Der Italienische Thread !!!!!! - 500 Beiträge pro Seite (Seite 2)

[actr]

Senza una donna, gefällt mir auch gut, Bodin


Was bitte, gibst du für die Homepage dieses Professors aus??? Du machst dir doch schon Mühe genug!!! Wenn, dann sollten wir dir etwas zahlen! Und nicht du!

Sag wenigstens was du ausgibst und wie wir es dir zurückgeben können!!!

Ich schaue morgen nochmals rein. Für heute bin ich zu müde und zu marode!


Bunoa notte, bodin

[bodin]

P_1



L`alfabeto italiano (das Alphabet) :

________Aussprache

a ______ a
b ______ bi
c ______ ci
d ______ di
e ______ e
f ______ effe
g ______ gi
h ______ acca
i ______ i
l ______ elle
m ______ emme
n ______ enne
o ______ o
p ______ pi
q ______ cu
r ______ erre
s ______ esse
t ______ ti
u ______ u
v ______ vi
z ______ zeta

Die Buchstaben j, k, w, x und y kommen in Fremdwörter vor, z.B. xilofon Xilphon, xenofobia Ausländerfeindlichkeit, kitsch, yiddisch, walkmann oder Eigennamen z.B. Craxi.

Die Buchstaben sind feminin (la erre, la esse).
Im Plural bleiben sie unverändert (le erre, le esse), mit Ausnahmen von h und z (un acca / due acche ; una zeta / due zete).

************************************************************

La pronuncia (die Aussprache)

c vor a/o/u u. Konsonanten _____ wird wie "k" gesprochen _____ [ casa (Haus); cosa (Sache); cubo (Würfel); Cristo (Christus) ]
c vor e und i _____ wird wie tsche und tschi gesprochen _____ [ cento (hundert); cinque (fünf) ]
ci + Vokal _____ in den Verbindungen cia __ cio __ und ciu ist das i stumm, da es ledlich dazu dient, auch vor den Vokalen a o und u die tsch-Lautung zu erhalten _____ [ ciao; cioccolata; ciò (dies); sufficente (ausreichend) ]
ch nur vor "e" und "i" _____ wird wie "k" gesprochen _____ [ che (dass); chiamare (rufen); Chianti ]

g vor a/o/u u. Konsonanten _____ wird wie "g" gesprochen _____ [ gatto (Katze); godere (geniessen); gusto (Geschmack); grande (gross); grasso (Fett)
g vor e und i _____ wird wie französisch "j" in journal gesprochen _____ [ gente (Leute); giro (Rundfahrt); gita (Ausflug) ]
gi + Vokal _____ in den Verbindungen gia __ gio __ und giu ist das i stumm, da es ledlich dazu dient, auch vor den Vokalen a o und u die weiche Aussprache des g zu erhalten _____ [ giardino [Garten); giorno (Tag); giudizio (Urteil) ]
gh nur vor "e" und "i" _____ wird wie "g" gesprochen _____ [ ghepardo (Gepard); ghiro (Siebenschläfer) ]
gl vor i _____ wird wie lj gesprochen _____ [ figlio (Sohn); gigli (Lilien) ]
gn _____ wird wie nj gesprochen _____ [ gnocchi; bagno (Bad); sogno (Traum) ]

h_____ ist stumm. Es kommt nur im Präsens des Hilfsverbs "avere" vor : ho/hai/ha/hanno (ich habe/du hast/er hat/sie haben) oder in Fremwörter : hotel; hockey, und in Interjektionen, wie z.B. ah (ach); ahimè (oh weh).
D.h. kein hörbarer Unterschied zwischen hanno und anno (Jahr). Das ist auch der Grund warum Italiener mit der deutsche Sprache Probleme haben (das "h" betreffend auszusprechen).

sc vor a/o/u _____ wird wie "sk" gesprochen_____ [ scambio (Austausch); sconto (Rabatt); scusare (entschuldigen) ]
sc vor e/i _____ wird wie "sch" gesprochen _____ [ scena (Szene); scimmia (Affe) ]
sch nur vor "e" und "i" _____ wird wie "sk" gesprochen _____ [ scherzo (Scherz); schiavo (Sklave) ]

v _____ wird wie "w" gesprochen _____ [ valore (Wert); vestito (Anzug)



P_1

[bodin]

Korrektur zu P_1

sufficente (ausreichend)

richtig : sufficiente (ausreichend)

************************************************************

Christine, der Betrag ist nicht so hoch (relativ), ich tue es gern, die Zeit die ich investiere ist eigentlich um das Vielfache teurer, doch ich sage euch eins : ich hoffe das ihr am Ende ein wenig italienisch gelernt haben werdet und spricht , das ist der einzige Beitrag den ihr zu leisten habt, natürl. freiwillig !!!

Der Kurs ist gratis.


Für heute mache ich Schluss, bis morgen.

Buona notte

bodin

[bodin]

Christine, ich finde die kleine echt süss (dolce), genau mein Typ

[genova]

so, bodin, ich hab alles auswendig gelernt!

ich war gestern schon mal italienisch essen, zur einstimmung. saponialelle oder so ähnlich (war mit babytintenfische übersetzt).

eine frage zur aussprache: wie spricht man denn "x" aus? eher wie "sch" oder eher wie "k" oder eher wie im deutschen"

der rest ist ja beruhigend logisch.

[bodin]

@genova, die Aussprache des Italienischen bereitet Deutschen
eigentlich kaum Probleme.
Die Leseregeln entsprechen grösstenteil den deutschen, man muss nur die Unterschiede in P_1 sich merken.

Zu Deiner Frage: "x" wird wie im Deutschen gesprochen!

Mit "saponialelle oder so ähnlich" fange ich nix damit an! Das Wort existiert nicht, vielleicht meinst Du "Pappardelle", ist auch sekundär!

Habe erst heute Abend wieder Zeit! Meine Schwester ist zu Besuch (aus Italien kommend).

Buona domenica

bodin

[Quirli]

Upps, schon angefangen!

Hier meine Kursgebühr: ...ist viel zu wenig, ich weiss.

Eine Lektion pro Woche, oder Tag?

Herr bodin...Suuuuper!

[actr]

Oh Bodin!

Das deine Zeit kostbar ist, ist mir bewusst. Du könntest dann diese Zeit "auf Jagd" (nach dem weiblichen Geschlecht) verbringen und nicht uns Italienisch beibringen!

Aber ich habe deine Lektion schon ausgedruckt und mir versucht zu merken

Als kleine "Belohnung"



Spargel-Ragout mit zartem Filet Hauptgerichte mit Spargel

Zutaten für 4 Personen:

750 g weißer Spargel
Salz, weißer Pfeffer
4 kleine Tomaten
2 Schweinefilets (ca. 500 g)
1 Zwiebel, 1 EL Öl
1 Beutel (600 g) Kroketten (z. B. "Kroketten-Fest")
30 g Butter/Margarine
30 g Mehl, 300 g TK-Erbsen
100 g Sahne, 2 Eigelb
etwas Zitronensaft, Kerbel

Zubereitung:
1. Spargel schälen, waschen, holzige Enden abschneiden. Spargel in Stücke schneiden und in 1 l leicht gesalzenem Wasser ca. 15 Minuten garen.
2. Tomaten waschen, vierteln, entkernen und in Spalten schneiden. Filets trockentupfen und grob würfeln. Zwiebel schälen, hacken.
3. Spargel herausnehmen. 3/4 l Spargelwasser abmessen. Öl erhitzen. Fleisch und Zwiebel anbraten. Mit Salz und Pfeffer würzen. Mit Spargelwasser ablöschen, aufkochen. Ca. 5 Minuten garen. Kroketten im heißen Backofen (E-Herd: 220 °C/Umluft 200 °C/Gas: Stufe 3–4) 15–20 Minuten backen.
4. Fett und Mehl verkneten. In Flöckchen in die Soße rühren. Etwas köcheln lassen. Gemüse zufügen. Sahne und Eigelb verquirlen, Ragout damit binden. Nicht mehr kochen! Mit Salz, Pfeffer und Zitronensaft würzen. Kerbel darüber streuen. Mit Kroketten servieren.
Getränk: kühler Weißwein.

Zubereitungszeit: 1 Std.
kcal kJ Eiweiß Fett KH Broteinheiten
430 1800 34 22 21

Es würden natürlich die frischen Spargel aus dem Marchfeld dazu gehören (ist gleich neben Wien - fast schon ein Vorort )! Aber leider kann man nicht alles haben, was man will.

[actr]

Und als Dessert:



Melonenspalten mit Erdbeeren
Zutaten für 4 Personen:

1500 g Erdbeeren
1 EL Zucker
1 Päckchen Bourbon-Vanillezucker oder
1 Päckchen Vanillin-Zucker
evtl. 5 EL roter
Johannisbeersaft
4-5 EL Limetten- oder
Zitronensaft
1 Zuckermelone (750 g;
z. B. Cantaloupe- oder Charantais-Melone)
Puderzucker zum
Bestäuben
evtl. Limettenscheiben
und Melisse z. Verzieren
Zubereitung:
1. Erdbeeren waschen und trockentupfen. Früchte putzen und in dünne Scheiben schneiden. Erdbeeren mit Zucker und Vanillezucker bestreuen. 2. Johannisbeer- und Limetten- bzw. Zitronensaft über die Früchte träufeln. Zugedeckt ca. 30 Minuten ziehen lassen.
3. Inzwischen Melone halbieren und die Kerne mit einem Eßlöffel herausschaben. Melone in dicke Spalten schneiden.
4. Melonenspalten mit den Erdbeeren und Soße auf 4 Desserttellern anrichten. Puderzucker darüberstäuben. Mit Limettenscheiben und Melisseblättchen verzieren. Dazu passen Waffelröllchen. Übrige Melone dazureichen.

Zubereitungszeit: 20 Min.
kcal kJ Eiweiß Fett KH Broteinheiten
150 630 3 1 31 -

Leider habe ich keine Erdbeeren zuhause, da muss ich wohl mit einem Bananen-Kiwi-Frappee vorlieb nehmen! Und als Hauptspeise habe ich leider! nur Hühnerfleisch mit Wokgemüse und Reis gemacht ! Naja, man kann nicht alles haben!

Und viel Vergnügen mit deiner Schwester!

[Quirli]

Mit Speck fängt man Mäuse(riche)!

[actr]

Tsts!!!! Wie kann man nur an sowas denken

[bodin]

Meine Damen, @Quirli und Christine, Eure Belohnungen sind angenommen

Es geht weiter mit dem Kurs.

[karlhesselbach]

ich würde gerne mitmachen...
habe seit neuestem mit italienischen Firmen zu tun.
Ich würg mir einen ab, mit englisch und italienisch gemischt.
Fachausdrücke sind kein Problem, Farben eher auch nicht,
und "Tanti saluti" am Ende der Mail kann ich auch schon....

wäre schön wenn ich meine Geschäftspartner mal mit ein
paar italienischen Sätzen überraschen könnte, die geben sich ja auch mit mir Mühe

[toccata]

hmmmmm, christine, lecker! lecker!
forza, bodin

[bodin]

P_2



Gli accenti (die Akzente)

Im heutigen Italienisch gibt es zwei Akzentzeichen :
1. den accento grave [ ` ] und
2. den accento acuto [ ´ ]
Beide Akzente geben an, dass der betreffende Vokal betont ist.
Bei den Vokalen "e" und "o" kennzeichnet der accento grave[ ` ] die offene Aussprache, während der accento acuto [ ´ ] die geschlossene Aussprache anzeigt!
[ caffè (Kaffee); perché (warum); portò (er trug); bótte (Fass) ]

Der Italiener verwenden die accenti nicht so oft, nur in folgende Beispiele muss ein accento (Akzent) gesetzt werden :

- bei allen mehrsilbigen Wörtern, die auf letzten Silbe betont wird :
__ verità (Wahrheit) _____________ autogrù (Kranwagen)
__ così (so) ___________________ virtù (Tugend)
__ trentatré (dreiunddreißig)_______ parlò ((er/sie sprach)
__ viceré (Vizekönig) _____________ gioventù (Jugend)

- bei einigen einsilbigen Wörtern, die auf einen Diphthong enden:
__ può (er/sie kann______________ più (mehr)
(Ps: Diphthong = Doppellaut, Zwielaut, einsilbig gesprochener, aus zwei Vokalen zusammengesetzter Laut wie au, ei, eu usw).

- bei folgenden einsilbigen Wörtern, zur Bedeutungsunterscheidung :
__ ché (weil/damit) _____________ che (Pronomen/Konjunktion)
__ dì (Tag) ___________________ di (Präposition)
__ dà (er/sie gibt)______________ da ((Präposition)
__ è (er/sie ist) ________________ e (und)
__ là (dort) ___________________ la (Artikel)
__ né (weder/noch) ____________ ne (Pronominaladverb)
__ sì (ja)_____________________ si (sich)
__ sé (sich) __________________ se (wenn/falls)
__ tè (Tee) ___________________ te (dich/du)

- Der Akzent kann benutzt werden um die Tonstelle bedeutungsverschiedener Wörter zu kennzeichnen, wie z.B. :
__ bàlia (Amme) ___________________ balía (Gewalt)
__ àncora (Anker) __________________ ancóra (noch)
__ cómpito (Aufgabe) _______________ compíto (höflich/artig)


************************************************************


L`elesione (die Elision)

Unter Elision versteht man den Wegfall des unbetonten Endvokals eines Wortes vor dem Anfangsvokal des folgenden Wortes.
Bei dieser Erscheinung herrscht im Italienischen grosse Freiheit ; der Klang entscheidet, ob eleditiert wird oder nicht.
Die Elision wird durch einen Apostroph (apostrofo)[ ` ] angezeigt.
Allgemein ist festzustellen, dass im modernen Italienisch die Elesion immer seltener vorkommt.
Es lassen sich folgende Grundregeln aufstellen :

1. Die Elision gilt als verbindlich bei

- den Artikeln lo / la , den mit diesen Artikeln gebildeten Kontraktionsformen (preposizioni articolate) dello/della, allo/alla, dallo/dalla, nello/nella und sullo/silla sowie una (keine Sorge, werde es ausführlich noch behandeln).
Beispiel (esempio)
[ l`uomo (der Mensch/der Mann); nell`armadio (im Schrank); dall`albero (vom Baum); all`amico (dem Freund); l`amica (die Freundin); sull`acqua (auf dem Wasser); un`aquila (ein Adler); dell`autostrada (der Autobahn) ]

- bello und santo/santa:
Beispiel (esempio)
[ un bell`uomo (ein schöner Mann); sant`Agata (die hl. Agathe) ]

- quello:
[ quell`uomo (jener Mann); quell`asino (jener Esel) ]

- alcuna und nessuna, wenn altra folgt:
[ senza alcun`altra intenzione (ohne irgendeine andere Absicht); nessun`altra donna (keine andere Frau) ]

- dem Ortsadverb ci wenn eine Form von essere folgt, die mit "e"-anlautet :
[ C`è ancora pane? (ist noch Brot da?); Tu non c`eri (Duwarst nicht da) ]

- einigen Ausdrücken mit der Präposition da (die sonst nicht werden darf, um Verwechselungen mit "di" zu vermeiden) :
[ fin d`ora (von jetzt/schon jetzt); d`altra parte (anderseits); d`ora in poi (von jetzt an/ab jetzt); d`altronde (übrigens/im Übrigen) ]

- questo:
[ quest`uomo (dieser Mann); quest`anno (dieses Jahr) ]

- den Personalpronomina lo und la , wenn der Zusammenhang eindeutig ist :
[ L`acconpagno (Ich begleite ihn/sie); L`ho vista (Ich habe sie gesehen) ]

- den Personalpronomina und Prominalverbien mi, ti, si, ci und vi
[ s`iscrive (er/sie schreibt sich ein); v`invito (ich lade euch ein); c`inviano (sie schicken uns) ]

- der Präposition di, besonders vor "i" :
[ d`inverno (im Winter); d`autunno (im Herbst); un corso d`italiano (ein Italienischkurs); d`estate (im Sommer); la vita d`oggi (das heutige Leben); un anello d`oro (ein goldener Ring) ]

- dem Adverb anche, wenn auf es ein Personalpronomen folgt :
[ anch`io (auch ich/ich auch); anch`essi (auch sie) ]

************************************************************

Keine Sorgen, ist halb so schlimm wie es sich liest oder versteht !!!


P_2

[bodin]

@toccata, , grazie per la tua "forza" che mi dai
ed il tuo incoraggiamento

Buna notte


@karlhesselbach,

benvenuto, in questo corso d`italiano gratuito, può partecipare chiunque !!!

Ciao

(karlhesselbach, für Übersetzungen ist toccata zuständig).

[actr]

Ich wusste doch, dass es nicht so leicht wird. Seufz. Seufz.

Aber trotzdem zeige ich dir was, Bodin:



Das ist ein Kolonnenbrenner (4 x, das ist ein super Kessel!!!, da kann man sich schon einen kleinen Mittelklassewagen leisen!!!) Schätze, so um die € 22.000,-- könnte er kosten! Wir brennen mit einen ganz "normalen" Kessel

Zu einem guten Obstbrand gehören natürlich auch die dementsprechenden Speisen



Tiroler Speckknödel
Zutaten für 4 Personen:

150 g geräucherter durchwachsener Speck
300 g Weißbrot oder Brötchen (vom Vortag)
1 Bund Petersilie
ca. 1/8 Milch
2 Eier (Gr. M)
weißer Pfeffer
Salz
3 gehäufte EL (70 g) Mehl
2 mittelgroße Zwiebeln
1 EL (20 g) Butter/Margarine
Zubereitung:
1. Speck fein würfeln. Weißbrot in ca. 1 cm große Würfel schneiden. Petersilie waschen, trockenschütteln und fein hacken. Speck in einer Pfanne auslassen, herausnehmen.
2. Brot im heißen Speckfett hellbraun rösten. In eine große Schüssel geben, etwas abkühlen lassen. Milch, Eier und Petersilie verquirlen. Mit Pfeffer würzen. Über das Brot gießen und gut unterrühren. Mind. 3 Stunden ziehen lassen.
3. Mehl und Speckwürfel unter die Brot-Eiermasse heben. Daraus mit angefeuchteten Händen 8 Knödel formen. Reichlich leicht gesalzenes Wasser im großen Topf erhitzen. Knödel darin 15-20 Minuten gar ziehen lassen.
4. Zwiebeln schälen und würfeln. Fett in einer Pfanne erhitzen. Zwiebeln darin goldbraun anbraten.
5. Knödel mit einer Schaumkelle herausheben und abtropfen lassen. Anrichten und mit den Zwiebeln bestreuen. Die Knödel schmecken toll zu Sauerkraut oder Rahmpilzen.

Zubereitungszeit: 45 Min. (Wartezeit mind. 3 Std.)
kcal kJ Eiweiß Fett KH Broteinheiten zum nächsten Rezept
390 1630 5 22

[actr]

Das würde ich nicht unbedingt als "tirolerisch" bezeichnen, eher zu Wien oder den weaner Behm (wienerischen Böhmen = damals, als Böhmen und Mähren noch zu Österreich gehörte, gab es eine ganze Menge Arbeiter aus diesen Ländern in Wien = Ziegelbehm genannt).



Powidl-Tascherln

Zutaten für 4 Personen:

500 g Kartoffeln (vorwiegend festkochend)
Salz
150 g Butter
125 g Mehl
30 g Grieß
2 Eier (Größe S)
200 g Pflaumenmus
1 TL Zimt
1-2 EL Rum
75 g Paniermehl
50 g gehackte Mandeln
1-2 EL Puderzucker
Mehl für die Arbeitsfläche
Öl für Blech
nach Belieben Zitronenmelisse
Zubereitung:
Kartoffeln gründlich waschen, schälen, würfeln und in kochendem Salzwasser ca. 20 Minuten garen. Wasser abgießen und Kartoffeln gut ausdämpfen lassen. Kartoffeln noch heiß durch eine Kartoffelpresse drücken und anschließend abkühlen lassen. 20 g Butter schmelzen. Mehl, Grieß, geschmolzene Butter, Eier, Salz und Kartoffeln zu einem glatten Teig verkneten. Pflaumenmus, Zimt und Rum verrühren. Kartoffelteig auf einer gut bemehlten Arbeitsfläche 3-4 mm dick ausrollen. Kreise (ca. 9 mm Ø) ausstechen. Je 1/2 Teelöffel Pflaumenmus in die Mitte eines jeden Kreises geben. Kreise zu einem Halbkreis zusammenklappen und die Schnittkanten mit einer Gabel gut andrücken. Salzwasser in einem großen breiten Topf zum Kochen bringen. Powidl-Tascherln portionsweise (5-6 Stück) 8-10 Minuten darin garen, bis sie an die Oberfläche steigen. (Wasser darf nicht kochen, muss aber leise sieden.) Tascherln aus dem Wasser heben und auf ein geöltes Blech setzen. Restliche Tascherln ebenso garen. Restliche Butter schmelzen. Paniermehl und Mandeln darin goldbraun rösten. Tascherln darin wenden und mit Puderzucker bestäubt servieren. Nach Belieben mit Zitronenmelisse verzieren.

Zubereitungszeit: 1 Std.
kcal kJ Eiweiß Fett KH Broteinheiten zum nächsten Rezept
780 3270 14 42 83 -

[actr]

Und eines darf nicht fehlen, eines der bekanntesten:



Kaiserschmarren

Zutaten für 4 Personen:

300 g Mehl
1 Prise Salz
6 Eigelb
4 EL Zucker
3/8 l Milch
40 g Butter oder Margarine
100 g Mandelblättchen
Zimt und Puderzucker zum Bestäuben
Zubereitung:
Mehl, Salz, Eigelb, Zucker und Milch zu einem dickflüssigen Teig verrühren. 20 g Fett in einer Pfanne erhitzen. Die Hälfte Teig darin goldbraun backen. Ebenfalls die Hälfte Mandelblättchen einstreuen. Halbgebackenen Kuchen wenden, kurz anbacken, mit 2 Gabeln in kleine Stücke zerreißen und zu Ende backen. Restliche Zutaten ebenso verarbeiten. Kaiserschmarren mit Zimt und Puderzucker bestäubt servieren. Dazu schmeckt Apfelkompott.

