich gerade jetzt fühlst, oh nein, auf keinen Fall.
Und ich würde alles tun für die Liebe,
aber ich werde das nicht tun,
Nein, ich werde das nicht tun.

Alles für Liebe,
Oh, ich würde alles tun für die Liebe,
Ich würde alles tun für die Liebe,
Aber das werde ich nicht tun, ah
Nein, das werde ich nicht tun.

Und an manchen Tagen fällt es nicht leicht
Und an manchen Tagen fällt es nicht schwer,
An manchen Tagen geht gar nichts
Und das sind die Tage, die nie enden


Und in manchen Nächten atmet man Feuer,
Und in manchen Nächten ist man aus Eis geschnitzt
Manche Nächte sind so,
wie ich noch nie etwas erlebt habe,
oder jemals wieder erleben werde

Und vielleicht bin ich verrückt,
Oh, es ist verrückt und es ist wahr.
Ich weiß, du kannst mich retten,
Niemand anderes kann mich jetzt retten, außer dir.

Solange sich die Planeten noch drehen,
Solange die Sterne noch brennen,
Solange deine Träume wahr werden,
glaube ja daran,

Dass ich alles tun würde für die Liebe,
Ich werde bleiben, bis zum letzten Akt.
Und ich würde alles tun für die Liebe,
Und ich werde ein Gelübde ablegen und einen Pakt besiegeln.

Aber ich würde es mir nie verzeihen,
Wenn wir nicht bis zum Letzten gingen, heute Nacht.

Und ich würde alles tun für die Liebe,
Oh, ich würde alles tun für die Liebe,
Oh, ich würde alles tun für die Liebe,
Aber ich werde das nicht tun,
Nein, ich werde das nicht tun.


Ich würde alles tun für die Liebe,
Alles, wovon du geträumt hast,
Aber nur das würde ich nicht tun.

Und manchentags bete ich für Stille,
Und manchentags bete ich für die Seele,
Manchentags bete ich nur zum Gott von
Sex und Trommeln und Rock 'n Roll.

Und in manchen Nächten verliere ich das Gefühl,
Und in manchen Nächten verliere ich die Kontrolle,
In manchen Nächten verliere ich einfach alles,
Wenn ich dich tanzen sehe und der Donner rollt.

Und vielleicht bin ich einsam.
Das ist alles wofür ich gut bin.
Da gibt es nur das eine,
das einzige Versprechen, das ich halten kann.

Solange sich die Räder drehen,
Solange die Feuer brennen,
Solange deine Gebete wahr werden,
glaube ja daran,

Dass ich alles tun würde für die Liebe,
Und du weißt, es ist wahr und das ist ein Fakt.
Ich würde alles tun für die Liebe,
Und da wird es nie ein Umkehren geben.

Aber ich werde es nie besser tun, als ich es mit dir tue,
so lange, so lange
Und ich würde alles tun für die Liebe,
Oh, ich würde alles tun für die Liebe,
Ich würde alles tun für die Liebe,
Aber ich werde das nicht tun,
Nein, nein, nein, ich werde es nicht tun.

Ich werde alles tun für die Liebe,
Alles wovon du geträumt hast,
Aber nur das werde ich nicht tun.

Ich werde alles tun für die Liebe,
Alles wovon du geträumt hast,
Aber nur das werde ich nicht tun.

Ich werde alles tun für die Liebe,
Alles wovon du geträumt hast,
Aber nur das werde ich nicht tun.

Ich werde alles tun für die Liebe,
Alles wovon du geträumt hast,
Aber nur das werde ich nicht tun.

Ich werde alles tun für die Liebe,
Alles wovon du geträumt hast,
Aber nur das werde ich nicht tun.

Ich werde alles tun für die Liebe,
Alles wovon du geträumt hast,
Aber nur das werde ich nicht tun.

Ich werde alles tun für die Liebe,
Alles wovon du geträumt hast,
Aber nur das werde ich nicht tun.

Aber ich werde nie aufhören von dir zu träumen,
Jede Nacht meines Lebens, niemals.

Und ich würde alles tun für die Liebe,
Oh, ich würde alles tun für die Liebe,
Oh, ich würde alles tun für die Liebe,
Aber ich werde das nicht tun,
Nein, ich werde das nicht tun.

[Sie:]
Wirst du mir auf helfen, wirst du mir nieder helfen?
Wirst du mich gleich aus dieser gottverlassenen Stadt bringen?
Wirst du es alles ein bisschen weniger kalt machen?

Ich kann das!
Oh, ich kann das!

[Sie:]
Wirst du mich vergöttern, wirst du mich fest in die Arme nehmen?
Kannst du Farbe in mein Leben bringen?
Ich habe das Schwarz-Weiß so satt.
Kannst du es alles etwas weniger alt machen?