Zubereitungszeit: 30 Min.
kcal kJ Eiweiß Fett KH Broteinheiten zum nächsten Rezept
760 3190 28 36 71

[actr]

Grazie, Bodin e Toccata
e bouna notte

Christine

[Quirli]

Täglich eine Lektion...

und dann die ganze Kocherei noch...

Das übersteigt bestimmt meine Kräfte!

Ich bin doch auch noch vollberufstätiger Familienvorstand!

[Quirli]

Achso....buona notte

P.S. bodin....wo liegen die Prioritäten?????...Kochen oder ital. Buchstaben??? ...Ich muss mich leider auf eins beschränken...

[bodin]

Ja Quirli, dass musst Du entscheiden, es sind am Anfang nur Regeln der italienische Sprache die ein wenig kompliziert erscheinen, sind es aber nicht, Du wirst es sehen.
Kopiere einfach die Lektionen, sie werden Dir später nützlich sein, wenn die Übungen kommen, dort solltest Du mitmachen oder doch lieber kochen !!!

Als nächstes folgt die Großschreibung + Satzzeichen (ist nicht viel).

Dann kommt das Genius, eine längere Lektion, ohne Übungen.

Erst ab "Die Grundzahlen", gefolgt wom "Artikel" und die Hilfsverben essere (essere) und avere (haben), beginnen die Übungen für Euch.

Auch ich lerne viel hinzu.
In diesen Kurs sehe ich eine Chance die Freizeit sinnvoll zu nützen, wenn interesse vorhanden ist.

Kopf hoch, bis zum nächsten Mal.

Bodin

[wunderlich]

Jawohl,Maestro,immer schön streng sein!
Ausgezeichnete Arbeit,Respekt für die Mühe,die Du Dir machst,mein Lieber!
Gruss,Wunderlich

[Quirli]

bodin...ich bin Feuer und Flamme...und einen Koch habe ich doch schon!

Bist Du nicht Muttersprachler?

[bodin]

@Quirli,
Muttersprachler ??? = der bei einem Gespräch, einer Verhandlung o.Ä. die Verhandlungssprache als Muttersprache hat; die Muttersprachler sind bei solchen Diskussionen im Vorteil, in diesem Sinne, "sì".


@Wunderlich, ich tue nur mein Bestes, grazie per le tue belle parole !!!

Ciao, Bodin

[Quirli]

@bodin ...das klingt mir aber recht nach wenn und aber!

bodin...ich werde das auch versuchen...auch wenn ich unter chronischem Zeitmangel leide und im Mai häufig durch Abwesenheit glänzen muss!

[actr]

Quirli

Ich muss dich leider "etwas" enttäuschen! Die Rezepte habe ich eigentlich für Bodin und Toccata in erster Linie zum Dank für ihre Mühen hineingestellt!!! Aber du kannst sie selbstverständlich ebenso kopieren und deinem "Koch" zwecks Probieres übergeben!

Aber du solltest dir auch klar sein, allein italienisch zu lernen, ist "fast" zu wenig. Dazu gehört auch die ital. Lebensweise. Und diese liebt das Leben, die Kultur, manchesmal auch die Menschen und das ESSEN!!!! Italiener "geniessen" das Essen!!!!!!!!

[Quirli]

#actr...das werde ich tun

Vielen Dank auch für Deine Mühe!

[bodin]

P_3


L`uso della maiscula (die Großschreibung).

◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘
Grundsätzlich werden im Italienischen alle Wörter mit kleinen Anfangsbuchstaben geschrieben.
◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘

Als verbindlich wird die Großschreibung in folgenden Fällen angesehen :


1. am Satzanfang, nach einem Punkt, nach einem Doppelpunkt, wenn die direkte Rede folgt, nach einem Ausrufezeichen oder Fragezeichen, wenn ein neuer Satz folgt, der vom vorangehenden getrennt ist;

2. bei Namen von Personen, Städten, Regionen, Nationen, Flüssen, Bergen oder Seen :
[ i Rossi, i Bodin , la Toccata, la Cristina, la Quirli, il Wunderlich, la Maria, la Beatrice, Firenze, Roma, Napoli, la Toscana, l`Italia, la Germania, l`Arno, il Monte Rosa, il Monte Bianco, il Lago Maggiore, il Lago di Como ]

3. bei der Bezeichnung von Völkern der Vergangenheit : gli Etruschi (die Etrusker), i Visigoti (die Westgoten).
Wird die Gesamtheit der Bewohner eines mordenen Volkes, einer Region oder einer Stadt bezeichnet, ist Groß- oder Kleinschreibung zulässig: i Tedeschi/tedeschi (die Deutschen); gli Italiani/italiani (die Italiener).........
☺☺ aber : due tedeschi, due italiani ☺☺

4. bei Titeln von Bücher, Zeitungen, Erzählungen, Gedichten oder Kunstwerke:
La Divina Commedia di Dante (die göttliche Komödie von Dante), Il Corriere della Sera, Il Mosè di Michelangelo.

5. bei den Namen von Jahrhunderten, Epochen und Feiertagen:
l`Ottocento (das Neunzehnte Jahrhundert), il Rinascimento (die Renaissance), Natale (Weihnachten), Pasqua (Ostern).

6. bei Namen von Institutionen:
la Chiesa (die Kirche), il Ministero della Difesa (das Verteidigungsministerium), il Parlamento (das Parlament), lo Stato (der Staat).

7. bei Amtsbezeichnung, wenn kein Eigenname folgt:
il Papa (der Papst)..... aber papa Giovanni XXIII,
il Ministro (der Minister)..... aber il ministro U. Bossi

8. bei Namen die heilige Personen bezeichnen wie:
Dio (Gott), l`Onnipotente (der Allmächtige), la Madonna, la Vergine (die Heilige Jungfrau).

9. bei Personifizierung: l`Amore (die Liebe), la Libertà (die Freiheit).

10. bei Namen von Sternen und Planeten: Terra (Erde), Sole (Sonne) und Luna (Mond) werden in astronomischer Bedeutung gross geschrieben.
La Terra gira intorno al Sole (Die Erde dreht sich um die Sonne).


************************************************************


La punteggiatura ( die Satzzeichen)


.__ il punto
,__ la virgola
;__ il punto e virgola
:__ i due punti
?__ il punto interrogativo
!__ il punto esclamativo
....__ i punti / puntini di sospensione
-__ la linietta (der Bindestrich)
<< >>__ le virgolette (die Anführungszeichen
( )__ le parentesi tonde (die runden Klammern)
[ ]__ le parentesi quadre (die eckigen Klammern)
/__ la sbaretta (der Schrägstrich)
*__ l`asterisco (der Asteriskus)


************************************************************


Zum Gebrauch des Kommas im Italienischen

1. Das Komma wirdgesetzt

- vor den beiordnenden Konjunktionen "ma/però" (aber), "tuttavia" (dennoch);
ebenso vor dem Adverb "anzi" (im Gegenteil): lo so, ma non lo dico (ich weiss es, aber ich sage es nicht).

- vor den unterordnenden Konjunktionen "benché/sebbene" (obwohl), "anche se" (auch wenn), "per quanto" (wie sehr auch), "poicché/giacché" (da/weil) [ giacché è qui (da er da ist) ]
"mentre" (während), "se" in der Bedeutung `wenn/falls`.
[ Resto ancora un po`, anche se é già tardi (Ich bleibe noch ein wenig, auch wenn es schon spät ist) ]

""Anmerkung: Vor den anderen unterordnenden Konjunktionen steht heut kein Komma mehr.

- nach Nebensätze, Partial- und Infinitivkonstruktionen, die dem Hauptsatz vorausgehen:
[ Dopo che gli ospiti furonr partiti, la mamma si dovette riposare. (Nachdem die Gäste abgereist waren, musste sich Mama ausruhen)_________Lavata la macchina, mi mis a riparare la bicicletta (Nachden das Autogewaschen war, begann ich das Fahrrad zu reparieren ].

- vor und nach einem Einschub:
[ Mio padre, queste discussioni, non le può sopportare. (Mein Vater kann diese Diskussionen nicht ertragen) ]


2. KeinKomma wird im Italienischen gesetzt:

- vor einem indirekten Fragesatz: Sai dove sono? (Weisst du, wo sie sind?)

- vor "che" (dass): Gli ho detto che verrò (Ich habe ihm gesagt, dass ich kommen werde.)

- vor einschränkenden Relativsätzen: Non trovo più il libro che mi avevi prestato. (Ich find nicht mehr das Buch, das du mir geliehen hattest.)

- vor einem Infinitiv: Siamo qui per studiare il tedesco. (wir sind hier, um Deutsch zu lernen.)


************************************************************


Nur beiläufig !!!

Beim Buchstabieren, zum Beispiel am Telefon, vewendet man in der Regel bekannte Ortsnamen zur Bezeichnung der einzelnen Buchstaben:

a__ Ancona
b__ Bologna
c__ Catania
d__ Domodossola
e__ Empoli
f__ Firenze
g__ Genova
h__ hotel/acca
i__ Imola
j__ i lunga
k__ cappa
l__ Livorno
m__ Milano
n__ Napoli
o__ Otranto
p__ Palermo
q__ quarto
r__ Roma
s__ Savona
t__ Torino
u__ Udine
v__ Verona / Venezia
w__ doppia vu/vi
x__ ics
y__ ipsilon / i greca
z__ Zara



P_3

[wunderlich]

Mille grazie,Amore mio!
Frage:Mit,oder ohne Komma?
Ich wünschte,Du würdest diese ganzen Regeln auch für die deutsche Sprache reinstellen,denn das wäre in den meisten Fällen dringend nötig.
Buona serata,il Wunderlich

[toccata]

wunderlich:
mit oder ohne komma ohne komma!
saluto
ed un primo maggio sereno e bellissimo a tutti, soprattuto a vienna e stoccarda!
toccata

[wunderlich]

Stimmt!
Und jetzt die Zusatzfrage:
Grazie,Amore mio!Mit oder ohne Komma
Gruss,Wunderlich

[bodin]

Mille grazie amore mio. (senza virgola).
Oh, grazie amore mio. (amore wird klein geschrieben).
Se l`Amore rimane ......... (Wenn die Liebe bleibt.......).

*******************

Wunderlich, für die Regeln der deutsche Rechtschreibung, bist Du zuständig , fang gleich damit an , aber nicht in diesen Thread

z.B dieser Satz (sorry Cr.) "Aber du solltest dir auch klar sein,"
richtig oder falsch?
evtl.
1. Du solltest Dir darüber im klarem sein,
2. Aber Dir sollte auch klar sein,
3. Dir sollte auch klar sein,

??????
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Christine, volle Zustimmung (Ital. "geniessen" das Essen)

Kennst du das



in Wien ?.
Soll das Beste ital. Restaurant in Wien sein !!!

http://www.grotta-azzurra.at/

Saluti

Il Bodin

[wunderlich]

9. bei Personifizierung: l`Amore (die Liebe), la Libertà (die Freiheit).

[bodin]

Oh, toccata non ti avevo letto , ti saluto.
Wunderlich scherza irena, quarda che lui lo parla bene l`italiano.

Signor Wunderlich

[actr]

Sorry, Bodin.

Du hast recht. Leider ändere ich manchesmal, mitten im Satz, bestimmte Wörter oder Wortstellungen.

Und richtig heisst es:

Du solltest dir im klarem sein

Darum sollte ich immer alles genau durchlesen, bevor ich es wegschicke. Ich bin zerknirscht!

[wunderlich]

No no,non e vero,non posso parlare italiano!
Buona serata,il Wunderlich

[bodin]

Wunderlich, der Ital. neigt immer mehr dazu die Regeln in Richtung Kleinschreibung zu ändern, wie im Fall (aber nur) 9., d.h. es ist beides möglich, Groß- und Kleinschreibung.

[wunderlich]

Ich glaube,es müsste,im Klaren,heissen,oder?

[wunderlich]

Schon,Bodin,aber es ist doch richtig,wenn ich über Dich,
"Il mio grande Amore",sage und diese Personifizierung meiner grossen Liebe dann gross schreibe,oder?
Gruss,Wunderlich

[bodin]

Ich glaube........... Wunderlich hat recht:

"Du solltest Dir im Klaren darüber sein,"

Christne, ich finde es nicht tragisch, ich mache auch viele fehler, nur wenn ich weiss, dass Wunderlich mitliest, dann strenge ich mich natürlich auch ganz besonders an.


Saluti

Bodin

[wunderlich]

Bodin,mein Freund,





so ein Schmarr´n!

Saluti,il Wunderlich

[wunderlich]

Bodin,noch ein Vorschlag zum Überlegen:

Wäre es nicht praktisch,für die ganzen P-Lektionen einen eigenen Thread zu eröffnen,in dem nur die Lektionen gepostet werden?Ergänzend dazu,könntest Du dann einen reinen Übungs-Thread eröffnen,in dem auch die Fragen und Antworten möglich wären!
Ich könnte mir vorstellen,dass das ganz übersichtlich wäre,oder?
Gruss,Wunderlich

[bodin]

Wunderlich, ich denke Punkt 9. ist evtl. nicht ganz richtig formuliert.
Es geht eigentlich nur um das Wort "Amore", wenn man nur von "der Liebe" sprischt "l`Amore" wird (kann) gross geschrieben werden, nicht aber wenn ein Personalpronomina davor oder dahinter steht "amore mio" "il mio grande amore",
ein wenig verwirrend dieses
"Personifizierung" ........................wenn Du es klein schreibst, liegst Du immer richtig.


Der Vorschlag von Dir ist im Prinzip einleuchtend, hatte es auch schon in Erwägung gezogen, doch nach dem Motto: "Viele Köche verderben den Brei", siehe Sport- oder Politikforum, habe ich mich entschieden für nur einen Thread.
Mal sehen wie es weiter geht, machtbar wäre es immer noch !


Saluti
Il Bodin

[bodin]

Scusa W.

von "der Liebe" sprischt

von "der Liebe" spricht


************************************************************
Wunderlich
"non posso parlare italiano"

Perché, te la proibito tua madre

Ciao
Bodin

[wunderlich]

Bodin,
ich wollte Dich halt nicht kleiner machen,als Du es bist und darüber hinaus,eine eventuelle,kleine Unklarheit aufzeigen!
Ich habe meinen Vorschlag gemacht,weil ich mir gedacht habe,dass vielleicht nicht jeder User eine Drucker besitzt und für den wäre es dann einfach praktischer,die Lektionen geballt lesen zu können.
Gruss,Wunderlich

[archi16]

Ciao sono nuova in Thread.Sono Italiana abito vicino Düsseldorf e mi interesso di borsa.Archi16

[archi16]

Per essere un italienischer Thread e` un po´ noioso.Nur italienische Rezepte und Grammatik...Ich hoffe antwortet mir jemand

[bodin]

Ciao archi, benvenuta carissima.

Di cosa vorresti parlare archi ?

Ho iniziato un corso d`italiano da pochi giorni, ma non e detto che bisogna parlare solo di grammatica.

Vivi da molto a Düsseldorf? Magari sei nata lì!
Che fai di bello a D.?

Ciao

Bodin

[bodin]

Il mondo estremo !!!

Un paio di scarpe di platino e diamanti messe in vendita da Harrods per un milione di dollari.

[bodin]

@toccata, per il primo maggio ti ho prenotato una bellissima giornata di sole

Ciao

Bodin

[principessa]

La sorpresa.
Vorhin kam, auf K1-DieReportage, ein hübscher Bericht über Festefeiern mit einen Partydienst in einem alten Palazzo in Venedig. Auch über die Einweihung einer besonderen Gondel, im Wert von 20.000,- Euro.

Zwischendurch erzählte ein Gondoliere einen Witz über einen anderen Gondoliere: er fragte ihn, als er ihn einmal wieder traf "sag` mal, den ganzen Sommer läufst Du mit einem hängenden Gesicht herum, was ist denn los ?" Er bekam keine Antwort, aber er wusste, es ist der Neid.

Buona Notte & gute Studien

principessa

[actr]

Guten Morgen

Eigentlich ein zu schöner Tag, um es mit Rechtschreibung zu verbringen! ABER durch die dt. Rechtschreibreform bin ich manchesmal total unsicher geworden, ob ich eben im Falle ...im klaren, groß oder klein schreiben soll! Soviel ich gelesen habe, soll vieles nur mehr kleingeschrieben werden! Also, wer weiss diesbezüglich wirklich Bescheid?

Durch diese Reform ist für mich alles in der Schwebe! Und in die Schule gehe ich deswegen bestimmt nicht mehr. Vielleicht lerne ich es durch meinen Sohn wieder - der geht ab September in die Schule.



Einen wunderschönen 1. Mai wünsche ich allen. Geniesst den strahlenden, blauen Himmel und die warme Temperatur.

[actr]

@Bodin

Da fällt mir ein. Die Grotta kenne ich. Ich glaube, sie ist in einer Seitengasse der Kärntnerstrasse. Aber definitiv ja kann ich dir nicht sagen, ob ich schon einmal dort gegessen habe! Es gibt sehr viele Lokale in der Innenstadt, auch italienische und hin und wieder gehe ich mit Freundinnen in die Stadt essen. Nur dann ist das Lokal der Treffpunkt und nicht die Hauptsache!

[actr]

@Bodin

Erst jetzt habe ich mir den Link angeschaut!! Und jetzt weiss ich, warum mir das Lokal so bekannt vorgekommen war! Ich bin 10 Monate lang faktisch ums Eck am Getreidemarkt in meinen Kurs gegangen (zweimal die Woche)!!! Aber drinnen war ich definitiv noch nie.

[bodin]

Buon giorno, oggi è una bellissima giornata, il sole splende
e mi sorride, sembra di dirmi "fuori bodin, goditi questa bella giornata", l`ho farò caro sole, l`ho farò
Ad ognuno voi auguro una splendida giornata di sole

Guten Morgen, was für ein schöner Tag, die Sonne scheint, es ist traumhaft schön, nur wie lange noch?
Deshalb gehe ich gleich raus und geniesse den Tag

Arrivederci

Bodin

[actr]

Buona notte

Jetzt verbinde ich drei Dinge miteinander: Kunst, Essen und Italien in nur einem Bild: (Man braucht dazu weder einen Drucker, noch viel Zeit )

Sandro BOTTICELLI

[actr]

Und jetzt etwas nur für die "Kunstkenner" männlichen Geschlechts und ganz besonders Bodin

Sandro BOTTICELLI, Calumny


Ciao

[principessa]

.

@Beatrice






9







.

[bodin]

Christine,

ich denke, dass man das Restaurant Grotta Azzurra vergessen kann, scusa (entschuldige) Christine, habe es soeben herausgefunden :

02.2002
Gefährdet: Besuchen Sie die "Grotta Azzurra", solange es sie noch gibt, könnte man leicht abgewandelt sagen. Über den Nobellokal mit italienischer Küche, in dem sich in besseren Tagen Minister und Kanzler zuprosteten, ist dieser Tage der Ausgleich eröffnet worden. Berühmt ist die Grotta nicht nur für ihre Küche (angeblich der beste Italiener in der Stadt), sondern auch für die Weinkarte mit rund hundert ausgesuchten Wahlmöglichkeiten. Auch Kochseminare gibt es dort, das nächste (so die Konkursrichter gnädig sind) am 10. März. (http://www.grotta-azzurra.at/)
http://www.wahnsinnzz.com/trendfax/wien/02.2002/texte/drinks…

Così è la vita (so ist das Leben) !!!


Der Botticelli war wahrlich ein grosser Künstler

Buona notte

Bodin

[principessa]

.
... und Botticelli war nicht nur ein Künstler, sondern auch sehr klug.

Das zeigt uns der kleine häßliche schwarze Gnom daneben.
http://gallery.euroweb.hu/art/b/botticel/allegory/calumny.jp…

calumny {engl., für die Nichtitaliener } heißt übrigens: Verleumdung.



Ciao, sono fuori per qualche giorni

principessa


*

[archi16]

Un saluto agli amici italiani che come me vivono da qualche anno in Germania.
Ciao archi

[archi16]

Che bello ,sono stata per Pasqua in Italia con la compagnia aerea Raynair.Andata e ritorno Frankfurt(Hahn)-Pescara per 25Euro/persona .Incredibile ma vero!Ve lo posso consigliare!

[bodin]

@archi16, io vivo dal 1966 in Germania, ricambio lo stesso il saluto

Per me sarebbe Bologna o Lamezia Terme interessante come rotta, chissà, forse un giorno saranno anche queste rotte nel programma di Ryanair!
http://www.ryanair.com/italian/mbody8.html

Ciao
Bodin

[archi16]

Ciao Bodin,
io vivo dal`92 in Germania e cioe da quando mi sono sposata con un tedesco .Sono pugliese ma ho studiato in Pescara.E tu vivi qui con la famiglia?Ciao Archi

[bodin]

No archi, io non ho famiglia, non sono neanche sposato, forse ho perso il treno, ho 47 anni, chissà, un giorno.......forse...........come si dice.............non è mai troppo tardi

[Quirli]

Ich bin im Stress...habe ich P4 schon verpasst?

Danke bodin...für P1-P3...wie übe ich das bloß in der Praxis?

[bodin]

Ciao Quirli, P_4 wird noch folgen !

P_1 bis P_4 sind nur Regeln der ital. Sprache, Du wirst zugreifen auf diese Regeln wenn die Übungen folgen.
Ich habe, leider, momentan keinen Stress (arbeitsmässig, was noch kommen wird), deshalb werde ich versuchen diese Zeit auszunützen, und P_4 (ist was grösseres) diese Woche posten.

Wünsche viel Spass beim lernen, es wird schon Quirli

Affetuosi saluti

Bodin

[Quirli]

bodin...bitte lass Dir Zeit, bin nächste Woche vom Die-So im Sattel auf der Tour de Sächsische Schweiz!

[toccata]

@archi,
che piacere, una nuova compagna nello thread! ti saluto
christine,
das gute an der deutschen rechtschreibreform ist, dass zumindest für die übergangszeit
ziemlich alles geht: sowohl die alten wie die neuen regeln sind akzeptiert. das ist fast
so was wie eine art demokratisierung der geschriebenen sprache, zumindest was die groß- und
kleinschreibung betrifft oder die regeln des getrennt- und zusammenschreibens. meine mails und
postings schreibe ich inzwischen radikal klein, bei offiziellen schreiben oder veröffentlichungen
traue ich es mich leider (noch) nicht.
über kommaregeln kann man sich zudem immer streiten, man braucht allerdings ein grammatisches oder ein
semantisches argument -
per esempio, bodin e wunderlich,
tra "mille grazie, amore mio" io metterei sempre una virgola perché "mio amore" è la parola del
rivolgimento e la virgola sottolinea il ritmo della frase. ma, non direi mai che deve essere proprio
giusto così. prendiamolo come dice bodin: nessuno è perfetto.
ed in questo senso devo correggere un`altro errore mio (#530):
soprattutto, non soprattuto.
ciao a tutti
toccata
bodin, dove sei, stai fuori?

[archi16]

toccata,ti ricambio il saluto!
Ich möchte wissen wie man die Gesichtsausdrücke auf die Tastatur findet.Danke für Euere Hilfe
Ciao Archi

[archi16]

Ich entschuldige mich für die mögliche Fehler,die deutsche Sprache kann ich besser sprechen als schreiben!

[bodin]

@archi,

per informazioni "smilies" clicca qui Thread: Smilies--Charts--etc. Einfügen - FAQ

[bodin]

Ciao @toccata,

no, non sono stato fuori, ho avuto a che fare con i miei familiari, domenica mio nipote e stato cresimato.
Con mia madre (79) ho un paio di problemi, la sua salute non è tanto stabile.
Adesso vado da mio cogniato, a piu tardi

Ciao

Bodin

[actr]

@Archi

Hallo

Meinst du die Smilies? =

Dieses ist ganz einfach : ) Ohne Leertaste
; )
: yawn:
: kiss:
: mad:
: O
: p
: eek:
: D

Das sind ein paar Smilies

[toccata]

archi,
non c`è niente da scusarsi. qui nessuno è perfetto, come dice bodin, ne in italiano ne in tedesco. perché non scrivi in italiano?
gli smilies (le piccole facce) non trovi sulla tastiera direttamente, li fai per esempio con il doppiopunto e una parentesi tonda: "" meglio, apri la finestra "antwort schreiben" e la trovi un altra finestra "zur hilfe / fragen zum posten" che ti spiega tutto.
bodin, dove sei? ci manchi!

[bodin]

Christine, wie immer hilfsbereit, bei uns wird morgen die Sonne scheinen , in Wien

Ciao, muss wech

Bodin

[bodin]

@toccata

sono qui, o meglio vado un attimo via (due ore circa), dopo continuo con il corso.
Ciao
Bodin

[toccata]

ciao christine, ciao bodin,
tutti noi tre nello stesso tempo, ma voi siete stati più veloce
tanti auguri e tante buone cose per il tuo nipote, bodin. mi dispiace che tua madre non sta in buona salute. una buona serata per te
toccata

[archi16]

Grazie per i Tipps!
:confused(non funziona)
Stasera sono proprio triste , non so come va a finire con la borsa.
Der Nemax e sceso sotto gli 800 Punti.Che ne pensate?
Ciao Archi

[Payback.de]

mi chiamo payback

...hat sich mein Italienisch Unterricht nun gelohnt oder nicht

PAYBACK

[toccata]

un`altro ospite che si chiama payback! ciao payback, vale la pena il corso, vedi.
archi, forse hai dimenticato il doppiopunto alla fine di ": confused :"
la borsa? secondo me il nemax domani scenderà ancora di più! il dow e la nasdaq hanno chiuso in rosso rosso! molto probabilmente vedremo i punti più bassi del settembre dell`anno scorso. abbia pazienza, vengono i corsi per comprare!
saluti toccata

[bodin]

P_4_a


Bevor wir zu den Übungen übergehen, möchte ich das Nomen und das Genus behandeln, ist nicht unwichtig!!!

Folgendes sollten man wissen:
1. Der maskuline Artikel ist il und lo
1. Der feminine Artikel ist la
(Der Artikel folgt noch ausführlicher behandelt)
☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺


Il nome (das Nomen)


Ein italienisches Nomen ist seinem Genus nach entweder maskulin oder feminin;ein Neutrum wie im Deutschen gibt es nicht.
☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺

Il genere (das Genus)


Nomina auf -o sind meistens maskulin, Nomina auf -a sind überwiegend feminin, während Nomina auf -e entweder maskulin oder feminin sind.

◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘



Il genere maschile (das maskuline Genus)

Maskulin sind :

1. Nomina auf -o:, zum Beispiel:

[ il ragazzo (der Junge)___il quaderno (das Heft)___il tempo
(die Zeit)___il libro (das Buch) ]

Ausnahmen: la mano (die Hand) und folgende Kurzwörter: la moto (das Motorrad)___l`auto (das Auto)___la foto (das Foto)___la dinamo (der Dynamo)___la biro (der Kugelschreiber)___la polo (das Polohemd)___la radio (das Radio) "aber" il radio (das Radium) ]


2. Zahlreiche Nomina auf -e,, wie zum Beispiel:

[ il dente (der Zahn)___il miele (der Honig)___il mare (das Meer)___il latte (die Milch)___il monte (der Berg)___il pane (das Brot) ]

Merke: il fine (der Zweck/das Ziel) "aber" la fine (das Ende).


3. Nomina auf -(i)one:

[ il sapone (die Seife)___il carbone (die Kohle)___il lampione (die Laterne)___il cotone (die Baumwolle)___il rione (das Stadtteil)___il bastione (die Bastion) ]

Ausnahmen: la canzone (das Lied)


4. Nomina auf -ore:

[ il cuore (das Herz)___il colore (die Farbe)___il sapore (der Geschmack)___il rancore (der Groll)___il fiore (die Blume)___il motore (der Motor)___il rossore (die Röte)___il malore (das Unwohlsein) ]


5. Nomina auf -ale:

[ il canale (der Kanal)___il giornale (die Zeitung)___il pedale (das Pedal)___il caviale (der Kaviar)___lo scaffale (das Regal)___il segnale (das Zeichen)___il cinghiale (das Wildschwein)___il fanale (der Scheinwerfer) ]

Ausnahmen: la cambiale ( der Wechsel(brief) )___la vocale (der Vokal)___la filiale/la succursale (die Zweigstelle)___la cattedrale (die Kathedrale)___la percentuale (der Prozentsatz)___la spirale (die Spirale)___la segale (der Roggen).

Merke: il capitale (das Kapital) "aber" la capitale (die Hauptstadt)___il morale (die Stimmung/der Geist) "aber" la morale (die Moral)___il finale (das Finale.....eines Musikwerkes) "aber" la finale (das Finale.....bei Sportwettkämpfen).


6. Nomina auf -ante/-ente:
[ il calmante (das Beruhigungsmittel)___un istante (ein Augenblick)___il movente (das Motiv)___un incidente (ein Unfall) ]

Ausnahmen: la corrente (der Strom/die Strömung)___la sorgente (die Quelle).

Anmerkung: Wenn Nomina auf -ante/ente Personen bezeichnen, wird ihr grammatisches Geschlecht durch das natürliche Geschlecht bestimmt, z.B. il /la cantante (der Sänger/die Sängerin).


7. Nomina auf -ile:

[ il sedile (der Sitz)___il fucile (das Gewehr)___il cortile (der Hof)___il barile (das Fass)___il campanile (der Glockenturm)___il badile (die Schaufel) ]

Ausnahme: la bile (die Galle)


8. Nomina auf -me:

[ il fiume (der Fluss)___il catrame (der Teer)___il seme (der Samen)___il falegname (der Schreiner)___il costume (der Brauch/das Kostüm)___il concime (der Dünger)___il nome (der Name)___l`albume (das Eiweiß)___lo sciame (der Schwarm)___il pollame (das Geflügel)___il mangime (das Futter) ]


9. Nomina auf -a und à:

[ il poeta (der Dichter)___il duca (der Herzog)___il despota (der Despot)___il belga (der Belgier)___il collega (der Kollege)___il profeta (der Prophet)___il pilota (der Pilot)___il pascià (der Pascha)___il papà (der Papa) aber il papa (der Papst) ]


10. Nomina auf -ma :

[ il cinema (das Kino)___il sistema (das System)___il clima (das Klima)___il poema (das Gedicht)___il diploma (das Diplom)___il pigiama (der Schlafanzug)___il problema (das Problem)___il programma (das Programm)___il telegramma (das Telegramm)___l`enigma (das Rätsel)___il dramma (das Drama)___il tema (das Thema) ]

Ausnahme: la trama (die Intrige/die Handlung in einem Theaterstück)___la dama (die Dame/das Damenspiel)___la cresima (die Firmung)___la crema (die Creme)___la sagoma (das Profil/die Schablone).


11. Nomina auf -i :

[il dì (der Tag)___il brindisi (der Trinkspruch)___l`alibi (das Alibi)___il safari (die Safari)...........ebenso il tassì -neben taxi- (das Taxi).


12. Komposita auf -i :

[ il cavatappi (der Korkenzieher)___il portaombrelli (der Schirmständer)___il tappabuchi (der Lückenbüßer)___il portachiavi (der Schlüsselanhänger) ]


13. Nomina auf -ù :

[ il tabù (das Tabu)___il caucciù (das Kautschuk)___il ragù (die Hackfleischsoße)___il bambù (der Bambus) ]


14. Nomina, die auf einen Konsonanten enden:

[ lo sport (der Sport)___il bar (die Bar)___il test (der Test)___il virus (das Virus)___il tram (die Straßenbahn)___il sud/il nord (der Süden/der Norden)___il film (der Film)___l`airbag (der Airbag) ]

Aber la star mask. oder fem. (der Star)


15. als Nomina gebrauchte Wörter anderer Wortarten:

[ il bene (das Gute)___il perché (das Warum)___il nulla (das Nichts)___il piacere (das Vergnügen)___il due (die Zwei)___il nonnulla (die Kleinigkeit) ]


16. die Namen der Monate und Wochentage sind maskulin:

il gennaio, il febbraio, il marzo.........il dicembre.
il lunedi / martedì / mercoledì / giovedì / venerdì / sabato.
Ausnahme: la domenica (der Sonntag)


18. Namen von Schiffen, Flugzeuge und Weinen:

il Titanic, il Kursk, il boeing, il Concorde, il Barbaresco , il Chianti, il Barolo , il Brunello

aber la Grappa



P_4_a

[bodin]

Alles halb so schlimm wie es aussieht, betrachtet P_4_a (_b folgt) als Info, es kann nützlich sein für später (Übungen).

Habe P_4_a zweimal geschrieben, das Erste verschwand bein "Absenden"

ÄRGERLICH, normalerweise passiert mir sowas nicht, denn ich kopiere das ganze Posting bevor ich auf Vorschau gehe.

Ist fast 04:00 Uhr geworden, was soll`s , schlafen wir heute halt ein wenig schneller als sonst

Bodin

[Quirli]

@bodin......Danke........

bei so viel Engagement bleibt mir nur eins übrig: ich nehme alles mit auf die Fahrradtour und klemme es mir an Stelle der Radkarte in die Lenkertasche!

Jetzt wirst Du auch noch zum Nachtschwärmer!

Das bleibt hoffentlich die Ausnahme!

Schlaf Dich schön aus.

Liebe Grüße
Anfängerin Quirlsche

[genova]

hier zwischendurch mal was interessantes zur politischen situation in italien:

http://www.nzz.ch/2002/05/07/fe/page-article853IE.html

[bodin]

Ein Artikel von Gian Enrico Rusconi, der an der Universität Turin Politikwissenschaft unterrichtet:
http://www2.tagesspiegel.de/archiv/2002/02/15/ak-ku-es-55112…


Und hier der berühmte Brief von Antonio Tabucchi an Präsident Carlo Azeglio Ciampi:
http://www.sueddeutsche.de/index.php?url=/ausland/dossier/09…

[toccata]

@bodin,
ma stasera a letto presto, mi raccomando
sogni d`oro
toccata

[bodin]

P_4_b


Il genere femminile (das feminine Genus)


Feminin sind :
(Merke: der feminine Artikel ist la)



1. Nomina auf -a zum Beispiel:

[ la ragazza (das Mädchen)___la scarpa (der Schuh)___la finestra (das Fenster)___la porta (die Tür) ]

Ausnahmen: il vaglia bancario (die Banküberweisung)___il pianeta (der Planet)

Anmerkung: Folgende feminine Nomina auf -a bezeichnen
männliche Personen: la guardia (der Schutzmann)___la sentinella (die Schildwache)___la recluta (der Reklut)___la vedetta (der Posten).

Auf männliche oder weibliche Personen werden angewandt: La comparsa (de Statist/die Statistin)___la guida (der Reiseführer/die Reiseführerin)___la spia (der Spion/die Spionin).


2. Nomina auf -e wie zum Beispiel:

[ la fame (der Hunger)___la carne (das Fleisch)___la salute (die Gesundheit)___la sete (der Durst)___la notte (die Nacht)___la morte (der Tod) ]


3. Nomina auf -tà:

[ la città (die Stadt)___la sincerità (die Aufrichtigkeit)___la verità (die Wahrheit)___la bontà (die Güte) ]

Unterschiede: la varietà (die Vielfalt)___il varietà (das Varieté).


4. Nomina auf -tù:

[ la virtù (die Tugend)___la gioventù (die Jugend) ]


5. Nomina auf -i:

[ la crisi (die Krise)___l`artrosi (die Arthrose)___la paralisi (die Lähmung)___l`oasi (die Oase)___l`estasi (die Ekstase)___la tesi (die These/Doktorarbeit)___la psicosi (die Psychose)___la parentesi (die Klammer)___l`analisi (die Analyse) ]


6. Nomina auf -zione oder -gione:

[ la lezione (die Lektion)___la soluzione (die Lösung)___la stagione (die Jahreszeit)___la generazione (die Generation)___la ragione (die Vernunft)___la carnagione (die Hautfarbe) ]


7. Nomina auf -ice:

[ la pendice (der Abhang)___la vernice (der Lack)___la cimice (die Wanze)___la radice (die Wurzel)___la cervice (der Nacken) ]

Ausnahmen: il codice (das Gesetzbuch)___un indice (ein Anzeichen/Zeigefinger)___il calice (der Kelch)___il camice (der Labormantel)___il vertice (der Gipfel)___il giudice (der Richter).


8. Nomina auf -ie:

[la serie (die Serie)___la superfice (die Oberfläche)___la specie (die Art) ]


9. Nomina auf -agine, -aggine, -igine, -iggine, -ugine, -uggine:

[ la cartilagine (der Knorpel)___la stupidaggine (die Dummheit)___le vertigini (der Schwindel)___la fuliggine (der Ruß)___la lanugine (der Flaum)___la ruggine (der Rost) ]


10. Städte- und Inselnamen:

la bella Napoli (das schöne Neapel) @toccata
la Berlino degli anni venti (das Berlin der zwanziger Jahre)
la Sardegna (Sardinien)
la Sicilia (Sizilien)
la Corsica (Korsika)
Ausnahmen: il Cairo (Kairo)___il Pireo (Piräus)___il Madagascar

11. Namen von Kontinenten, Länder und Regionen auf -a:

la vecchia Europa (das alte Europa)
l`America latina (Lateinamerika)
la Lombardia (die Lombardei)
la Francia (Frankreich)
Ausnahmen: il Guatemala___il Bengala (Bengalen)


12. Namen von Automarken: la Fiat, la Mercedes, la Ferrari


13. Fußballmanschaften: la Juve, la Lazio, la Roma, l`Inter

Aber: il Napoli, il Milan, il Bologna, il Torino , ist so

◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘


BESONDERHEITEN des Genus

Bei Nomina die sich auf Menschen beziehen.

Männliche und weibliche Personen können durch Nomina gleicher Form aber verschiedenen grammat. Geschlecht bezeichnet werden, wenn diese auf -ista, -cida, -ante, -(i)ente oder -ese enden:

il turista / la turista (der Tuorist / die Tuoristin)
il / la giornalista (der Jornalist / die Jornalistin)
il / la pianista (der Pianist / die Pianistin)

il / la cliente (der Kunde / die Kundin)
il / la paziente (der Patient / die Patientin)

il / la francese (der Franzose / die Französin)
il / la portoghese (der Portugiese / die Portugiesin)




# In einigen wenigen Fällen werden männliche und weibliche Personen durch maskuline und feminine Nomina mit verschiedenem Wortstamm bezeichnet, wie zum Beispiel:

il padre (der Vater)_____la madre (die Mutter)
il fratello (der Bruder)_____la sorella (die Schwester)
il maschio (der Junge)_____la femmina (das Mädchen)
il marito (der Ehemann)_____la moglie (die Ehefrau)
l`uomo (der Mann)_____la donna (die Frau)
il genero (der Schwiegersohn)_____la nuora (die Schwiegertochter)
il compare (der Pate)_____la comare (die Patin)
il celibe (der Junggeselle)_____la nubile (die Ledige)





Zum Schluss: Paare maskuliner und femininer Nomina

Folgende Wortpaare weisen unterschiedliche Bedeutung auf:

il baleno (der Blitzstrahl)________la balena (der Wahl)
il banco (die Sitzbank)________la banca (die Bank)
il cappello (der Hut)________la cappella (die Kapelle)
il collo (der Hals)________la colla (der Leim)
il colpo (der Schlag)________la colpa (die Schuld)
il costo (die Kosten)________la costa (die Küste)
il filo (der Faden)________la fila (die Reihe)
il lotto (das Lotto)________la lotta (der Kampf)
il manico (der Griff)________la manica (der Ärmel)
il masso (der Felsblock)________la massa (die Masse)
il mazzo (der Bund/Strauß)________la mazza (die Keule)
il mento (das Kinn)________la menta (die Pfefferminze)
il mostro (das Monster)________la mostra (die Ausstellung)
il pasto (die Mahlzeit)________la pasta (die Teigwaren/Nudeln)
il pianto (das Weinen)________la pianta (die Pflanze)
il pizzo (die Spitze/der Spitzbart)________la pizza (die Pizza)
il porto (der Hafen)________la porta (die Tür)
il pozzo (der Brunnen)________la pozza (die Pfütze)
il razzo (die Rakete)________la razza (die Rasse)
lo scapolo (de Junggeselle)________la scapola (das Schulterblatt)
il tappo ((der Stöpsel/Korken)________la tappa (die Etappe)
il tasso (der Dachs/die Rate)________la tassa (die Steuer)
il visto (das Visum)________la vista (die Sicht)



Das war`s.


P_4_b

[bodin]

Scusa @toccata, volevo per forza terminare questo capitolo.
Domani ti prometto che andrò presto a letto

Buona notte ed una bella giornata vi augura

Bodin


Oggi splende il

[actr]

Für deine Mühen und Plagen, meinen Dank, Bodin. Erkennst du es???

[actr]

Und für deinen leiblichen Genuß auch etwas:



Kasseler mit grüner Soße und Gemüse

Zubereitung:
1. Kasseler in 4-6 Scheiben schneiden. In eine flache Schale legen und mit Milch übergießen. Zugedeckt etwa 4 Stunden ziehen lassen. 1 gehäuften EL Mehl und Butter verkneten, kalt stellen.
2. Spargel waschen, schälen, holzige Enden abschneiden. Möhren und Zuckerschoten putzen, waschen. Möhren in Scheiben schneiden.
3. Spargel in 1-1 1/2 l kochendem Wasser mit etwas Salz und Zucker ca. 20 Minuten
garen. Möhren nach ca. 10,
Zuckerschoten nach ca. 15 Minuten zugeben und mitgaren.
4. Eier verquirlen. Kasseler trockentupfen und nacheinander in Ei und Mehl wenden. Diesen Vorgang noch einmal wiederholen. Dann im heißen Öl von jeder Seite 5-6 Minuten goldbraun braten.
5. Gemüse abtropfen, warm stellen. Ca. 400 ml Fond abmessen und aufkochen. Zum Binden die kalte Mehlbutter in Flöckchen nach und nach unter Rühren darin auflösen. Die Soße ca. 5 Minuten köcheln.
6. Kräuter waschen und fein hacken. Sahne fast steif schlagen. Sahne und Kräuter unter die Soße ziehen. Mit Salz und Pfeffer abschmecken. Gemüse, Kasseler und Soße anrichten. Dazu: neue Kartoffeln.

Zutaten für 4 Personen:

500 g ausgelöstes Kasseler
1/4 l Milch
1 gehäufter EL (20 g) + 3-4 EL Mehl zum Wenden
1 EL (20 g) Butter
1 kg weißer Spargel
250 g junge Möhren
150 g Zuckerschoten oder
200 g TK-Erbsen
Salz, Zucker, Pfeffer
2 Eier (Gr. M), 2-3 EL Öl
1 Bund gemischte Kräuter
(z. B. für “Grüne Soße³) oder
je 1/2 Bund Petersilie, Dill,
Schnittlauch und Kerbel
100 g Schlagsahne


Zubereitungszeit ca. 1 Std. ( Wartezeit ca. 4 Std.)

Pro Portion ca. kcal 570
kJ 2390
Eiweiß 39 g
Fett 31 g
Kohlenhydrate 30 g
Broteinheiten

[actr]

Ach ja. Und weil alle guten Dinge 3 sind, schicke ich dir noch die Kleine vorbei

[bodin]

Ho io da ringraziare Christine.

Botticelli ist unverkennbar

Spargel esse ich gerne

Die Süsse ist einmalig, entspricht genau meinem Typ

Di nuovo grazie a te

Ciao

Bodin

[bodin]

Christine, mein Typ Frau, und eine der schönste Frau der Welt

[bodin]

Michelle Pfeiffer

(scusate, ma sono un uomo )

[actr]

[DieOlsenbande]

@bodin,
Wo ist lektion 1 ???

Kannste mal ein paar Phrasen schreiben (lautschrift), die man wissen muss und die man wissen sollte

kleiner Dialog...ich heisse, ich komme...und du...
bitte, danke, gern geschehen, nein danke etc.


Tutti Salino,
Olsi.Anfänger

[bodin]

Ciao DieOlsenbande,

die Lektion:
P_1 findest Du unter Posting #500
P_2 #513
P_3 #528
P_4_a #582
P_4_b #588

Die Übungen und Dialoge kommen noch @DieOlsenbande, nur Geduld, möchte erst noch die Lektionen "Die Grundzahlen" und "Der Artikel" noch bringen, danach geht es richtig los.