Ich kann das!
Oh, oh, jetzt kann ich das!

Wirst du mir mit deinen eigenen beiden Händen ein wenig Zauber bereiten?
Kannst du eine Stadt aus Smaragden aus diesen Sandkörnern bauen?
Kannst mir etwas geben, das ich mit nach Hause nehmen kann?

Ich kann das!
Oh, jetzt kann ich das!

Wirst du auf jede Vorstellung, die ich habe, eingehen?
Wirst du mich mit heiligem Wasser besprengen,
wenn mir zu heiß wird?
Wirst du mich an Orte bringen, von denen ich noch nie etwas geahnt habe?

Ich kann das!
Oh, oh, jetzt kann ich das!

[Sie:]
Nach einer Weile wirst du alles vergessen.
Es war ein kurzes Zwischenspiel,
nur ein Liebsabenteuer in einer Hochsommernacht

Und du wirst sehen, dass es Zeit ist, seines Weges zu gehen

Ich werde das nicht tun!
Ich werde das nicht tun!

[Sie:]
Ich kenne die Gegend, ich weiß schon bescheid.
Es wird alles zu Staub zerfallen und wir werden alle niederfallen,
und früher oder später wirst du durch die Gegend ficken

Das werde ich nicht tun!
Nein, das werde ich nicht tun!

Alles für die Liebe,
Oh, ich würde alles tun für die Liebe,
Ich würde alles tun für die Liebe,
Aber das werde ich nicht tun!
Nein, das werde ich nicht tun!

[Legend]

Antwort auf Beitrag Nr.: 67.906.406 von Legend am 22.04.21 07:03:24

Britney Spears - Everytime


Everytime Lyrics Übersetzung
Nimm mich wahr, nimm meine Hand
Warum sind wir Fremde, wenn unsere Liebe doch so stark ist?
Warum machst du ohne mich weiter?

Jedes Mal, wenn ich versuche zu fliegen, falle ich
Ohne meine Flügel fühle ich mich so klein
Ich schätze, ich brauche dich, Baby
Und jedes Mal sehe ich dich in meinen Träumen
Ich sehe ich dein Gesicht, es verfolgt mich
Ich schätze, ich brauche dich, Baby

Ich mache mir vor,
Dass du hier wärst
Nur so kann ich klar sehen
Was habe ich getan?
Du scheinst leicht darüber hinwegzukommen...


Und jedes Mal, wenn ich versuche zu fliegen, falle ich
Ohne meine Flügel fühle ich mich so klein
Ich schätze, ich brauche dich, Baby
Und jedes Mal sehe ich dich in meinen Träumen
Ich sehe dein Gesicht, es verfolgt mich
Ich schätze, ich brauche dich, Baby

Mag sein, dass ich es hab regnen lassen
Bitte vergib mir
Meine Schwäche verursachte dir Schmerzen
Und dieses Lied ist meine Entschuldigung

Oohh

In der Nacht bete ich
Dass dein Gesicht bald verblassen wird

Und jedes Mal, wenn ich versuche zu fliegen, falle ich
Ohne meine Flügel fühle ich mich so klein
Ich schätze, ich brauche dich, Baby
Und jedes Mal sehe ich dich in meinen Träumen
Ich sehe dein Gesicht, es verfolgt mich
Ich schätze, ich brauche dich, Baby

[Legend]

Matt Simons - Catch & Release


Catch & Release Lyrics Übersetzung

Es gibt da einen Ort
An dem mich niemand kennt
Es ist nicht einsam dort
Ich muß das einfach tun
Diesen Ort habe ich erfunden
Um herauszufinden, wer ich bin
Nachts liege ich wach
Zähle Sterne und kämpfe gegen die Müdigkeit

Ich lasse mich überschwemmen
Bin bereit, den Boden unter meinen Füßen zu verlieren
Lasse es mich dorthin bringen, wo man das Mysterium des Lebens überdenkt
Auf direktem Wege
Ich verliere jegliches Zeitgefühl
Ich nehme alles auf und erwecke diesen kleinen Teil in mir
Den ich vorher noch nicht bemerkt habe
Und ich lerne, wie weit ich noch gehen muss


Jeder Mensch hat sein eigenes Motiv
Jeder Mensch hat seinen eigene Herangehensweise
Fangen und wieder Freilassen
Was sich über den Tag hinweg anstaut

Es fährt dir in die Knochen
Und geht direkt ins Blut
Wir erzählen uns unsere Geheimnisse
Und erinnern uns daran, was Lieben heißt

Es gibt da einen Ort
An dem mich niemand kennt
Ich muss nur ganz langsam atmen
Ich lass' alles raus und alles herein
Es kann so angsteinflößend sein
Langsam zu sterben
Aber es macht uns auch klar
Dass wir dort aufhören, wo wir angefangen haben

[Legend]

Antwort auf Beitrag Nr.: 67.888.784 von Tyme am 20.04.21 21:26:10

Ellie Goulding - Burn



Emilia - Big Big World


Big Big World Lyrics Übersetzung

Refrain:
Ich bin ein starkes Mädchen
In einer so großen, weiten Welt.
Und es bringt mich nicht um, wenn du mich verläßt.
Aber ich fühle ganz genau,
Daß ich dich trotzdem unendlich vermissen würde.