•○•○•○••○•○•○••○•○•○••○•○•○••○•○•○••○•○•○••○•○•○••○•○•○••○•○•○••○•○•○••○•○•○••○•○•○••○•○•○••○•○•○••○•○•○•○••○•○•○••○•○•○••○•○•○••○•○•

Ich glaube @Wunderlich hat recht, werde zwei neue Thread eröffnen, um den Kurs übersichtlicher zu machen.

Einen Thread mit der Überschrift "Der italienische Sprachkurs", wo ich nur die Lektionen posten werde.

Im Zweiten, mit der Überschrift "Übungs-Thread z. ital. Sprachkurs", wo User die Übungen ausführen und Fragen stellen können!

Cosa ne pensi @toccata ?

[Duschgel]

hallo gr.Br. Bodin!
das mit dem zweiten thread ist eine gute idee. leider habe ich erst p_1 intus, meinst du das hole ich noch auf?
(du weißt ja, wenn man einmal im netz einer spinne hängt, hat man für nichts anderes mehr zeit )

dg

[toccata]

ecco, il posting seicento è il mio! in piena notte e perché bodin sta dormendo (almeno lo spero).

@olsenbande: guck dir mal #463, #471 und #476 an, damit kannst du schon ein bißchen reden.

@bodin: aprire un`altro thread forse ci conviene, ma basta uno solo secondo me, non due diverse, perché gli esercizi si riferiscono sempre alle regole, ed in due thread quelli che scrivono
poi devono saltare da uno all`altro.
dall`altro, a me piace questo thread qua, anche per il corso, l`atmosfera, la comunicazione, il misto di due lingue, le ricette di actr (ciao tine), il parlare della lingua,
la nostra collezione di quadri (sia michelle pfeiffer, sia botticelli) eccetera, eccetera. comunque, vedi tu, per me va bene la tua decisione, sia come sia.
ciao ciao
toccata

[actr]

Buona notte

[toccata]

buona notte, christine almeno una che si fa sentire.
da tre giorni non c`è un`anima qui
bodin???
ciao ciao
toccata - sola

[DieOlsenbande]

@bodin,
welcher tand ist das denn....

Gibt in ITALY sicher auch DIALEKT

gruss aus Thüringen,
Olsi

[principessa]

@toccata, non ti preoccupi , devi essere sicuro , che lui e gli altri leggono qui dentro sempre, ma forse loro sono solamente timido in scrivere o discutere, o e gia cosi, che non hanno qualcosa da racontare. Da al`loro un poco tempo.
Saluti, durante i giorni che veniverà, anch`io faccerò il studio nella grammatica.

Hey, im ital. Fernsehen brachten sie letzte Woche, daß Jennifer Lopez ihren kürzlich angetrauten Ehemann im Bett mit einem Schauspieler (Ben Efflek, o.ä.) erwischte.
Und eine Diskussionsfrau sagte doch tatsächlich, sie sei der Meinung, J. sollte ihm verzeihen.
Ist doch dieser Choreograph nichts weiter als eine billige Prostituierte.
Ist das zu fassen.

[bodin]

Ciao toccata, la festa e finita (vedi mail), adesso continuiamo con il corso.

Bodin

[bodin]

P_5



I numerali (die Zahlwörter)


Man unterscheidet numeri cardinali (Grundzahlen), numeri ordinali (Ordnungszahlen), numeri moltiplicativi (Vervielfältigungszahlen), numeri frazionari (Bruchzahlen), numeri distributivi (Distributivzahlen) und numeri collettivi (kollektivzahlen).


♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥


I numeri cardinali (Grundzahlen)


0 ____________________ zero
1 ____________________ uno
2 ____________________ due
3 ____________________ tre
4 ____________________ quattro
5 ____________________ cinque
6 ____________________ sei
7 ____________________ sette
8 ____________________ otto
9 ____________________ nove
10 ___________________ dieci
11 ___________________ undici
12 ___________________ dodici
13 ___________________ tredici
14 ___________________ quattordici
15 ___________________ quindici
16 ___________________ sedici
17 ___________________ diciassette
18 ___________________ diciotto
19 ___________________ dicianove
20 ___________________ venti
21 ___________________ ventuno
22 ___________________ ventidue
23 ___________________ ventitre
24 ___________________ ventiquattro
25 ___________________ venticinque
26 ___________________ ventisei
27 ___________________ ventisette
28 ___________________ ventotto
29 ___________________ ventinove
30 ___________________ trenta
31 ___________________ trentuno
32 ___________________ trentadue
33 ___________________ trentatre
34 ___________________ trentaquattro
38 ___________________ trentotto
40 ___________________ quaranta
41 ___________________ quarantuno
48 ___________________ quarantotto
50 ___________________ cinquanta
60 ___________________ sessanta
70 ___________________ settanta
80 ___________________ ottanta
90 ___________________ novanta
100 __________________ cento
101 __________________ centouno / centuno / cento e uno
102 __________________ centodue
103 __________________ centotre
108 __________________ centootto / centotto
111 __________________ centoundici
120 __________________ centoventi
130 __________________ centotrenta
180 __________________ centottanta (wird "cent/ottanta" gesprochen)
200 __________________ duecento
300 __________________ trecento
400 __________________ quattrocento
500 __________________ cinquecento
600 __________________ seicento
700 __________________ settecento
800 __________________ ottocento
900 __________________ novecento
1000 _________________ mille
1001 _________________ milleuno / mille e uno
1010 _________________ milledieci
1021 _________________ milleventuno
1050 _________________ millecinquanta
1100 _________________ millecento
1555 _________________ millecinquecentocinquantacinque
1988 _________________ millenovecentoottantotto
2000 _________________ duemila
3000 _________________ tremila
8000 _________________ ottantamila
10000 ________________ diecimila
11000 ________________ undicimila
21685 ________________ ventunmila seicentoottantacinque
33333 ________________ trentatremila trecentotrentatre
100.000 _______________ centomila
200.000 _______________ duecentomila
1.000.000 _____________ un milione
2.000.000 _____________ due milioni
1.000.000.000 __________ un miliardo
2.000.000.000 __________ due miliardi
4.505.621.333 __________ quattro miliardi cinquecentocinque milioni seicentoventunmila trecentotrentatre



Der Gebrauch der Grundzahlen, Beispiele (esempi):

1. Quanti anni hai? - Ho vent`anni / Ho quarant`anni - E tu? _____ [ Wie alt bist Du? - Ich bin zwanzig / Ich bin vierzig - Und Du? ]
2. Io ne ho venticinque. _____ [ Ich bin fünfunzwanzig ]
3. Io compio trent`anni in ottobre _____ [ Ich werde im Oktober dreißig ]
4. Mi sono sposato a ventitré anni/all`età di ventitré anni _____ [ Ich habe mit dreiundzwanzig (Jahren) geheiratet -idiota- ]

5. una quindicenne _____ [ eine Fünfzehnjährige ]
6. una donna sui sessant`anni _____ [ eine Frau um die Sechzig ]
7. Ho superato la quarantina ______ [ ich habe die Vierzig überschritten ]

8. Maria ha due anni più di me/e più vecchia di me di due anni/è maggiore di me di due anni. _____ [ Maria ist zwei Jahre älter als ich ]
9. Luigi ha due anni meno di me/è più giovane di due anni/è minore di me di due anni _____ [ Luigi ist zwei Jahre jünger als ich ]
10. Sono il doppio più vecchio di lui ______ [ Ich doppelt so alt wie er ]
11. Suo padre è vicino alla sesantina ______ [ Sein Vater geht auf die Sechzig zu ]
12 Abbiamo bevuto un Barolo del 94 (novantaquattro) _____ [ Wir haben einen 94er Barolo getrunken ]

13. Compio gli anni il 14 settembre _____ [ Ich habe am 14 September Geburtstag ]
14. Siamo arrivati il quindici (di) luglio _____ [ Wir sind am 15. Juli angekommen ]
15. Partiremo il due ______ [ wir werden am 2. abreisen ]
16. Oggi è l`otto (di) novembre _____ [ Heute ist der 8. November ]

17. Quanti ne abbiamo oggi? _____ [ Den Wievielten haben wir heute? ]
18. Qual è la data di oggi? _____ [ Welches Datum ist heute? ]
19. oggi a otto giorni _____ [ heute in acht Tagen ]
20. fra otto giorni _____ [ in acht Tagen ]
21. quindici giorni fa _____ [ vor vierzehn Tagen ]

22. nell`anno 1988/nel 1988 (millenovecentoottantotto) _____ [ (im Jahre) 1988 ]
23. nel maggio (del) 1995 (millenovecentonovantacinque) ____ [ im Mai 1995 ]
24. Dante nacque nel 1265 e morì nel 1321 _____ [ Dante wurde 1265 geboren und starb 1321 ]
25. Dante visse dal 1265 al 1321 _____ [ Dante lebte von 1265 bis1321 ]
26. negli anni sessanta/Sessanta _____ [ ind den sechziger Jahren ]
{{{---1265 al 1321--- milleduecentosessantacinque al milletrecentoventuno}}}




-- UHRZEIT (esempi)--

27. Sono le dieci e cinque _____ [ Es ist fünf nach zehn ]
28. Sono le dieci e un quarto _____ [ Es ist Viertel nach zehn ]
27. Sono le dieci e mezza _____ [ Es ist halb elf ]
28. Sono le dieci e trentacinque --oder-- Mancano venticinque minuti alle undici _____ [ Es ist fünf nach halb elf ]
29. Sono le undici meno un quarto _____ [ Es ist Viertel vor elf ]
30. Sono le undici meno dieci _____ [ Es ist zehn vor elf ]
31. Il treno per Milano arriva alle ore ventitre zero cinque _____ [ Der Zug nach Mailand kommt um 23:05 Uhr ]
32. dopo le tre _____ [ nach drei ]
33. prima delle cinque _____ [ vor fünf ]
34. alle sei di mattina (del mattino)/di sera _____ [ um sechs Uhr morgens/abends ]
35. alle undici di notte _____ [ um elf Uhr nachts ]



Redewendungen --- Esempi ---

36. fare due chiacchiere _____ [ ein bisschen plaudern ]
37. fare due passi _____ [ ein paar Schritte gehen ]
38. scrivere due righe _____ [ ein paar Zeilen schreiben ]
39. in due parole _____ [ in wenige Worten ]
40. Non c`è due senza tre _____ [ Aller guten Dinge sind drei ]
41. Tra due litiganti il terzo gode _____ [ Wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte ]
42 Chi fa da sé, fa per tre ____ [ Selbst ist der Mann ]
43 in quattro e quatr`otto _____ [ im Handumdrehn ]
44. a quatr`occhi ____ [ unter vier Augen ]
45. un pezzo da novanta _____ [ ein Kerl wie ein Baum ]
46. un ottimista al cento per cento _____ [ ein hundertprozentiger Optimist ]


◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘


I numeri ordinali (die Ordnungszahlen)


1° _______________ primo
2° _______________ secondo
3° _______________ terzo
4° _______________ quarto
5° _______________ quinto
6° _______________ sesto
7° _______________ settimo
8° _______________ ottavo
9° _______________ nono
10° ______________ decimo
11° ______________ undicesimo
12° ______________ dodicesimo
13° ______________ tredicesimo
14° ______________ quattordicesimo
15° ______________ quindicesimo
16° ______________ sedicesimo
17° ______________ diciassettesimo
18° ______________ diciottesimo
19° ______________ dicianovesimo
20° ______________ ventesimo
21° ______________ ventunesimo
22° ______________ ventiduesimo
23° ______________ ventitreesimo (ventitre/esimo)
30° ______________ trentesimo
31° ______________ trentunesimo
40° ______________ quarantesimo
50° ______________ cinquantesimo
60° ______________ sessantesimo
70° ______________ settantesimo
80° ______________ ottantesimo
90° ______________ novantesimo
100° _____________ centesimo
101° _____________ centunesimo
200° _____________ duecentesimo
300° _____________ trecentesimo
800° _____________ ottocentesimo
1000° ____________ millesimo



Der Gebrauch der Ordungszahlen, Beispiele (esempi):

47. nel ventesimo secolo ____ [ im 20. Jahrhundert ]
48. nel primo secolo a.C.(=avanti Cristo) d.C (=dopo Cristo)_____ [ im ersten Jahrhundert v.Chr. / n. Chr. ]
49. il terzo millennio _____ [ das dritte Jahrtausend ]

50. Paolo VI (sesto)
51. Giovanni XXIII (ventitreesimo)
52. Vittrio Emanuele II (secondo)
53. Napoleone III (terzo)

54. viaggiare in prima classe _____ [ in der 1. Klasse reisen ]
55. in quinta fila _____ [ in der fünften Reihe ]
56. § 16 (paragrofo sedicesimo)
57. al settimo piano ____ [ im 7. Stock ]
58. attoquinto, scena prima ____ [ Vierter Akt, 1. Szene ]


◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘


I numeri moltiplicativi (die Vervielfältigungszahlen)



doppio ________ doppelt
triplo ________ dreifach
quadruplo ________ vierfach
quintuplo ________ fünffach
sestuplo ________ sechsfach
decuplo ________ zehnfach
centuplo ________ hundertfach

Doppio, triplo usw. geben eine Menge an, die zweimal, dreimal usw. größer ist als eine andere.

59. la doppia contabilità _____ [ die doppelte Buchführung ]
60. una camera doppia _____ [ ein Doppelzimmer ]
61. il salto driplo _____ [ der Dreisprung ]
62. un doppio salto mortale _____ [ ein Doppelsalto ]
63. un guadagno quadruplo _____ [ ein vierfacher Gewinn ]




duplice ________ zweifach
triplice ________ dreifach
quadruplice ________ vierfach
quintuplice ________ fünffach
sestuplice ________ sechsfach

Duplice, triplice usw. geben an , dass etwas aus zwei, drei usw. Teilen besteht oder zwei, drei usw. Zwecke erfüllt.

64. questa medicina ha un duplice effetto _____ [ diese Arznei hat eine zweifache Wirkung ]
65. La triplice Alleanza _____ [ der Dreibund ]
{{{Merke: Oft besteht zwischen diesen beiden Reihen kein Bedeutungsunterschied-----so kann es heissen : una fattura in duplice/doppia [eine Rechnung in zweifacher Ausfertigung]


Dem deutschen Ausdruck ""dreimal, viermal so viel od. zehnmal"" entspricht im Italienischen ""tre volte, quattro volte tanto, dieci volte""


◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘

DIE......
.......numeri frazionari (Bruchzahlen), numeri distributivi (Distributivzahlen) und numeri collettivi (kollektivzahlen)[/u], werde ich es vernachlässigen.




P_5

[bodin]

Le poesie di Bertolt Brecht
Brecht è il più importante dramaturgo tedesco del Novecento, ma è anche autore di numerose poesie, tra le più toccanti della lirica tedesca novecentesca. Qui dieci poesie di Bertolt Brecht, in lingua tedesca e italiana. La traduzione delle poesie in lingua italiana è di Wolfgang Pruscha.


In deutsche und italienische Sprache !

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

"Dauerten wir unendlich"

Dauerten wir unendlich
So wandelte sich alles
Da wir aber endlich sind
Bleibt vieles beim Alten.


"Se durassimo in eterno"

Se durassimo in eterno
Tutto cambierebbe
Dato che siamo mortali
Molto rimane come prima.

**********************************

"Der Radwechsel"

Ich sitze am Straßenhang.
Der Fahrer wechselt das Rad.
Ich bin nicht gern, wo ich herkomme.
Ich bin nicht gern, wo ich hinfahre.
Warum sehe ich den Radwechsel
Mit Ungeduld?


"Il cambio della ruota"

Sto seduto ai margini della strada.
L`autista cambia la ruota.
Non sono volentieri lì da dove vengo.
Non sono volentieri lì dove vado.
Perché vedo il cambio della ruota
Con impazienza?

**********************************

"Ich benötige keinen Grabstein"

Ich benötige keinen Grabstein, aber
Wenn ihr einen für mich benötigt
Wünschte ich, es stünde darauf:
Er hat Vorschläge gemacht. Wir
Haben sie angenommen.
Durch eine solche Inschrift wären
Wir alle geehrt.


"Non ho bisogno di una lapide"

Non ho bisogno di una lapide, ma
Se voi avete bisogno di una per me
Vorrei che ci fosse scritto:
Ha fatto delle proposte. Noi
Le abbiamo accettate.
Con una tale incisione saremmo
Onorati tutti quanti.

**********************************

"Der Rauch"

Das kleine Haus unter Bäumen am See.
Vom Dach steigt Rauch.
Fehlte er
Wie trostlos wären dann
Haus, Bäume und See!


"Il fumo"

La piccola casa sotto gli alberi sul lago.
Dal tetto sale il fumo.
Se mancasse
Quanto sarebbero desolati
La casa, gli alberi, il lago!

**********************************

"Die Maske des Bösen"

An meiner Wand hängt ein japanisches Holzwerk.
Maske eines bösen Dämons, bemalt mit Goldlack..
Mitfühlend sehe ich
Die geschwollenen Stirnadern, andeutend
Wie anstrengend es ist, böse zu sein.


"La maschera del cattivo"

Sulla mia parete è appesa una xilografia giapponese
La maschera di un demone cattivo, dipinta con lacca d`oro.
Pieno di compassione vedo
Le gonfiate vene frontali, segno di
Quanto è faticoso essere cattivo.

**********************************

"Tagesanbruch"

Nicht umsonst
Wird der Anbruch eines neuen Tages
Eingeleitet durch das Krähen des Hahns
Anzeigend seit alters
Einen Verrat.


"Alba"

Non per caso
L`alba di un nuovo giorno
Inizia col grido del gallo
Che fin dai tempi antichi indica
Un tradimento.

**********************************

"Hollywood"

Jeden Morgen, mein Brot zu verdienen
Gehe ich auf den Markt, wo Lügen gekauft werden.
Hoffnungsvoll
Reihe ich mich ein zwischen die Verkäufer.


"Hollywood"

Ogni mattina, per guadagnarmi da vivere,
Vado al mercato dove si comprano le bugie.
Pieno di speranza
Mi metto tra chi vende.

**********************************

"Schlechte Zeit für Lyrik"

Ich weiß doch: nur der Glückliche
Ist beliebt. Seine Stimme
Hört man gern. Sein Gesicht ist schön.

Der verkrüppelte Baum im Hof
Zeigt auf den schlechten Boden, aber
Die Vorübergehenden schimpfen ihn einen Krüppel
Doch mit Recht.

Die grünen Boote und die lustigen Segel des Sundes
Sehe ich nicht. Vor allem
Sehe ich nur der Fischer rissiges Garnnetz.
Warum rede ich nur davon
Daß die vierzigjährige Häuslerin gekrümmt geht?
Die Brüste der Mädchen
Sind warm wie ehedem.

In meinem Lied ein Reim
Käme mir fast vor wie Übermut.

In mir streiten sich
Die Begeisterung über den blühenden Apfelbaum
Und das Entsetzen über die Reden des Anstreichers.*
Aber nur das zweite
Drängt mich zum Schreibtisch.

* Mit "der Anstreicher" meint Brecht Hitler


"Tempi brutti per la poesia"

Sì, lo so: solo il felice
È amato. La sua voce
È ascoltata con piacere. La sua faccia è bella.

L`albero deforme nel cortile
È frutto del terreno cattivo, ma
Quelli che passano gli danno dello storpio
E hanno ragione.

Le barche verdi e le vele allegre della baia
Io non le vedo. Soprattutto
Vedo la rete strappata del pescatore.
Perché parlo solo del fatto
Che la colona quarantenne cammina in modo curvo?
I seni delle ragazze
Sono caldi come sempre.

Una rima in una mia canzone
Mi sembrerebbe quasi una spavalderia.

In me si combattono
L`entusiasmo per il melo in fiore
E il terrore per i discorsi dell`imbianchino.*
Ma solo il secondo
Mi spinge alla scrivania.

* Con "l`imbianchino" Brecht si riferisce a Hitler

**********************************

"Ich habe gehört, ihr wollt nichts lernen"

Ich habe gehört, ihr wollt nichts lernen.
Daraus entnehme ich: ihr seid Millionäre.
Eure Zukunft ist gesichert - sie liegt
Vor euch im Licht. Eure Eltern
Haben dafür gesorgt, daß eure Füße
An keinen Stein stoßen. Da mußt du
Nichts lernen. So wie du bist
Kannst du bleiben.

Sollte es dann doch Schwierigkeiten geben, da doch die Zeiten
Wie ich gehört habe, unsicher sind
Hast du deine Führer, die dir genau sagen
Was du zu machen hast, damit es euch gut geht.
Sie haben nachgelesen bei denen
Welche die Wahrheiten wissen
Die für alle Zeiten Gültigkeit haben
Und die Rezepte, die immer helfen.

Wo so viele für dich sind
Brauchst du keinen Finger zu rühren.
Freilich, wenn es anders wäre
Müßtest du lernen.


""Ho sentito che non volete imparare niente"

Ho sentito che non volete imparare niente.
Deduco: siete milionari.
Il vostro futuro è assicurato - esso è
Davanti a voi in piena luce. I vostri genitori
Hanno fatto sì che i vostri piedi
Non urtino nessuna pietra. Allora non devi
Imparare niente. Così come sei
Puoi rimanere.

E se, nonostante ciò, ci sono delle difficoltà, dato che i tempi,
Come ho sentito, sono insicuri
Hai i tuoi capi che ti dicono esattamente
Ciò che devi fare affinché stiate bene.
Essi hanno letto i libri di quelli
Che sanno le verità
Che hanno validità in tutti i tempi
E le ricette che aiutano sempre.

Dato che ci sono così tanti che pensano per te
Non devi muovere un dito.
Però, se non fosse così
Allora dovresti studiare.

**********************************

"An die Nachgeborenen"

Wirklich, ich lebe in finsteren Zeiten!
Das arglose Wort ist töricht. Eine glatte Stirn
Deutet auf Unempfindlichkeit hin. Der Lachende
Hat die furchtbare Nachricht
Nur noch nicht empfangen.

Was sind das für Zeiten, wo
Ein Gespräch über Bäume fast ein Verbrechen ist
Weil es ein Schweigen über so viele Untaten einschließt!
Der dort ruhig über die Straße geht
Ist wohl nicht mehr erreichbar für seine Freunde
Die in Not sind?

Es ist wahr: ich verdiene noch meinen Unterhalt
Aber glaubt mir: das ist nur ein Zufall. Nichts
Von dem, was ich tue, berechtigt mich dazu, mich sattzuessen.
Zufällig bin ich verschont. (Wenn mein Glück aussetzt,
Bin ich verloren)

Man sagt mir: Iß und trink du! Sei froh, daß du hast!
Aber wie kann ich essen und trinken, wenn
Ich es dem Hungernden entreiße, was ich esse, und
Mein Glas Wasser einem Verdurstenden fehlt?
Und doch esse und trinke ich.

Ich wäre gern auch weise.
In den alten Büchern steht, was weise ist:
Sich aus dem Streit der Welt halten und die kurze Zeit
Ohne Furcht verbringen.

Auch ohne Gewalt auskommen
Böses mit Gutem vergelten
Seine Wünsche nicht erfüllen, sondern vergessen
Gilt für weise.
Alles das kann ich nicht:
Wirklich, ich lebe in finsteren Zeiten!
.
.....

Ihr, die ihr auftauchen werdet aus der Flut
In der wir untergegangen sind
Gedenkt
Wenn ihr von unseren Schwächen sprecht
Auch der finsteren Zeit
Der ihr entronnen seid.

Gingen wir doch, öfter als die Schuhe, die Länder wechselnd*
Durch die Kriege der Klassen, verzweifelt
Wenn da nur Unrecht war und keine Empörung.

Dabei wissen wir doch:
Auch der Haß gegen die Niedrigkeit
Verzerrt die Züge.
Auch der Zorn über das Unrecht
Macht die Stimme heiser. Ach wir
Die wir den Boden bereiten wollten für Freundlichkeit
Konnten selber nicht freundlich sein.

Ihr aber, wenn es so weit sein wird
Daß der Mensch dem Menschen ein Helfer ist
Gedenkt unser
Mit Nachsicht.

* Brecht bezieht sich auf sein Exil in verschiedenen Ländern


"A quelli nati dopo di noi"

Veramente, vivo in tempi bui!
La parola disinvolta è folle. Una fronte liscia
Indica insensibilità. Colui che ride
Probabilmente non ha ancora ricevuto
La terribile notizia.

Che tempi sono questi in cui
Un discorso sugli alberi è quasi un reato
Perché comprende il tacere su così tanti crimini!
Quello lì che sta tranquillamente attraversando la strada
Forse non è più raggiungibile per i suoi amici
Che soffrono?

È vero: mi guadagno ancora da vivere
Ma credetemi: è un puro caso. Niente
Di ciò che faccio mi da il diritto di saziarmi.
Per caso sono stato risparmiato. (Quando cessa la mia fortuna
Sono perso)

Mi dicono: mangia e bevi! Accontentati perché hai!
Ma come posso mangiare e bere se
Ciò che mangio lo strappo a chi ha fame, e
Il mio bicchiere di acqua manca a chi muore di sete?
Eppure mangio e bevo.

Mi piacerebbe anche essere saggio.
Nei vecchi libri scrivono cosa vuol dire saggio:
Tenersi fuori dai guai del mondo e passare
Il breve periodo senza paura.

Anche fare a meno della violenza
Ripagare il male con il bene
Non esaudire i propri desideri, ma dimenticare
Questo è ritenuto saggio.
Tutto questo non mi riesce:
Veramente, vivo in tempi bui!
.
.....

Voi, che emergerete dalla marea
Nella quale noi siamo annegati
Ricordate
Quando parlate delle nostre debolezze
Anche i tempi bui
Ai quali voi siete scampati.

Camminavamo, cambiando più spesso i paesi delle scarpe,*
Attraverso le guerre delle classi, disperati
Quando c`era solo ingiustizia e nessuna rivolta.

Eppure sappiamo:
Anche l`odio verso la bassezza
Distorce i tratti del viso.
Anche l`ira per le ingiustizie
Rende la voce rauca. Ah, noi
Che volevamo preparare il terreno per la gentilezza
Noi non potevamo essere gentili.

Ma voi, quando sarà venuto il momento
In cui l`uomo è amico dell`uomo
Ricordate noi
Con indulgenza.

* Brecht si riferisce al suo esilio in vari paesi.

[chairwoman]

ciao bodin,
sono molto impressionata

[bodin]

Ciao chair,

che piacere incontrarti in questo Thread.
Grazie, cerco di fare il mio meglio, spero che gli alunni siano e rimangono contenti, adesso sta a loro fare il resto.

Per domani mattina ti auguro un buon viaggio per Milano,
anzi, salutami Milano

Saluti, Bodin

[chairwoman]

Anch`io farò il mio meglio. Grazie mille per gli auguri
Ciao
chair

[bodin]

Buona notte & sogni d`oro

[actr]

Ich weiss, Börsennachrichten gehören nicht hierher, aber trotzdem, lest mal das:

dpa-AFX-Nachricht

Donnerstag, 16.05.2002, 15:40

Berlusconi will finanziell angeschlagenem FIAT-Konzern helfen

ROM (dpa-AFX) - Der italienische Ministerpräsident Silvio Berlusconi will dem finanziell angeschlagenen FIAT-Konzern helfen. Die Auto-Industrie habe mit am meisten unter den Folgen der Terroranschläge am 11. September 2001 in den USA gelitten, sagte Berlusconi am Donnerstag nach einer Kabinettssitzung.

Die italienische Regierung prüfe unterschiedliche Möglichkeiten. Sie wolle aber "den freien Markt nicht verletzen" und "allen Marktteilnehmern gleiche Möglichkeiten anbieten". FIAT hatte hauptsächlich wegen Verlusten von 429 Millionen Euro in seiner Autosparte im erste Quartal einen Verlust von 529 Millionen Euro verzeichnet.

Auf die Frage, ob FIAT in "italienischen Händen" bleiben solle, antwortete Berlusconi, dass er nicht berechtigt sei, dazu "eine Meinung, ein Urteil oder eine Vorhersage" abzugeben. FIAT hat eine Option, seine Autosparte 2004 an den US-Automobilhersteller General Motors zu verkaufen.

Im den ersten drei Monaten 2001 hatte FIAT noch einen Nettogewinn von 193 Millionen Euro erwirtschaftet. Der Umsatz schrumpfte im ersten Quartal 2002 im Jahresvergleich um vier Prozent auf 14,1 Milliarden Euro. Bei FIAT Auto fiel der Umsatz im ersten Quartal 2002 um 11,2 Prozent auf knapp 6 Milliarden Euro. Der Betriebsverlust der Autosparte vergrößerte sich im Jahresvergleich von 16 auf 429 Millionen Euro.

Die Verschuldung des Konzerns wuchs von Dezember 2001 bis Ende März 2002 um knapp 600 Millionen Euro auf 6,6 Milliarden Euro. FIAT will versuchen, die Schulden bis Ende des Jahres zu halbieren. Dazu soll vor allem die kürzlich beschlossene Kapitalerhöhung beitragen./st/FX/hi/

[actr]

Möchte mich noch schnell bedanken:



Mille grazie e buona notte
Christine

[bodin]

Ciao Christine,

ich nehme die Pralinen gern an, als Geburtstagsgeschenk sozusagen (am Muttertag war`s).

Grazie a te, buona notte e sogni d`oro

Bodin

[toccata]

vi volevo salutare, bodin, christine e tutti gli altri - ciao chair, altra civetta della notte -
scappo per una settimana a napoli.
christine, sieh zu, dass der trend die richtung behält.
vi saluto
toccata

[actr]

Ach Bodin, entschuldige. Jetzt erinnere ich mich - voriges Jahr hast du es gepostet und ich hatte es vergessen!!! Scusi

[bodin]

@toccata, buon viaggio e salutami Napoli

@Christine, non hai nulla di cui scusarti, ve bene cosí !!!
(soll ich es übersetzen Christine?)


Ciao, Bodin

[actr]

Si, si, Bodin

[bodin]

No, no Christine, die zwei Wörter wirst Du wohl noch verstehen !!!

[actr]

Bene Pentecoste

Ciao
Christine
PS: giusto?

Prost

[bodin]

____________________________________________________
|_______Artikel________|_________|__maskulin__|__feminin__|
|..............................................|.....................|..........................|.......................|
|__bestimmter Artikel___.|_Singular_.|___ il, lo, l`___|__ la, l` ___..|
|_.(articolo determinativo).|_Plural___.|___ i, gli ____.|__ le _____.|
|..............................................|.....................|..........................|.......................|
|_unbestimmter Artikel__.|_Singular_.|___ un, uno _.|_ una, un` __|
|(articolo indeterminativo).|_Plural___.|_ dei, degli __|__ delle ___|

[bodin]

Bitte ignorieren, war ein Versehen, scusate !!!
Statt auf zurück, habe auf Absenden geklickt

[wunderlich]

Mist,jetzt habe ich es schon gelernt!
Gruss,Wunderlich

[bodin]

@Wunderlich, scusa, es kann trotzdem nicht schaden

[wunderlich]

Lo so,lo so,carissimo bodin!

[actr]

Buona notte

[bodin]

Christine, grazie, una bella foto di Michelle Pfeiffer.

Wenn man bedenkt, dass Sie am 29.04.1957 [in Santa Ana, Kalifornien] geboren ist...............drei Jahre
jünger ist als ich, nicht schlecht sage ich..........ne tolle Frau, würde gut zu mir passen ( Stier zu Stier )


Meine Süsse

[actr]

Jetzt sehe ich es erst. Ist das ihr tatsächliche Augenfarbe (graublau)? Dann hat sie die gleiche Farbe wie ich? Und molto bene ist sie. Außerdem bin ich mit ihr auch nicht weit auseinander!

Buona notte

[bodin]

Christine, bist Du evtl. ihre Schwester .....interessant..........sehr interessant...........aber leider auch schon vergeben

*************************************************************************************************

ISTAT: TORNA IN ITALIA LA CRESCITA ZERO

Il bilancio demografico torna in pareggio, dopo 7 anni negativi.



ROMA - Italia a crescita zero. Con 544.000 nati e 544.094 morti, il bilancio demografico del Paese e` tornato in pareggio, dopo 7 anni in negativo. Considerando anche gli immigrati, il numero delle persone che vivono in Italia e` in aumento. E il record delle nascite, in barba ai vecchi luoghi comuni, non spetta al Sud ma addirittura a Bolzano.La regione in cui si fanno meno figli e` la Liguria.

21/05/2002 13:09

[actr]

No, no. Non ho sorella!

Außerdem dürften ihre Haare eine Spur heller als meine sein, aber nicht länger (lt. deinem Foto!), dafür sind meine nicht glatt. Und ihre Nase ist einfach super!

[actr]

PS: Und ich bin KEIN Stier, sondern Widder!!!!

[bodin]

Meine liebe Christine , Du bist für mich die perfekte Frau.........auch wenn hier http://www.vgs.de/content/marken2/horoskope.html was anderes behauptet wird !!

Ciao, Bodin (es muss doch möglich sein die Christine zu Klonen )

[actr]

Si, si. Das Original passt besser zu dir

Diese Sternzeichen passen besonders gut zum Stier:

Stier
Steinbock
Jungfrau
Krebs
Fische
Skorpion (Vorsicht: Ein Skorpion kann sehr gut, aber auch sehr schlecht zu einem Stier passen!)


Diese Sternzeichen passen nicht besonders gut zum Stier:

Widder
Zwilling
Waage
Schütze
Löwe
Wassermann
Skorpion (Wie gesagt: Skorpione und Stiere passen entweder sehr gut oder überhaupt nicht zusammen!)

[bodin]

Wenn man hier klickt, bekommt man einen Kuss , un bacio speciale all`inizio del video.
Attenzione !!!! Solo per uomini
http://www.my-tv.it/music/video.jsp?IdArt=2841&smi=1&show=1

[actr]

Bravo, bravissimo!

Multo bene.

[principessa]

Auch bis ein Stier sich verliebt, kann es einige Zeit dauern. Ist es aber einmal passiert, dann ist die Liebe des Stiers durch nichts mehr zu erschüttern!
Stiere sind ehrliche Menschen, die es überhaupt nicht vertragen können, angelogen zu werden! ... Viele Stiere sind sehr kreativ und haben handwerkliche oder künstlerische Begabungen.
Weil sie meistens auch schöne Stimmen haben, können sie gut singen und andere Menschen allein mit ihrer Stimme verzaubern.
Die größte Schwäche der Stiere ist allerdings ihr Jähzorn!
...Stiere können richtige Wutanfälle bekommen und dabei auch sehr ungerecht werden, denn mit ihrem Zorn treffen sie dann auch Menschen, die gar nichts dafür können.

Menschen mit dem Sternzeichen Stier sind Frühlingskinder, deshalb ist ihre Farbe natürlich auch Grün. Schon im Mittelalter wussten die Hexen, dass Grün eine beruhigende und besänftigende Wirkung hat. Und genau diese Eigenschaften helfen dem Stier, seine Wutausbrüche in den Griff zu bekommen und nicht zu nachtragend zu sein.

Und noch etwas können Stiere ganz gut gebrauchen - einen starken Liebeszauber!
.... Weil nicht alle Menschen so viel Geduld haben wie Stiere, kann es sein, dass der Traumtyp oder das tolle Mädchen einfach aufgeben und denken, der Stier hätte gar kein Interesse an ihnen.
Der Liebeszauber hilft den Stieren also, ein bisschen lockerer zu werden und Entscheidungen schneller zu treffen!


.....
ein Zwilling

[principessa]

P.S. natürlich hoffe ich, daß hier auch jemand Gemelli`s mag.


(eher Gwyneth P.)

[wunderlich]

Ja,ich,bin selbst einer und überhaupt würde diese Stierbeschreibung auf mich passen!.laugh:
Gruss,Wunderlich

[bodin]

P_6_a




Übersicht über die Formen des bestimmten Artikel, des unbestimmten Artikel und des partitiven Artikel:

____________________________________________________
|_______Artikel________|_________|__maskulin__|__feminin__|
|..............................................|.....................|..........................|.......................|
|__bestimmter Artikel___.|_Singular_.|___ il, lo, l`___|__ la, l` ___..|
|_.(articolo determinativo).|_Plural___.|___ i, gli ____.|__ le _____.|
|..............................................|.....................|..........................|.......................|
|_unbestimmter Artikel__.|_Singular_.|___ un, uno _.|_ una, un` __|
|(articolo indeterminativo).|_Plural___.|_ dei, degli __|__ delle ___.|
|..............................................|.....................|..........................|.......................|
|___partitiver Artikel____..|_Singular_.|del, dello, dell`|.della, dell`_|
|___(articolo partitivo)___.|_________|___________|__________|


♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

Übersicht über die Kontranktionsformen des bestimmten Artikel (le preposizioni articolate)

____________________________________________________
|_Präp_.|___il__|___lo__|___l`_..|___la_.|___i__.|___gli_.|___le_.|
|______|______|______|______|______|______|______|______|
|__di__.|_del__.|_dello_.|_dell`_.|_della_.|_dei__.|_degli_|_delle_.|
|______|______|______|______|______|______|______|______|
|__a___|__al__.|__allo_.|__all`_.|__alla_|__ai__.|__agli_.|._alle_..|
|______|______|______|______|______|______|______|______|
|__da__|_dal__.|_dallo_.|_dall`_.|_dalla_.|_dai__.|_dagli_|_dalle_.|
|______|______|______|______|______|______|______|______|
|__in__.|_nel__.|_nello_.|_nell`_.|_nella_.|_nei__.|_negli_|_nelle_.|
|______|______|______|______|______|______|______|______|
|__su__|_sul__.|_sullo_.|_sull`_.|_sulla_.|_sui__.|_sugli_|_sulle_.|
|______|______|______|______|______|______|______|______|



◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘



L`articolo maschile (der maskuline Artikel)


1. Die Artikelformen il, i, del, dei werden vor Wörtern gebraucht, die mit Konsonant beginnen { mit Ausnahme von s + Konsonant, z, ps, pn, gn, x oder unbetontem i + Vokal }

Esempi: il cane (der Hund); il libro (das Buch); del burro (etwas Butter); i fiori (die Blumen); i regali (die Geschenke); dei ragazzi (einige Jungen).



2. Die Artikelformen lo, gli, uno, dello, degli stehen vor Wörtern, die mit s + Konsonant, z, ps, pn, gn, x oder mit unbetontem i + Vokal anlauten.

Esempi:
lo studente (der Student)
lo zio (der Onkel)
lo pneumatico (der Reifen)
uno zero (eine Null)
uno psicologo (ein Psychologe)
lo sherry (der Sherry)
uno xilofono (ein Xylophon)
gli studi (die Studien)
degli iugoslavi (einige Jugoslawen)
gli gnocchi (die Gnocchi)
dello sciroppo (etwas Sirup)

Merke: un bambino (ein kind) - uno strano bambino (ein seltsames Kind)




3. Die Artikelformen l`, dell`, gli, degli werden vor Wörter gebraucht, die mit Vokal beginnen :

Esempi:
l`amico (der Freund)
dell`argento (etwas Silber)
l`albero (der Baum)
gli orologi (die Uhren)
degli uomini (einige Menschen)
gli Italiani (die Italiener)

Anmerkung: Die Schreibung gl`italiani ist nicht mehr gebräuchlich.




3. Die Artikelform un steht vor Vokal oder vor Konsonant (außer vor s + Konsonant, z, ps, pn, gn, x oder vor unbetontem i + Vokal):

Esempi:
un fiore (eine Blume)
un libro (ein Buch)
un amico (ein Freund)
un orologio (eine Uhr)


************************************************************

Anmerkung 1:
Vor pn, gn, x und vor unbetontem i + Vokal treten bei der Artikelwahl Schwankungen auf. So findet man neben lo / uno pneumatico und gli pneumatici auch il / un pneumatico und i pneumatici...........dies gilt auch für die Wörter gnocco und xilofono.



P_6_a

(Es folgt der feminine Artikel)

[actr]

Übersicht über die Formen des bestimmten Artikel, des unbestimmten Artikel und des partitiven Artikel:

____________________________________________________
|_______Artikel________|_________|__maskulin__|__feminin__|
|..............................................|.....................|..........................|.......................|
|__bestimmter Artikel___.|_Singular_.|___ il, lo, l`___|__ la, l` ___..|
|_.(articolo determinativo).|_Plural___.|___ i, gli ____.|__ le _____.|
|..............................................|.....................|..........................|.......................|
|_unbestimmter Artikel__.|_Singular_.|___ un, uno _.|_ una, un` __|
|(articolo indeterminativo).|_Plural___.|_ dei, degli __|__ delle ___.|
|..............................................|.....................|..........................|.......................|
|___partitiver Artikel____..|_Singular_.|del, dello, dell`|.della, dell`_|
|___(articolo partitivo)___.|_________|___________|__________|


♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥

Übersicht über die Kontranktionsformen des bestimmten Artikel (le preposizioni articolate)

____________________________________________________
|_Präp_.|___il__|___lo__|___l`_..|___la_.|___i__.|___gli_.|___le_.|
|______|______|______|______|______|______|______|______|
|__di__.|_del__.|_dello_.|_dell`_.|_della_.|_dei__.|_degli_|_delle_.|
|______|______|______|______|______|______|______|______|
|__a___|__al__.|__allo_.|__all`_.|__alla_|__ai__.|__agli_.|._alle_..|
|______|______|______|______|______|______|______|______|
|__da__|_dal__.|_dallo_.|_dall`_.|_dalla_.|_dai__.|_dagli_|_dalle_.|
|______|______|______|______|______|______|______|______|
|__in__.|_nel__.|_nello_.|_nell`_.|_nella_.|_nei__.|_negli_|_nelle_.|
|______|______|______|______|______|______|______|______|
|__su__|_sul__.|_sullo_.|_sull`_.|_sulla_.|_sui__.|_sugli_|_sulle_.|
|______|______|______|______|______|______|______|______|



◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘



L`articolo maschile (der maskuline Artikel)


1. Die Artikelformen il, i, del, dei werden vor Wörtern gebraucht, die mit Konsonant beginnen { mit Ausnahme von s + Konsonant, z, ps, pn, gn, x oder unbetontem i + Vokal }

Esempi: il cane (der Hund); il libro (das Buch); del burro (etwas Butter); i fiori (die Blumen); i regali (die Geschenke); dei ragazzi (einige Jungen).



2. Die Artikelformen lo, gli, uno, dello, degli stehen vor Wörtern, die mit s + Konsonant, z, ps, pn, gn, x oder mit unbetontem i + Vokal anlauten.

Esempi:
lo studente (der Student)
lo zio (der Onkel)
lo pneumatico (der Reifen)
uno zero (eine Null)
uno psicologo (ein Psychologe)
lo sherry (der Sherry)
uno xilofono (ein Xylophon)
gli studi (die Studien)
degli iugoslavi (einige Jugoslawen)
gli gnocchi (die Gnocchi)
dello sciroppo (etwas Sirup)

Merke: un bambino (ein kind) - uno strano bambino (ein seltsames Kind)




3. Die Artikelformen l`, dell`, gli, degli werden vor Wörter gebraucht, die mit Vokal beginnen :

Esempi:
l`amico (der Freund)
dell`argento (etwas Silber)
l`albero (der Baum)
gli orologi (die Uhren)
degli uomini (einige Menschen)
gli Italiani (die Italiener)

Anmerkung: Die Schreibung gl`italiani ist nicht mehr gebräuchlich.




3. Die Artikelform un steht vor Vokal oder vor Konsonant (außer vor s + Konsonant, z, ps, pn, gn, x oder vor unbetontem i + Vokal):

Esempi:
un fiore (eine Blume)
un libro (ein Buch)
un amico (ein Freund)
un orologio (eine Uhr)


************************************************************

Anmerkung 1:
Vor pn, gn, x und vor unbetontem i + Vokal treten bei der Artikelwahl Schwankungen auf. So findet man neben lo / uno pneumatico und gli pneumatici auch il / un pneumatico und i pneumatici...........dies gilt auch für die Wörter gnocco und xilofono.