Ich sehe, wie die ersten Blätter von den Bäumen fallen.
Alles ist so gelb, so schön.
Und gleichzeitig so unheimlich kalt.
Und genauso fühle ich mich in meinem Inneren.

Refrain:
Ich bin ein starkes Mädchen
In einer so großen, weiten Welt.
Und es bringt mich nicht um, wenn du mich verläßt.
Aber ich fühle ganz genau,
Daß ich dich trotzdem unendlich vermissen würde.


Draußen regnet es.
Und die Tränen fließen über meine Wangen.
Wieso? Warum mußte es soweit kommen?
Warum nur hat alles ein Ende?

Refrain:
Ich bin ein starkes Mädchen
In einer so großen, weiten Welt.
Und es bringt mich nicht um, wenn du mich verläßt.
Aber ich fühle ganz genau,
Daß ich dich trotzdem unendlich vermissen würde.

Ich fühle deine Arme um mich geschlungen.
Es ist einfach so wunderbar.
Aber wenn ich meine Augen öffne,
Dann bist du nicht mehr bei mir.

Refrain:
Ich bin ein starkes Mädchen
In einer so großen, weiten Welt.
Und es bringt mich nicht um, wenn du mich verläßt.
Aber ich fühle ganz genau,
Daß ich dich trotzdem unendlich vermissen würde.


Kelly Clarkson - Because Of You


Because of You Lyrics Übersetzung

Ich werde nicht
die selben Fehler machen,
die du getan hast.
Ich werde mir nicht erlauben
meinem Herzen so viel Leid
zuzufügen.
Ich werde nicht zerbrechen
so wie du, du fielst so hart.
Ich lernte auf die harte Tour,
es nie so weit kommen zu lassen.

Deinetwegen -
Weiche ich nie zu weit vom Gehweg ab.
Deinetwegen -
Lernte ich auf der sicheren
Seite zu spielen, damit ich
nicht verletzt werde.

Deinetwegen -
Find' ich es schwer nicht nur


mir zu vertrauen,
sondern auch jedem um mich herum.
Deinetwegen bin ich ängstlich.

Ich verliere meinen Weg.
Und es dauert nicht zu lang,
bis du es verdeutlichst.
Ich kann nicht weinen,
weil ich weiß, dass es
Schwäche in deinen Augen ist.

Ich bin gezwungen ein Lächeln vorzutäuschen,
ein Lachen,
jeden Tag meines Lebens.
Mein Herz kann möglicherweise nicht zerbrechen,
Wenn es von Anfang an
nicht ganz war.

Deinetwegen -
Weiche ich nie zu weit vom Gehweg ab.
Deinetwegen -
Lernte ich auf der sicheren
Seite zu spielen, damit ich
nicht verletzt werde.

Deinetwegen -
Find' ich es schwer nicht nur
mir zu vertrauen,
sondern auch jedem um mich herum.
Deinetwegen bin ich ängstlich.

Ich sah dich sterben,
Ich hörte dich weinen,
jede Nacht in deinem Schlaf.
Ich war so jung,
du hättest es besser wissen
sollen, als dich an mir abzustützen.
Du hast nie an jemand anderen gedacht,
du sahst nur deinen Schmerz.
Und jetzt weine ich mitten in der Nacht,
wegen der selben verdammten Sache...

Deinetwegen -
Weiche ich nie zu weit vom Gehweg ab.
Deinetwegen -
Lernte ich auf der sicheren
Seite zu spielen,
damit ich nicht verletzt werde..

Deinetwegen versuchte ich um jeden Preis,
alles zu vergessen.
Deinetwegen -
weiß ich nicht wie ich
jemand anderen in mein
Leben lassen kann.
Deinetwegen -
Bin ich beschämt von meinem Leben,
denn es ist leer.
Deinetwegen bin ich ängstlich...

Deinetwegen..
oh oh oh
Deinetwegen....
oh oh oh

[Tyme]

Antwort auf Beitrag Nr.: 67.878.875 von schniddelwutz am 20.04.21 10:47:19

Wolf Alice - The Last Man On Earth

[schniddelwutz]

Antwort auf Beitrag Nr.: 67.878.875 von schniddelwutz am 20.04.21 10:47:19