P_6_a

(Es folgt der feminine Artikel)

[actr]

Sorry, Bodin

Ich wollte es nur ausdrucken!!!!

[bodin]

Das macht doch nichts, Christine
Doppelt gepostet hält besser

Schönes Wochenende (buon fine settimana)

Bodin

[actr]

Dafür grille ich dir schnell was:



Fisch-Zucchini-Röllchen mit Pesto
Zutaten für 4 Personen:

4 große Kartoffeln (700-750 g)
500 g Rotbarschfilet
2 EL Zitronensaft
1 Topf Basilikum
1 Bund Petersilie
2 Knoblauchzehen
10 g Pinienkerne
25 g frisch geriebener Parmesan-Käse
ca. 3 EL Olivenöl, Salz
Pfeffer aus der Mühle
1 Zucchini (ca. 200 g)
ca. 20 g Butter
Öl zum Bestreichen
evtl. einige Zitronenstücke
grobes Meersalz zum Bestreuen
Holzspießchen
Alufolie
Zubereitung:
1. Kartoffeln waschen und in reichlich kochendem Wasser 25-30 Minuten garen. Fisch waschen, trockentupfen und in 12 längliche Stücke schneiden. Mit Zitronensaft beträufeln und beiseite stellen.
2. Kräuter waschen, trockenschütteln und, bis auf etwas zum Garnieren, grob schneiden. Knoblauch schälen. Kräuter, Knoblauch, Pinienkerne und Parmesan im Universalzerkleinerer fein hacken. Olivenöl daruntermischen und mit Salz und Pfeffer würzen.
3. Zucchini putzen, waschen und mit einem breiten Sparschäler der Länge nach in hauchdünne Scheiben schneiden. Fisch leicht salzen und von beiden Seiten mit Pesto bestreichen. Jeweils 2 Zucchinischeiben um einen Fischstreifen wickeln und mit einem Holzspießchen feststecken.
4. Kartoffeln abtropfen lassen und halbieren. Die Schnittflächen der heißen Kartoffeln mit Butter bestreichen. Ein Stück feste Alufolie auf das Blech legen und mit Öl bestreichen. Fischröllchen darauflegen und auf dem heißen Grill 10-12 Minuten garen. Zwischendurch wenden.
5. Kartoffelhälften und evtl. einige Zitronenstücke in den letzten 5 Minuten mit auf den Grill legen. Gebackene Kartoffel mit grobem Meersalz bestreuen und mit den Fischröllchen servieren. Dazu schmeckt Raukesalat.

Zubereitungszeit: 1 Std.
kcal kJ Eiweiß Fett KH Broteinheiten

[actr]

JUPITER:



Buona notte

[bodin]

Di nuovo auguri Christine, buona notte e sogni d`oro

Bodin

[toccata]

ciao, ragazzi!
vedo che siete bravi e fate bene i compiti che bodin vi da.
sono tornata oggi da napoli. stavo anche a roma per due giorni. la città è
bella come sempre. purtroppo ho trovato un tempo molto cattivo, faceva freddo e pioveva.
la situazione politica fa proprio schifo ed in un certo senso anche paura perché berlusconi,
con tutto il potere che ha cumulato, ha tolto quasi ogni discorso democratico al parlamento.
la cosa più schifosa però è la televisione, anche la rai ormai proprio non si po` più vedere.
povera italia ..."italia che resiste"???
una bella domenica a tutti
toccata

[bodin]

Bentornata carissima @toccata.

Te ritorni, mentre mia sorella riparte (vola) domani mattina (domenica 26 maggio) alle ore 6:00 per Lamezia Terme.

Per il momento e tutto, sono stanco, il tempo anche da noi e stato (lo é tuttora) da dimenticare, speriamo in meglio.

Ti saluto, a presto, ciao

Bodin


Ps: mi interessa sapere se a Napoli i restauri (in genere) continuano !!

[Boersenkrieger]

Salvatore Toto Scilacchi !!! Bella Milano Napoliiiiiiii madre mia madona !!

[bodin]

@Combattente di borsa

Eh no,
se andiamo avanti così
chissà...............chissà
come finirà !!!

Buona notte

[bodin]

A proposito questa frase....

Eh no,
se andiamo avanti così
chissà...............chissà
come finirà !!!

.....e tratta da una canzone di Adriano Celentano del 1966:
Il ragazzo della via Gluck.

Una canzone che ho sempre amato !

Ve la propongo cantata e musicale.

Cantata (27 sec.):http://www.sanremo.rai.it/sanremostory/ram/66celentanonc.ram

Musicale con testo: http://www.dartagnan.ch/ragazzo_della_via_gluck.htm

Arrisentirci alla prossima

[bodin]

Der Italienische Thread !!!!!!




*****************************************************************************************

[bodin]

L`attrice indiana Aishwarya Rai al 55 festival di Cannes, simpatica, vero ???

[wunderlich]

:grunz::grunz::sabber::sabber:

[bodin]

Wunderlich .......ti capisco..........e come ti caspico............anch`io ho lo stesso problema

[wunderlich]

La primavera,carissimo Bodin,la primavera!
Tanti saluti,Wunderlich:grunz:

[actr]

Ts, ts!! È molto carina.

[wunderlich]

[bodin]

Christine, la tua prima frase in italiano, brava, fai progressi


Wunderlich ...........maledetta primavera, mi sono innamorato di Aishwarya (che bel nome)

[wunderlich]

Bodin,
non sono innamorato,sono solo monello!

[bodin]

Ma io si Wunderlich

E una donna cosi femminile, bella, molto simpatica ed attraente.
Il suo volto e così bello che bisogna innamorarsi, credo di non avere mai visto dal vivo una donna così bella, eh perbacco ne ho viste di belle, le mie preferite sono normalmente le bionde, questa Inda e un gioiello................cambiamo capitolo, e meglio che continuo con il mio corso, prima che perdo la testa


le due ultime foto di Rai






Ciao bella

[bodin]

Penultima foto........promesso

[bodin]

Ultima foto.........promesso




Dunque dove eravamo rimasti?

[wunderlich]

E vero,bodin!
Voglio cantare quest´aria di Rodolfo per la bella Signorina:

Che gelida manina - La Bohème,Giacomo Puccini

Che gelida manina
Se la lasci riscaldar.
Cercar che giova?
Al buio non si trova.
Ma per fortuna
è una notte di luna,
e qui la luna
l`abbiamo vicina.

Aspetti, signorina,
le dirò con due parole
chi son, e che faccio,
come vivo. Vuole?

Chi son?
Sono un poeta.
Che cosa faccio? Scrivo.
E come vivo? Vivo!
In povertà mia lieta
scialo da gran signore
rime ed inni d`amore.
Per sogni e per chimere
e per castelli in aria,
l’anima ho milionaria.
Talor dal mio forziere
ruban tutti i gioelli
due ladri, gli occhi belli.
V’entrar con voi pur ora,
ed i miei sogni usati
e i bei sogni miei,
tosto si dileguar!
Ma il furto non m’accora,
poichè, v’ha preso stanza
la dolce speranza!
Or che mi conoscete,
parlate voi, deh! Parlate.
Chi siete? Vi piaccia dir!

Wunderlich, il trovatore

[bodin]

Wunderlich, sei fenomenale!

La bella signorina e contenta e felice del tuo bel canto e ti ringrazia con un sorriso






Dunque, dove eravamo rimasti?

[wunderlich]

Grazie,amico mio,ma io sono non fenomenale,perche per me,io sono solo normale!
Buona notte,caro,Wunderlich

[bodin]

VERTICE NATO: ADOTTATA LA `DICHIARAZIONE DI ROMA`


Silvio e sempre più alto, forse colpa dei tacchi (cm) ?


ROMA - I leader della Nato a Pratica di Mare hanno firmato oggi la `Dichiarazione di Roma` che da` vita al `Consiglio a 20` con la Russia. Nel suo discorso, il segretario generale della Nato Robertson, ha invitato tutti i leader a lottare uniti `contro il comune nemico del terrorismo`, auspicando che `il summit sia seguito da decisioni e azioni concrete`. Siamo portatori di democrazia nel mondo,`il terrore non potra` mai vincerci` ha detto Berlusconi, sottolineando l` importanza di un accordo `storico`. E ha ringraziato in modo particolare Bush e Putin per l`intesa sulla riduzione delle testate nucleari.

`La creazione del Consiglio a 20 offre alla Russia l`occasione di un` alleanza con la Nato: i due ex nemici sono ora uniti come partner` e segna il conseguimento di un` Europa `tutta libera e in pace`. Lo ha detto il presidente americano Bush, al vertice. Il presidente Putin, che siede per la prima volta insieme ai paesi della Nato, ha detto che `non c`e` alternativa alla collaborazione`. La dichiarazione di Roma e` `una base per lavorare insieme ma non una panacea per difenderci contro le minacce che incombono su di noi`.

Sostituire disordine e caos con ordine e staboilita`. Questo l``obiettivo comune di Usa, Europa e Russia per il primo ministro britannico Blair, secondo cui rimane grave la minaccia del terrorismo, cosi` come quella delle armi di distruzione di massa per le quali ``occorrono soluzioni diverse``. Anche per il premier spagnolo Aznar occorre `trasformare l`Alleanza per far fronte a terrorismo`. Per il presidente francese Chirac, `e` giunto il momento di fare un nuovo passo avanti e di accogliere la Russia in quanto partner effettivo attorno a un tavolo al quale tutti siedono esattamente allo stesso livello`. Con la firma di oggi, per il cancelliere tedesco Schroeder, gli antagonismi tra Est e Ovest in Europa appartengono definitivamente al passato`.

************************************************************

Questi i capi delle delegazioni partecipanti al vertice Nato-Russia di oggi a Pratica di Mare. Sei paesi sono rappresentati a livello di capo dello stato; gli altri tredici dal capo del governo.

Capi di Stato:

FEDERAZIONE RUSSA: Presidente Vladimir PUTIN.
FRANCIA: Presidente Jacques CHIRAC.
POLONIA: Presidente Aleksander KWASNIEWSKI.
REPUBBLICA CECA: Presidente Vaclav HAVEL.
STATI UNITI: Presidente George W. BUSH.
TURCHIA: Presidente Ahmet Necdet SEZER.



Capi di governo:

BELGIO: Primo Ministro Guy VERHOFSTADT.
CANADA: Primo Ministro Jean CHRETIEN.
DANIMARCA: Primo Ministro Anders Fogh RASMUSSEN.
GERMANIA: Cancelliere Gerhard SCHROEDER.
GRECIA: Primo Ministro Costas SIMITIS.
ISLANDA: Primo Ministro David ODDSSON.
LUSSEMBURGO: Primo Ministro Jean-Claude JUNCKER.
NORVEGIA: Primo Ministro Kjell Magne BONDEVIK.
OLANDA: Primo Ministro Willem KOK.
PORTOGALLO: Primo Ministro Jose` Durao BARROSO.
REGNO UNITO: Primo Ministro Tony BLAIR.
SPAGNA: Primo Ministro Jose` Maria AZNAR.
UNGHERIA Primo Ministro Petar MEDGYESSY.

[bodin]

#666 !!!
Mi sa che mi tocca di pagare un giro....... e va bene, da bere a tutti

[bodin]

!

Dieser Beitrag wurde vom System automatisch gesperrt. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an [e-mail]

[bodin]

Se Berlusconi avesse le tette farebbe anche l’annunciatrice!

Enzo Biagi

[bodin]

Per il momento e tutto, arrivederci in questo programma (thread)

[bodin]

....

Quel tipo alla sua sinistra non è Bodin (son più simpatico io )

[wunderlich]

Speriamo!
Tanti saluti,Wunderlich

[bodin]

Come sarebbe a dire "speriamo" caro Wunderlich

È così, si si, e proprio cosi......o no?........No no è così, per un pò ero insicuro, colpa di Wunderlich



Carissimi saluti

Bodin

Adesso vado a mangiare senza la "Bella Inda"

[wunderlich]

Caro Bodin,
devi essere piu simpatico,per forza!
Buon appetito,Wunderlich

[bodin]

Cerco da minimo due settimane, nel net, la canzone di Tiziano Ferro "Perdono", in lingua italiana, non l`ho trovata , solo in lingua francese e spagnola, meglio di niente.
Non so se vi piace, a me mi garba (espressione toscano )

In lingua francese (inizia in italiano, per ca. 20 sec.):
http://www.emimusic.it/media_pup.asp?id=199&type=2&src=N


In lingua spagnola:
http://www.emimusic.it/media_pup.asp?id=198&type=2&src=N

Saluti

Bodin

[bodin]

Bodin, chi cerca trova

Ho trovato persino il video , bravo

Via T-DSL
http://www.fun.t-online.de/amusic/redesign/video/videos/tizi…

Via ISDN
http://www.fun.t-online.de/amusic/redesign/video/videos/tizi…

Via Modem
http://www.fun.t-online.de/amusic/redesign/video/videos/tizi…

Buona notte............meglio buon giorno

[actr]

Buona notte

[bodin]

Buona notte Christine !!!

Bist du auch reif für die Insel (Urlaub)?

[bodin]

Mi sembra gia morto questo board (W.O)

Forza ragazzi

[bodin]

Per la bella Sigorina , @Wunderlich le canta l`aria "Che gelida manina", tratta da "La Bohème" di Giacomo Puccini"

http://sam01.de:8080/ramgen/mline/d2/929/346/ZXOPYLEACGHKLBR…

Dura solo un minuto, Wunderlich non è in forma per il momento




La nostra Bella e contenta caro Wunderlich, siamo forti

[wunderlich]

Sono sempre in forma splendida!
Forse Jussi Björling?
Saluti,Wunderlich

[actr]

Buon giorno

No, Bodin! Wien è molto bene

[actr]

Saluti e buona notte

[bodin]

carissima amica

[bodin]

a tutti voi

@toccata, come va a Francoforte ???

[toccata]

2:0 per la squadra azzurra! auguri!
niente interesse per il calcio, bodin?
a presto
toccata

[bodin]

Salve @toccata,

il mio interesse riguardante il calcio e relativo, fino a ieri mattina non avevo visto una partita, i miei due nipoti mi hanno quasi costretto a vedere la partita degli azzuri.
Siamo stati in un locale italiano dove c`era un`atmosfera simile allo stadio............un sacco di pazzi , scusa, volevo dire tifosi ............mi è piaciuto............e come andare in teatro
Spero e auguro agli azzurri di raggiungere la finale..............ma cosa dico, gli azzurri debbono ritornare in Italia da campioni del mondo !!!!

Perche ???

Pensa cosa disse "Berlusconi" ai giocatori, prima della partenza in Giappone: Se non vincete la finale, potete anche restare in Oriente, perché se tornate qui vi mettiamo in galera"

E si, il nostro caro Silvio conosce la tecnica della motivazione

___Forza AZZURRI___

Ciao a tutti

Bodin

Son carini questi smilie, vero?

[toccata]

@bodin:

[bodin]

@toccata

Buona notte, alla prossima

[bodin]

Mi sa che possiamo continuare con il corso, anche se il destino di W.O non sembra del tutto chiarito !!!

Continua ad esistere W.O, si o no

Bodin

[bodin]

P_6_b



L`articolo femminile (der feminine Artikel)


1. Die Artikelformen la, una, della stehen vor Wörtern, die mit Konsonanten beginnen oder vor Wörtern, die mit unbetontem "i" anlauten, auf das ein Vokal folgt.

Esempi: (Beispiele)
la ragazza (das Mädchen)
la bicicletta (das Fahrrad)
della farina (etwas Mehl)
una macchina (ein Auto)
una matita (ein Bleistift)
la iena (die Hyäne)



2. Die Artikelformen l`, dell`, un` gebraucht man vor mit Vokal anlautenden Wörtern.

Esempi:
l`abitudine (die Gewohnheit)
dell`insalata (etwas Salat)
un`amica (eine Freundin)
un`entrata (ein Eingang)



3. Im Plural werden die Artikelformen le, delle gebraucht.

Esempi:
le amiche (die Freundinnen)
delle erbe (einige Kräuter)
le piante (die Pflanzen)
delle gonne (einige Röcke)

Merke: Veraltet sind Formen wie "l`erbe" (die Kräuter) oder "l`isole" (die Inseln).
Man schreibt: "le erbe" und "le isole"



♣ ♣ ♣ ♣ ♣ ♣ ♣ ♣ ♣ ♣ ♣ ♣ ♣ ♣ ♣ ♣ ♣ ♣ ♣ ♣ ♣ ♣ ♣ ♣ ♣ ♣ ♣ ♣ ♣ ♣ ♣ ♣ ♣ ♣ ♣ ♣ ♣ ♣ ♣ ♣


Der Gebrauch des bestimmten Artikels (articolo determinativo)

Esempi:
C`era una volta un re che aveva due figli. (Es war einmal ein König , der hatte zwei Söhne).
Un giorno il re gli disse..... (Eines Tages sagte der König zu ihnen....)
Mio marito è andato all`edicola a comprare il giornale. (Mein Mann ist zum Kiosk gegangen um die Zeitung zu kaufen)

La balena è un mammifero. (Der wahl ist ein Säugetier)
Il medico cura i malati. (Der Arzt behandelt die Kranken)


Der Gebrauch des best. Art. bei Namen
Esempi:
Il signor Bianchi fa l`insegnante. (Der Herr Bianchi ist Lehrer)
L`ingegnere Rossi è a Milano per affari. [Herr (Ingegnieur) Rossi ist geschäftlich in Mailand]
Il professor(e) Fasola è desiderato al telefono (Professor Fasola wird am Telefon verlangt)
La signora Cristina non è ancora arrivata. (Frau Christine ist noch nicht gekommen)
Il duca Cesare Borgia. (Der Herzog C. B.)
Il principe Carlo. (Prinz Karl)


Der Gebrauch des best. Art. bei geographischen Namen
Esempi:
L`Africa è più grande dell`Europa. (Afrika ist grösser als Europa)
L`Italia è un bel Paese. (Italien ist ein schönes Land)
Non conosco bene la Germania. (Ich kenne Deutschland nicht gut)
Mio zio è ritornato dal Brasile. (Mein Onkel ist aus Brasilien zurückgekehrt)
Ho letto un articolo sulla Liguria. (Ich habe einen Artikel über Ligurien gelesen)


Im Gegensatz zum Deutschen steht der best. Art. bei....
Esempi:
Il ferro pesa più del legno. (Eisen ist schwerer als Holz)
L`oro costa molto. (Gold ist teuer)
La frutta fa bene. (Obst ist gesund)
La birra deve essere fredda. (Bier muss kalt sein)
La fisica m`interessa. (Physik interessiert mich)
La matematica è il suo punto debole. (Mathematik ist seine Schwäche)
Lunione fa la forza. (Einigkeit macht stark)
Le bugie hanno le gambe corte. (Lügen haben kurze beinen)

Hai l`orologio. (Hast du eine Uhr)
Non porto mai la cravatta. (Ich trage nie eine Krawatte)
Non ho la macchina. (Ich habe kein Auto)
Habbiamo il riscaldamento centrale. (Wir haben Zentralheizung)

È l`una (in punto). [Es ist (Punkt) ein Uhr]
Sono le tre (precise). [Es ist (genau) drei Uhr]
Sono le quattro passate. (Es ist vier Uhr vorbei)
Ti aspetto per le otto. (Ich erwarte dich um acht Uhr)

Mio fratello ha i capelli biondi. (Mein Bruder hat blonde Haare)
Ho le gambe storte. (Ich habe krumme Beine)........nicht Bodin.......ma no, e solo un esempio
Irena ha gli occhi celesti. (Irene hat blaue Augen)



Im Italienischen steht kein Artikel, im Deutschen der bestimmte Artikel

Esempi:
Per amor di pace. [Um des (lieben) Friedens willen]
A capo dello Stato. (An der Spitze des Staates)
In cerca di lavoro. (Auf der Suche nach Arbeit)
Senza battere ciglio. (Ohne mit der Wimper zu zucken)
Scrivere a macchina. (Mit der Maschine schreiben)
Per posta. (Mit der Post)
In pratica / in teoria. (In der Praxis / in der Theorie)
In settimana (Im Laufe der Woche)



Wendungen mit den Werben cambiare, sbagliare, entrare, uscire, scappare/fuggire, und togliere/trarre/levare/cavare

Esempi:
cambiare medico (den Arzt wechseln)
cambiare mestiere (den Beruf wechseln)
cambiare argomento (den Thema wechseln)
cambiare casa (umziehen)
cambiare treno (umsteigen)

sbagliare porta (sich in der Tür irren)
sbagliare strada (sich in der Strasse irren/sich verfahren)
sbagliare numero (sich verwählen *beim telefonieren*)

entrare in casa (ins Haus hineingehen)
entrare in aula (in den Hörsaal hineingehen)
entrare in porto (in den Hafen einlaufen)

uscire di scuola (aus der Schule kommen)
uscire di casa (das Haus verlassen)

scappare/fuggire di casa (von zu Hause weglaufen)

togliere/trarre/levare/cavare di tasca (aus der Tasche ziehen)


Belassen wir es dabei.


P_6_b

[bodin]

Die bisherigen Lektionen findet man:

P_1 #500

P_2 #513

P_3 #528

P_4_a #582

P_4_b #588

P_5 #606

P_6_a #639

P_6_b #691


Sono le tre e quarantaquattro

Buona notte.

Simpatici saluti (tanto per cambiare )

Bodin

[bodin]

Totti e Vieri, due grandi giocatori




____ Forza AZZURRI ____

[actr]

L`Austria è anche un bel Paese.

Ciao
Christine

PS: Ti auguro una buona giovedi

[bodin]

È vero Christine, hai ragione, anche l`Austria è un bel paese ! (Beachte: paese si scrive minuscolo, Austria si scrive con la lettera maiuscola)

Ciao, Bodin

************************************************************

Christine, ich finde es toll von Dir, dass Du öfter Dich in italienisch artikulierst.

Gestattest eine kleine Korrektur

PS: Ti auguro una buona giovedi


Siehe nach unter P_4_a, #582

16. die Namen der Monate und Wochentage sind maskulin:

il gennaio, il febbraio, il marzo.........il dicembre.
il lunedi / martedì / mercoledì / giovedì / venerdì / sabato.
Ausnahme: la domenica (der Sonntag)


Richtig ist: PS: Ti auguro un buon giovedi
aber
PS: Ti auguro una buona domenica

Brava Christine, vai avanti così

[bodin]

Prima pietra a fine 2004, sarà completato in 6 anni circa

Berlusconi: «Il ponte di Messina si farà»




Il governo ha dato il via libera al progetto. Costerà 4 miliardi e mezzo di euro, per il 50% saranno capitali privati


Silvio Berlusconi con il ministro delle Infrastrutture Pietro Lunardi (Omega)


ROMA - Disco verde del governo al ponte sullo Stretto di Messina, che, secondo l`intesa tabella di marcia, sarà completato nel 2010-2011. Per unire Scilla e Cariddi, infatti, ci vorranno, almeno, 6 anni: l`obiettivo, confermato dall`esecutivo, è quello di posare la prima pietra entro i prossimi 36 mesi, a fine 2004 o all`inizio del 2005, e procedere ai primi espropri nell`arco di un paio d`anni. Il costo dell`opera, secondo le stime indicate dal ministro delle Infrastrutture e dei Trasporti Pietro Lunardi, ammonterà a circa «9000 miliardi di lire» (4 miliardi e mezzo di euro, ndr) e per il 50% vedrà anche l`apporto di capitali privati.

VIA LIBERA - Il via libera del governo alla realizzazione del progetto per la realizzazione del ponte sullo Stretto è arrivata in occasione dell`incontro che il presidente del Consiglio Silvio Berlusconi e il ministro delle Infrastrutture e dei Trasporti hanno avuto, a Palazzo Chigi, con i vertici della società Stretto di Messina, il presidente Giorgio Zamberletti, l`amministratore delegato Pietro Ciucci e l`intero consiglio di amministrazione. Una sorta di battesimo ufficiale della nuova squadra, nominata da pochi giorni, che avrà il compito di imprimere un`accelerazione al progetto. Il ponte sullo Stretto di Messina «questa volta si farà. Lo garantiamo», ha assicurato il presidente del Consiglio, Silvio Berlusconi, nella sala stampa di Palazzo Chigi mentre il ministro delle Infrastrutture, Pietro Lunardi, stava spiegando ai cronisti che oggi l`«opera» è in procinto di partire. Il premier ha anche aggiunto sorridendo che «la conferenza stampa vera si farà quando iniziano i lavori».

PRIMATI - Sarà lungo 3.360 metri e peserà 97mila tonnellate il ponte sullo Stretto di Messina. Gli esperti assicurano che si tratterà di un`opera da Guiness dei primati. La struttura sarà sorretta da due torri a quattro pilastri di 390 metri. Sul ponte saranno ricavate tre corsie autostradali per ogni senso di marcia (sulle quali si potrà viaggiare alla velocità massima di 90 chilometri orari) e due binari ferroviari (velocità massima di 130 chilometri all`ora).

LEGAMBIENTE POLEMICA - Ponte sullo stretto di Messina: via ai lavori a fine 2004, ma chi paga? È quanto si chiede Legambiente, dopo la presentazione del progetto. «Sappiamo quando inizieranno i lavori, quanto costeranno e quando sarà battezzato questo fiore all`occhiello della politica delle infrastrutture del governo Berlusconi. Ma qualcuno adesso vuole dirci chi paga?» si chiede Ermete Realacci, presidente dell`associazione. «Nessun gruppo finanziario deciderà di finanziare il ponte, a meno di una completa garanzia sui rischi finanziari da parte dello Stato - spiega Realacci - Non ci sono strategie sensate e organiche del trasporto fra le due sponde, né valutazioni di impatto ambientale». Si tratterebbe, per Legambiente, di un`opera inutile, «visto che i dati sull`andamento del traffico di passaggio sullo stretto sono in continuo calo da oltre 10 anni». Più importanti e necessarie sarebbero altre opere, secondo Realacci. «Si dovrebbe investire per risolvere i gravissimi problemi di carenza idrica, sulla depurazione insufficiente alle esigenze di almeno metà dei cittadini. Senza dimenticare il degrado in cui versano i servizi pubblici». La Sicilia, aggiunge, «ha solo 195 Km di rete ferroviaria a doppio binario e solo la metà è elettrificata».
6 giugno 2002

[bodin]

Il ministro del Welfare ha presentato il nuovo piano del Governo


Maroni: 1,4 milioni di nuovi posti di lavoro in più
La crescita prevista indica l`obiettivo per il 2005, con un incremento del 4% rispetto al tasso di occupazione attuale

ROMA - Gli obiettivi del Governo sull`occupazione sono ambiziosi. Li ha resi noti il ministro Maroni: un milione e quattrocentomila nuovi posti di lavoro entro il 2005 per raggiungere così un tasso di occupazione del 58,5%, superiore a quello attuale di 4 punti percentuali. È quanto prevede il Nap (piano nazionale per l`occupazione) presentato proprio dal ministero del Welfare.

PIU POSTI ANCHE PER DONNE
E ANZIANI - Il tasso di occupazione delle donne nel 2005 dovrebbe raggiungere il 46% (+5 punti percentuali) mentre il tasso di occupazione degli anziani (le persone tra i 55 e i 64 anni) secondo i progetti del Governo, dovrebbe raggiungere il 40% con un incremento di 12 punti percentuali.


6 giugno 2002

***********************************************************************************

Staremo a vedere, tra la teoria e la pratica ci sono in mezzo sempre delle impreviste.
La creazione di molti nuovi posti di lavoro è una cosa giusta, ci mancherebbe altro , ma il Ministro non ha detto come ed in quale campo nascerranno nuovi posti di lavoro!

Bodin

[actr]

Scusi, bodin.

Ti auguro una buona notte

[bodin]

Christine, non hai nulla di cui scusarti, solo sbagliando s`impara


Altrettanto, dormi bene

[actr]

Ti auguro una buona domenica, Bodin

E

[bodin]

Salve Cristina, la domenica è passata, io ti auguro un dolce inizio di settimana e buon lavoro !!!

************************************************************




Trap: "Ho tanta rabbia"
Il ct si difende dalle critiche dopo il ko con la Croazia: "Non sono rimbecillito, basta critiche". Sul match di giovedì: "Vincere col Messico, altrimenti è giusto tornare a casa"

♠ ♠ ♠ ♠ ♠ ♠ ♠

Ma scherziamo? Un mondiale senza l`Italia è come una corsa di F1 senza la Ferrari !!


Azzurri, dovete vincere, perchè se tornate a casa vi aspettano i pomodori e Silvio

Forza ragazzi In bocca al lupo !!

♠ ♠ ♠ ♠ ♠ ♠ ♠

Meno male che ci si puo fidare del Cavallino rampante



Gp del Canada: Schumacher conquista la 150esima vittoria per la Ferrari



Gp del Canada: Schumacher in testa alla classifica piloti con 70 punti



Amici, carissimi saluti

Bodin

[Linda17]

porca miseria

[bodin]

Linda17

se perdono gli azzurri ........porca miseria non è niente........le bestemmie vanno da matti........e porco di un giuda, non può essere ........... ci van sotto sia il Dio che la Madonna........non ne parliamo quanti "ma va affanculo" si sentiranno


Ps: Bitte, dies gehört nicht zum ital. Kurs, d.h. nicht auswendig lernen , sofort vergessen

Bodin

[actr]

La strana avventura del Vignola, architetto classicista nell`età del manierismo
di Marco Vallora

17 aprile 2002

Jacopo Barozzi da Vignola
Vignola. Palazzo Boncompagni
Tutti i giorni dalle ore 10 alle 12, dalle 15,30 alle 18
Chiuso lunedì
Fino al 7 luglio




Una strana aura non proprio di sventura, ma di non piena fortuna, qualcosa d’irrisolto, di non integralmente felice, di manieristicamente inconcluso, sembra avvolgere da sempre la pur basilare figura di Jacopo Barozzi detto il Vignola (1507-1573): non tanto per l’innegabile statura della sua invenzione di architetto misuratamente e saggiamente eccentrico, o per la sua interminata influenza di trattatista, ma proprio per la curiosa opalescenza della sua immagine pubblica. Ed è inutile negare che al cospetto dei nomi più celebri di Leon Battista Alberti, di Francesco di Giorgio Martini (di cui Siena non molto tempo fa si è regalmente ricordata), per non dire poi il più favorito e a lui strettamente contemporaneo Andrea Palladio, il Vignola non gode, sia pure ingiustamente, di altrettanta popolarità.



Del resto è dal 1907 che non si tiene un convegno su di lui e l’ultima monografia risale al 1960, mentre questa, degnamente riparatrice e sapientemente didattica, progettata da nomi prestigiosi come quelli di Bruno Adorni, di Frommel, Thones e Tuttle, fra i maggiori conoscitori dell’architettura che va da Raffaello a Borromini e con ottimo volume Electa, è in realtà la prima mostra a lui integralmente dedicata e autenticamente approfondita.




E speriamo che l’equivoco d’un importante giornale dell’arte che l’annunzia come la retrospettiva di un celebre pittore, non provochi la delusione di torpedoni di visitatori, che convinti di misurarsi con quadroni ed affreschi si dovranno ‘contentare’ dei nervosi disegni (raccolti solertemente da musei di tutto il mondo) di questo cultore dell’ordine classico, nel cuore vorticoso della poetica manierista. Ma l’errore storico che questa articolata mostra vuole sfatare è proprio quella di considerare il Barozzi, lui così estroso ed innovatore, come il propugnatore della “norma” restauratrice, il campione di un rappel à l’ordre rinascimentale, a causa forse del suo glorioso trattato La Regola delli cinque ordini, che è poi un modo pratico per semplificare la progettazione degli ordini architettonici, secondo misure ed ingombri prefissati.

Ma basta pensare all’eleganza capricciosa del Palazzo Farnese di Caprarola, che lui eredita dai progetti di Peruzzi e di Sangallo il Giovane (con consigli annessi di Michelangelo e Vasari) e che da sobria fortezza trasforma in un palazzo rinascimentale con tutti i confort di una villa, e quella sfrontata scalinata a forbice d’accoglienza e la scala interna a spirale, che prelude al Barocco borrominiano.

Oppure quella solida sequenza di eleganze distese che è Villa Giulia a Roma col suo ninfeo (per il suo Papa protettore Giulio III, quello nepotista dei ritratti di Tiziano) oppure Sant’Anna dei Palafrenieri al Vaticano, prima chiesa ovale di Roma, e molte altre eccentriche invenzioni, per capire che il Vignola era un inventore estroso ed immaginoso, ma legato anche ad una solida influenza classica (facciate segnate da paraste, piante poligonali con coperture a cupola, oppure chiese ad aula unica, con cappelle connesse voltate a botte) per giungere al sontuoso progetto, ahimè non concluso, del possente Palazzo Farnese a Piacenza, destinato a Margherita d’Austria, figlia naturale di Carlo V.

Che è un prodigio di forza e di sprezzatura in muratura. Certo, non tutto viene portato a termine, o ci permane (vedi Chiesa del Gesù): più a causa però delle vicissitudini politiche, che non della sua anima irrequieta, com’era costume all’epoca, con gli artefici manieristi. Lui era invece posato e operoso, lo dimostrano qui anche i raffinati ritrattini a sanguigna del Bertoja o di Federico Zuccari, che lo avrebbe poi trasfigurato negli affreschi di Caprarola in un San Giacomo, viandante stabile, tra vaporosità veronesiane.

Anche se il Vasari, che spesso si attribuisce invenzioni del rivale o si pavoneggia d’aver contribuito alla sua fortuna, spesso maligna. Per esempio d’aver sostituito Michelangelo alla fabbrica di San Pietro senza grande costrutto, o d’esser stato ben sette anni a Bologna per risolvere la ferale faccenda della facciata di San Petronio, senza nulla ottenere: “nel qual luogo consumò parecchi anni in ragionamenti e dispute (...) senz’avere fatto altro che fatto fare il naviglio che conduce le barche drento a Bologna “.

Che però riconosce esser opera “della quale non fu mai fatta nè la più utile nè la migliore”. Certo l’immaginario del Vignola era vario e tormentato: giovane, orfano di nobile familia decaduta (e con “madre tedesca”, il che forse non è trascurabile) se ne viene a Bologna per imparare la pittura, ma capisce di non esser dotato: “per haver occupato quasi tutto il tempo nel disegno delle linee, dove maggiornmente si sentiva indicato”, spiega il suo biografo Egnazio Danti. E’ un cultore della prospettiva nato, e traduce la sua passione nel fornire di disegni preparatori i grandi maestri degli intagli lignei.

Peccato non sia arrivata da New York la luminosa formella di Fra Damiano da Bergamo, in cui fiorisce questa zampillante passione del costruire puro di Barozzi: in un’aura molto fiamminga, abbeverata anche alle stampe di Durer, il gioco ad eco degli archi sembra non smettere mai, riflettendosi nelle topie da giardino, nei riverberi dell’acqua. Poi, quando passa da Bologna il Primaticcio, che è a Fontainbleau alla corte di Francesco I (ed è presente qui con un magistrale autoritratto) lo segue, probabilmente a tracciare prospettive nei suoi affreschi, con la scusa che dovrà perfezionare le copie bronzee delle sculture del Belvedere. E la mostra è affascinante anche per questo, perchè tra disegni, dipinti, monete e documenti, ricostruosce la vita avventurosa di questo principe dell’architettura, il cui genio polimorfo sembra come esser stato offuscato dai crudi rovesci della Storia.


Buona notte, Bodin

[toccata]

allora, tutto a posto, gli azzurri vanno avanti!D:
ma, per dire la verità, proprio bene non hanno giocato.
saluti
toccata

[toccata]

ciao christine,
buona notte e buona fortuna per la borsa assai volatile in questi giorni
toccata

[actr]

Affamato??




Fischfilet mit Paprika-Aprikosen-Soße

Zubereitung:
1. Paprika putzen, waschen und längs vierteln.
2. 2 Viertel würfeln. Rest Paprika klein schneiden. Aprikosen abtropfen lassen, den Saft dabei auffangen. 3 Hälften würfeln, Rest Aprikosen klein schneiden. Zwiebeln und Ingwer schälen und hacken.
3. Hälfte Fett in einem Topf erhitzen. Zwiebeln und Ingwer darin andünsten. Paprika- und Aprikosenstücke zugeben. Ca. 5 Minuten dünsten. Mit 200 ml Wasser und 7 EL Saft aufkochen. Brühe darin auflösen. Zugedeckt 5-6 Minuten köcheln lassen. Alles fein pürieren. Pfefferkörner zugeben. Soße mit Salz und Cayennepfeffer abschmecken. Warm stellen.
4. Fisch waschen und trockentupfen. Mit Zitronensaft beträufeln, leicht salzen. In Stücke schneiden. Fisch in Mehl wenden, abklopfen. Restliches Fett in einer Pfanne erhitzen. Fisch darin ca. 5 Minuten braten, dabei öfter wenden. Alles auf Tellern anrichten und mit restlichen Paprika- und Aprikosenwürfeln bestreuen. Dazu passen Bandnudeln.
Getränk: kühler Weißwein.

Zutaten für 4 Personen:

3 rote Paprikaschoten (600 g)
1 Dose (425 ml) Aprikosen
2 mittelgroße Zwiebeln
1 Stück (ca. 20 g) frischer oder etwas gemahlener Ingwer
50-60 g Butter/Margarine
1 TL Gemüsebrühe (Instant)
1 EL eingelegte grüne Pfefferkörner
Salz, Cayennepfeffer
800 g Fischfilet (z. B. Rotbarsch oder Kabeljau)
ca. 3 EL Zitronensaft
ca. 75 g Mehl zum Wenden


Zubereitungszeit ca. 50 Min.

Pro Portion ca. kcal 410
kJ 1720
Eiweiß 42 g
Fett 12 g
Kohlenhydrate 30 g
Broteinheiten

[bodin]

Cristina e toccata, ciao...........vengo subito

[bodin]

Affamato??

Altro che affamato , ich werde dieses Rezept ausprobieren, Paprika-Aprikosen-Soße klingt sehr lecker
Rotbarsch oder Kabeljau.........ich weiss nicht, man könnte auch was anderes nehmen...........vielleicht ist es auch mit Fleisch machtbar.........mal sehen

Buona notte Cristina

*******************************

@toccata, gli azzurri ce l`hanno fatta solo perchè la Croazia non ha vinto, non sono un amante del gioco difensivo, il catenaccio lo odio.
Purtroppo Trap è un allenatore della vecchia milizia , il mondo cambia, e se non cambiano il loro modo di giocare, vedo male per il futuro del calcio italiano.
Troppa tattica diventa noiosa.................per finirla, debbone quasi vergognarsi del loro gioco, chissà, forse cambia Trap la tattica........e fa giocare più offensivo, nel `82 ha funzionato

Te come stai ? Spero bene !!

Un abbraccio

Ciao

Bodin

[actr]

Buona notte, Bodin.

PS: Und schau´ mal in meinem Thread vorbei.

[toccata]

solamente per non perdere il filo
ciao a tutti

[bodin]

Ciao toccata, vedo che sei online..........e per non perdere il filo........come stai?

Domani contro la Corea...........non saprei propio cosa dire, questi ragazzi corrono dal primo al l`ultimo minuto, spero bene !!!

2 a 1 per gli azzurri

Ciao

[principessa]

.
un saluto cordiale a tutti
.
erlaubt mir, ein etwas einfacheres ital. Rezept an Euch weiterzugeben:
"mindestens eine Nacht" halbe Pfirsiche in Rotwein einlegen.

.
ciao,
principessa
.

[bodin]

Ancora una Corea, ancora un golden gol, ancora un arbitraggio più che discutibile, ancora un`Italia troppo piccola per essere bella: la nazionale di Trapattoni esce dai Mondiali e torna a casa. Lacrime azzurre, dopo essersi prima spaventati con un rigore parato da Buffon, e poi illusi con il solito gol di Vieri. Lacrime piene di rabbia per un Mondiale che si diverte a cacciare una dopo l`altra le grandi: la Francia, l`Argentina e ora l`Italia. Finisce l`avventura, inizieranno i processi con Trapattoni che dovrà difendersi meglio di quanto abbiano fatto i suoi giocatori per evitare di finire sul banco degli imputati. E di essere condannato.
Repubblica



Se vogliamo dare la colpa ad arbitri e guardalinee, facciamo pure. Resta il fatto che la squadra non è quasi mai riuscita a fare quattro passaggi a fila, contro una Corea fatta di brocchi che si permettevano pure i colpi di tacco sul limite della propria area! Poi, con quasi tutti ammoniti, il Trap ha tolto Del Piero che era l`unico non ammonito; com`é logico, abbiamo finito in 10. Consoliamoci, con una squadra così non saremmo certo andati molto avanti.

Per me è finito il mondiale, in 4 anni spero che il calcio italiano si sia ripreso, basta con questi minimalisti, basta con il catenaccio, basta con questo brutto calcio che nessuno ama, e basta con questo gioco difensivo con troppa tattica.
Questi giovani coreani hanno dimostrato ai giocatori Mr. 10 milioni di Euro, come e bello il gioco con la passione e l`amore, un gioco offensivo e atletico che io ho sempre amato.
Auguri Corea e buona fortuna, la prossima sarà la Germania, anche il loro calcio "Panzer" non mi piace.



Le strade che portano allo stadio invase dai tifosi della Corea


Una immagine dall`alto della folla



.

Padre e figlio in tribuna allo stadio..............................................Uno sbandierato coreano in tribuna


Forza Corea e arrivederci in Germania

La festa è finita, torniamo a casa !!!

Saluti

Bodin

[ShouldBeUnique]

Buon giorno a tutti!

@principessa

Das kenn` ich aus der Familie italienischer Freunde etwas anders: Reife Pfirsiche schälen und in mundgerechte Stücke zerteilen. Portionsweise in nicht zu kleine Gläser füllen und Zucker untermengen. Warten bis sich genügend Saft gebildet hat und dann mit Chianti (ist `ne Famile aus Florenz ) auffüllen.

Egal wie, das ist einfach lecker!

SBU

[Linda17]

Addio Mondiale
Doveva essere difficile è lo è stato. Doveva essere una sofferenza e sofferenza è stata.

[chairwoman]

ciao a tutti
che peccato

[bodin]

I prossimi saranno i tedeschi ad andare a casa

Pazienza, la vita va avanti, @chair e @Linda, in quattro anni ci ritentiamo


Cara Linda, sono meravigliato e al tempo stesso contento die
questa bella frase, e che perfetto italiano!
Allora lo parli??

Bodin

[Linda17]

molto grazie Corriera della Sera!
grazie Bodin

[bodin]

Corriera della Sera , e vero (es ist wahr)

Furbacchiona
http://www.corriere.it/speciali/mondiali2002/mondiali2002_ul…

[FrstMeckernich]

sogni d`oro

[bodin]

Non sogni d`oro @FrstMeckernich, ma bensi buon viaggio italiani

Spero presto di poter augurare anche "Gute Reise" , cosi ritorna la normalità in questo Board !!!

[FrstMeckernich]

povero Buffon... bravo bodin

...ma tutto, soltanto non normalita in questo...

[principessa]

@ ShouldBeUnique, hey toll, tante grazie !
So ist es sicher auch eine kleine Köstlichkeit.
Freunde von mir haben es (zugegeben, ist es schon sehr lange her) wirklich in einem Eimer (!) mit Rotwein ziehen lassen.

@ geben wir den Italieniern ein wenig Zeit zum Trauern.

[bigshorter]

per te, bodin!



Viva l`Italia

Viva l`Italia, l`Italia liberata,

l`Italia del valzer, l`Italia del caffè.

L`Italia derubata e colpita al cuore,

viva l`Italia, l`Italia che non muore.

Viva l`Italia, presa a tradimento,

l`Italia assassinata dai giornali e dal cemento,

l`Italia con gli occhi asciutti nella notte scura,

viva l`Italia, l`Italia che non ha paura.

Viva l`Italia, l`Italia che è in mezzo al mare,

l`Italia domenticata e l`Italia da dimenticare,

l`Italia metà giardino e metà galera,

viva l`Italia, l`Italia tutta intera.

Viva l`Italia, l`Italia che lavora,

l`Italia che si dispera, l`Italia che si innamora,

l`Italia metà dovere e metà fortuna,

viva l`Italia, l`Italia sulla luna.

Viva l`Italia, l`Italia del 12 dicembre,

l`Italia con le bandiere, l`Italia nuda come sempre,

l`Italia con gli occhi aperti nella notte triste,

viva l`Italia, l`Italia che resiste.

caro bodin, force capisci adesso, qanto male mi ha fatto,
qaundo le user mich dicevono sempre `la svizzera` in una
brutta maniera. mi sembra che anche tu lo fascevi spesso.
scusa mia lingua, devo pressare, ho speso tanto tempo per
trovare la canzone :_)

tante belle cose! meau

[Juno234]

Hallo bodin,
laß dich bloß nicht in jenem bescheuerten Thread provozieren. Das sind diese Leute nicht wert, dass Du nach der Wahrheit der Fußball-Meldung forschst.
Gute Nacht
Juno

[bodin]

Pensatori da tutto il mondo........



Wahrheit ist nie schädlich für eine gerechte Sache.

La verità non danneggia mai una causa giusta.

Mahatma Gandhi (1869 - 1948)
Ex-presidente dell`India

************************************************************

Es gibt kein nützlicheres und edleres Spielzeug als ein Wörterbuch. Das gilt sowohl für Kinder ab 5 Jahren, als auch (mit etwas Glück) für Schriftsteller bis zum hundertsten Lebensjahr.

Non c`è giocattolo più utile e nobile di un dizionario. Sia per i bambini dai cinque anni in su che (con un po` di fortuna) per gli scrittori fino al compimento del centesimo anno.

Gabriel Garcia Marquez (1928)
Scrittore colombiano

************************************************************

Worten zu misstrauen ist wesentlich unschädlicher als ein übertriebenes Vertrauen ihnen gegenüber.

La diffidenza verso le parole è molto meno dannosa che l`eccessiva fiducia verso di esse.

Vaclav Havel (1936)
Presidente della Repubblica Ceca

◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘


Già gli antichi sapevano........




Wer nicht weiß, in welche Richtung er gehen möchte, hat immer Wind aus der falschen Ecke.

Il vento non soffia mai dalla parte giusta per chi non sa dove andare.

Seneca (4 a.C. - 65 d.C.)
Filosofo latino

************************************************************

Führen heißt nicht dominieren, sondern eine Pflicht erfüllen.
Comandare non significa dominare, ma compiere un dovere.

Seneca (4 a.C. - 65 d.C.)
Filosofo latino

************************************************************

Alles ist Gift und nichts ist Gift; der Unterschied besteht in der Dosierung.

Niente è veleno e tutto è veleno; la differenza è nella dose.


Theophrast (372 - 287 a.C.)
Medico greco

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥



Bodin

[bigshorter]

Nessuno mi puo` giudicare

La verita mi fa male, lo so!
La verita mi fa male, lo sai!

Nessuno mi puo` giudicare
nemmeno tu!

La verita mi fa male, lo so!

Lo so che ho sbagliato una volte
e non sbaglio piu`

La verita mi fa male, lo so!

Dovresti pensare a me
e stare piu` attenta a te.
c`e gia tanta gente che
ce l`ha su con me, chi lo sa perche!


Ognuno ha il diritto
di vivere come puo!

La verita mi fa male, lo so!

Per questo una cosa mi piace
e quell`altra no!

La verita mi fa male, lo so!

Se sono tornato a te, ti basta sapere che
ho visto la differenza
tra lei e te ed ho scelto te!
Se ho sbagliato un giorno
ora capisco che
solamente tu sei la verita.

Io ti chiedo scusa
e sai perche...
sta di casa qui la felicita.

Molto, molto piu di prima
io t`amero.
in confronto all`altra
sei meglio tu
e d`ora in avanti promettoc che
quel che ho fatto un di
non faro mai piu!

Nessuno mi puo` giudicare
nemmeno tu-u-u-u-u...!



http://www.gene-pitney.com/mp3/italian/Nessuno%20Mi%20Puo%20…

[toccata]

piena notte come sempre e grazie del risultato triste degli azzurri
usciti dalla mondiale chi si trova qui: vecchi compagni dall`inizio
dello thread! tanti saluti, meau
@bodin, tra il calcio, la borsa volatilissima, il lavoro e il bello caldo
di questa settimana non c`era tanto tempo per perderlo a w:o.
saluti
toccata

[actr]

Buon giorno



e ciao

[bodin]

Buona sera e ciao ,Cristina

************************************************************

Silvio e diventato un Grande della politica internazionale


BERLUSCONI: ARAFAT GENEROSO SE SI FA DA PARTE
ROMA - `Se io fossi Arafat - ha detto Silvio Berlusconi - farei il grande gesto che lo consacrerebbe alla storia come un uomo che ha fatto tutto per il suo paese`. Il premier, in una conferenza stampa, prima dell`avvio dell`ultima giornata del vertice del G8, a proposito del dibattito svoltosi sulla situazione in Medio Oriente ed il Piano Bush, ha specificato che `in molti c`e` il convincimento che Arafat, premio Nobel per la Pace, possa fare un gesto generoso e farsi da parte`.

Il Vertice del G8 ha varato il piano d`azione per l`Africa, destinato a segnare `una nuova partenza` per il Continente africano. Lo ha oggi annunciato il premier canadese Jean Chretien, presidente del Vertice. L`annuncio e` stato fatto al termine di una sessione congiunta del G8 con i leaders di quattro Paesi africani (Algeria, Nigeria, Senegal, SudAfrica) che si sono dichiarati soddisfatti dell`accordo raggiunto. Presente anche il segretario generale Onu Kofi Annan.
27/06/2002 20:15



E lui che dirige adesso l`orchestra
************************************************************

Cosa sta succedendo con la Fiat, son poco informato

[bodin]

Tra Brasile e Germania, ce di mezzo l`Italia

Pierluigi Collina arbitro della finale
"Una soddisfazione enorme"

Al fischietto di Viareggio la direzione di Brasile - Germania
Un inglese e uno svedese saranno i suoi collaboratori




Mi raccomando ragazzi, fate piano e siate bravi........ o vi sbatto fuori


Un simpaticone questo Pierluigi, i suoi occhi sono il suo marchio

[bodin]

Mentre per la Fiat sta andanto male, la Ferrari pensa al futuro !

*****************

Cambia volto la gloriosa officina costruita nel 1943

Bioarchitettura, design avveniristico e tante oasi verdi

Ferrari, ultima sfida a Maranello
in fabbrica spuntano gli alberi

Entro il 2005 rivoluzionata l`organizzazione del lavoro
per 2000 addetti: sale relax, bar e un ristorante.


Leggi l`articolo:
http://www.repubblica.it/online/cronaca/maranello/maranello/…



Il padiglione della Logistica


Maranello, la nuova città della Ferrari

Il centro sviluppo prodotta, progetto di Massimiliano Fuksas




Il nuovo hangar della Logistica




Il cortile dello stabilimento




La galleria del vento progettata da Renzo Piano

[bodin]

Foto della settimana

Simpatici

tigri bianche del Bengala





Gigli d`acqua. Abitanti del Bangladesh cucinano fiori e gambi affermando che mangiarne aiuta a mantenere il corpo fresco

[FrstMeckernich]

Hallo bodin!

interpretatione del foto:

a sinistra @ Jagger2000.....................................a destra @ bodin


a centro il divano



Buon fine settimana a tutti!

FM

[bodin]

Tel Aviv: una ragazza israeliana sfila alla Gay Parade



direi un po` macabro, tutto cio` ...

[actr]

Per tigri bianche del Bengala

[bodin]

Un indietro, cara Cristina.

*******************


CALCIO: TRAPATTONI, QUALCOSA AVRO` SBAGLIATO MA NON ME NE VADO


ROMA - `Ho incontrato il presidente Carraro, mi ha detto di avere fiducia in me, il 21 agosto c`e` un`altra partita e per questo dobbiamo andare avanti con il progetto iniziato. Ma la decisione finale spetta al Consiglio federale`. Lo ha detto il ct della nazionale Giovanni Trapattoni durante la conferenza stampa tenuta a Roma a 20 giorni dall`eliminazione degli azzurri dal mondiale di calcio. Il tecnico ha parlato a tutto campo.`Dire di aver fallito proprio no - ha detto il Trap - ho la coscienza a posto. Zoff e` stato crocifisso perche` non ha messo una marcatura su Zidane, ma a me ne hanno dette di tutti i colori`. `Probabilmente qualche cosa avro` sbagliato,- ha aggiunto - ma sono pronto a continuare perche` non mi sento di dover dire me ne vado`.
03/07/2002 14:22

#######


Ascolta a bodin mio caro Trap, ritirati perchè di sbagli ne hai fatto abbastanza........e chi sbaglia, paga.......si dice.

Bodin

[bodin]

Il wallstreet-online in lingua italiana

La homepage: http://www.finanzaonline.com/

Il forum: http://www.finanzaonline.com/forum/

[bodin]

Conferenza stampa del premier dopo la firma del Patto sul lavoro
"Abbiamo lavorato con le forze responsabili...spiace per la Cgil"

Berlusconi: "E ora le tasse:
il più grande taglio della storia"

L`accordo dedicato a Marco Biagi





ROMA - "Più lavoro meno tasse". Silvio Berlusconi apre con uno slogan la conferenza stampa dove annuncia la firma del "Patto per l`Italia" e l`avvio del tavolo sul Dpef che il governo dovrebbe varare oggi. Ma poi abbandona gli slogan e fa un omaggio a Marco Biagi, l`economista ucciso dalla Brigate rosse. "La firma di questa accordo - dice il premier - va dedicata alla memoria di Marco Biagi".

Quindi torna alla firma del "Patto" per definirlo "un`intesa che anticipa la più importante riduzione di tasse della storia repubblicana". Ringrazia Gianni Letta. Senza la sua regia, dice il premier, "non si sarebbe arrivati a questo risultato". E lancia una frecciata alla Cgil di Sergio Cofferati che non ha voluto firmare. "Abbiamo lavorato bene, con le forze sociali responsabili - dice il Cavaliere - spiace per la sola eccezione della Cgil".

E mentre Sergio Cofferati lancia il referendum sull`articolo 18, Silvio Berlusconi dice che "non si può affermare che questo governo voglia facilitare i licenziamenti". Sull`articolo 18, ha detto ancora Berlusconi, i diritti non sono stati toccati e "la sostanza è quella di voler fare crescere le imprese piccole oltre i 15 dipendenti. Non c`e nessun diritto e nessun lavoratore che viene colpito. Dunque certe affermazioni sono davvero infondate. Affermazioni che vengono da chi produce situazioni e discorsi soltanto in base ad una logica politica che non ha nulla a che vedere, che non ha parentela con la difesa dei lavoratori".

Un attacco implicito a Cofferati, di cui il Cavaliere sembra voglia dimenticarsi in fretta. Un giornalista gli domanada se ha letto la lettera che il leader della Cgil ha inviato ieri ai leader dei partiti del centrosinistra. "Francamente - risponde Berlusconi - devo ammettere che non leggo i giornali tutti i giorni, oggi non li ho letti, non si può fare tutto...Ho avuto molto da lavorare e comunque sono sopravvissuto...". Domani ha aggiunto "leggerò anche lo sport".

(5 luglio 2002)

[bodin]

la Repubblica.it


Lavoro, fisco, spesa sociale ecco cosa prevede
l`accordo firmato da governo e parti sociali


Lavoro, cosa prevede
il "patto per l`Italia"


ROMA - La bozza del "Patto per l`Italia - contratto per il lavoro", che di fatto sintetizza i lavori dei quattro tavoli tecnici su lavoro, fisco, sommerso e mezzogiorno, è stata approvata dalle parti sociali, esclusa la Cgil. Ecco i punti portanti dell`accordo.

5,5 miliardi di euro per diminuire le tasse. Il Governo si impegna a stanziare almeno 5,5 miliardi di euro per la riduzione della pressione fiscale sui redditi fino a 25.000 euro l`anno ma anche a una riduzione di almeno due punti dell`Irpeg e a reperire 500 milioni di euro per avviare dal 2003 la riforma dell`Irap. Il Governo si è impegnato anche a considerare la condizione familiare del contribuente attraverso un aumento delle deduzioni. Dovrebbero essere esenti i redditi da pensione al minimo. In pratica un operaio con un reddito di 8.893 euro l`anno, risparmierà circa 576 euro mentre per un pensionato ai minimi (516 euro al mese) l`impatto positivo sarà di 287 euro.

Licenziamenti più facili. La sospensione dell`articolo 18 dello Statuto dei lavoratori per tre anni riguarderà le imprese che facendo nuove assunzioni a tempo indeterminato (anche part time) supereranno il limite dei 15 dipendenti. L`articolo 18 invece continuerà ad applicarsi nel caso di una nuova azienda che nasce con un numero di lavoratori superiore ai 15. I tre anni inizieranno dall`entrata in vigore dei decreti legislativi. La norma non potrà essere applicata ai datori di lavoro che occupavano più di 15 dipendenti nei 12 mesi precedenti all`entrata in vigore dei decreti.

Identità disoccupazione. L`indennità di disoccupazione sarà aumentata al 60% della retribuzione nei primi sei mesi dopo la perdita del posto di lavoro. Calerà nei tre mesi successivi al 40% e negli ultimi tre mesi al 30%. Per questo obiettivo il Governo si è impegnato a stanziare 700 milioni di euro l`anno. La durata massima del sussidio comunque non potrà essere superiore ai 24 mesi (30 nel Mezzogiorno) nell`arco del quinquennio. E` previsto un controllo periodico sullo stato di disoccupazione di chi percepisce l`indennità.

Chi rifiuta un posto perde il sussidio. Si perde il diritto al sussidio nel caso di rifiuto della formazione, di altra misura o occasione di lavoro, o di prestazione di lavoro irregolare.

Ammortizzatori. L`aumento dell`indennità di disoccupazione è solo la prima misura di una riforma più ampia degli ammortizzatori sociali che punta a una protezione "generalizzata e omogenea dei disoccupati involontari".
Protezioni integrative potranno essere liberamente concordate tra le parti sociali con prestazioni autofinanziate e gestite da organismi bilaterali.

Conferma della validità della politica dei redditti. Governo e parti sociali convengono che "una efficace politica dei redditi è lo strumento principale per dare stabilità e forza alla crescita economica" per perseguire l`equilibrio della finanza pubblica e per salvaguardare il potere d`acquisto delle retribuzioni.

Welfare to work. Il patto punta a aumentare l`occupazione per raggiungere il 70% di tasso di attività nel 2010. Per questo dovranno essere potenziati i servizi per l`incontro tra domanda e offerta di lavoro. Entro un anno i servizi pubblici e privati dovranno essere collegati tra loro con il sistema informativo Sil. Il Governo si impegna anche a sviluppare iniziative di educazione permanente per 700.000 persone l`anno.

Mezzoggiorno. Il Governo punta a un tasso di crescita del Mezzogiorno "significativamente e stabilmente superiore a quello medio dell`Unione europea e del resto del Paese". .
L`obiettivo è di raggiungere un tasso di attività del 60% entro il 2008. Le risorse aggiuntive rivolte al Sud dovrebbero essere mantenute nella prossima Finanziaria in una percentuale di Pil "almeno pari a quella media degli ultimi anni". Le risorse ordinarie destinata agli investimenti nel Sud dovrebbe essere non inferiore al 30% del totale della spesa del settore pubblico allargato. La quota del 30% deve essere applicata sia alle assegnazioni sia all`effettiva erogazione di risorse.
Nell`ambito degli strumenti di incentivazione il Governo conferma l`ipotesi di rendere cumulabile per il Sud la Tremonti bis con lo strumento del credito di imposta.

Cessione ramo d`azienda. La modifica delle regole sulla cessione del ramo di azienda sarà completamente conforme alla normativa comunitaria. Ci sono quindi garanzie per il mantenimento dei diritti dei lavoratori in caso di trasferimento di imprese, di stabilimenti o di parte di stabilimenti. E` comunque previsto il requisito dell`autonomia funzionale del ramo di azienda nel momento del trasferimento.

(5 luglio 2002)

[bodin]

Cos`è la CGIL ?

CONFEDERAZIONE GENERALE ITALIANA del LAVORO


La CGIL con oltre 5 milioni di iscritti (2.488.044 lavoratori attivi, 2.759.187 pensionati) è il maggior sindacato italiano.
E’ presente sul territorio nazionale con oltre 7000 strutture, 12.000 funzionari, migliaia di sedi in Italia e centinaia nel mondo.
E’ una organizzazione plurietnica che, come prevede lo Statuto, tutela i lavoratori dipendenti, chi è occupato in forme cooperative o autogestite, chi cerca lavoro, i disoccupati, i pensionati. L’adesione è volontaria e avviene su richiesta.
Ha sede a Roma ed è affiliata alla CES (Confederazione Europea dei Sindacati) ed alla CISL internazionale (Confederazione Internazionale Sindacati Liberi).

http://www.cgil.it/veneto/rovigo/cgilinfo.htm

[actr]

VENERE
Gemello della Terra, con un ambiente infernale
Venere è il secondo pianeta a partire dal Sole e quello più vicino alla Terra. Ha un diametro di 12.100 km, appena più piccolo di quello terrestre, la sua massa è l`80% rispetto a quella del nostro pianeta, e la densità leggermente inferiore. Il pianeta gira attorno al Sole su un`orbita quasi circolare, a una distanza media di 108,2 milioni di km, impiegando 224,7 giorni per compiere un giro completo. Dunque, la sua orbita risulta interna a quella della Terra e il pianeta è circa il 30% più vicino al Sole di quanto siamo noi.



Venere vista da un telescopio terrestre: avvolta da nuvole perenni (Hubble space telescope)
A prima vista Venere sembrerebbe un mondo molto simile al nostro per dimensioni e massa, quasi un gemello della Terra. Ma sotto il profilo ambientale le differenze sono abissali: sulla superficie di Venere, infatti, ci sono temperature medie infernali, di circa 500 gradi centigradi. Come se non bastasse, ad alta quota c`è uno spesso e persistente sistema di nuvole impregnato di acidi corrosivi. Da Terra è impossibile vederne la superficie, nemmeno con i più potenti telescopi. La densa atmosfera di Venere ha una massa complessiva quasi cento volte maggiore di quella terrestre e la pressione alla superficie del pianeta risulta paragonabile a quella che si sperimenta a mille metri di profondità negli oceani terrestri.



Del tutto privo di acqua: il suolo di Venere è apparso così alle prime navicelle russe che sono atterrate

Osservata al telescopio, l`atmosfera di Venere ha l`apparenza di una distesa omogenea di color bianco-giallo. Solo occasionalmente si vedono delle macchie più scure o delle strisce in corrispondenza delle regioni equatoriali, che si evidenziano con l`impiego di filtri violetti. I grandi astronomi osservatori dell`800 pensavano che questo impenetrabile sistema di nuvole fosse costituito essenzialmente da vapore acqueo. Le recenti analisi delle sonde spaziali hanno dimostrato, invece, che si tratta di goccioline di acido solforico mescolate insieme ad acido cloridrico e acido fluoridrico. Composti estremamente corrosivi, che hanno contribuito, insieme alle altissime temperature e pressioni, al fallimento delle prime sonde automatiche discese sul pianeta (le navicelle russe Venera).

Alle più alte quote l`atmosfera di Venere è molto turbolenta, sconvolta da correnti ad alcune centinaia di km/h. A quote inferiori i turbini si placano e al livello del suolo l`aria è limpida, tanto che le sonde automatiche hanno rivelato un paesaggio tranquillo. L`atmosfera ha giocato un ruolo fondamentale nel determinare la climatologia del pianeta, perché contiene in grande abbondanza anidride carbonica, il gas responsabile del cosiddetto "effetto serra", che trattiene la radiazione termica. A questo fenomeno si devono le temperature di quasi 500 °C, misurate sulla superficie di Venere sia all`equatore che ai poli.

Venere è l`oggetto più luminoso del cielo, dopo il Sole e la Luna: nelle condizioni più favorevoli raggiunge la magnitudine di -4,5 e può essere visto in pieno giorno. La sua grande luminosità dipende dall`elevato potere riflettente delle nuvole. L`albedo di Venere, cioè la percentuale di luce solare riflessa, raggiunge il 76%. Per confronto, l`albedo della Luna è del 12%.



La Luna, in basso, e Venere (Alberto Tonelli)
Essendo un pianeta interno all`orbita della Terra, Venere appare in cielo in prossimità del Sole, rispetto al quale si allontana al massimo di 47°. E` visibile sia al mattino, prima del sorgere del Sole, che a sera, subito dopo il tramonto. Gli antichi non avevano capito che si trattava dello stesso corpo celeste in due posizioni diverse e chiamavano il primo Fosforo e il secondo Vespero. Di tanto in tanto Venere effettua dei transiti sul disco solare: gli ultimi si verificarono nel 1874 e nel 1882. I prossimi avverranno, rispettivamente, il 7 giugno del 2004 e il 5 giugno del 2012.

Franco Foresta Martin
23 maggio 2002



Buona notte

[bodin]

Christine, schön von Dir Berichte in ital. Sprache zu lesen, der Corriere ist eine sehr gute Adresse.

Hier noch ein Bild von "Venere"

Cari saluti e un abbraccio

[bodin]

Das falsche Bild erwischt, ecco una bellissima foto del pianeta Venere




Venere è il secondo pianeta del sistema solare ed è per dimensioni , molto simile alla terra. E` perennemente ricoperto di dense nubi di acido solforico,ammoniaca, anidride carbonica ed altre sostanze incompatibili con la vita. L`anidride carbonica crea un potentissimo effetto serra, per cui le tempera- ture al suolo raggiungono talvolta i +400°C.


Dormi bene Cris, bodin

[actr]

Wow per foto

Io rèndero un abbraccio e bene saluti.

[bodin]

Per le simpatiche donne toccata, cristina e chair, naturalmente anche per il caro wunderlich e tutti coloro che leggeno questo thread, una canzone di Jose` Feliciano (per me una delle più belle canzoni)


CHE SARA`

http://211.43.14.195/oldpop/CheSera-JoseFeliciano.rm 3min.


Paese mio che stai sulla collina,
disteso come un vecchio addormentato;
la noia, l`abbandono, il niente
son la tua malattia,
paese mio ti lascio, io vado via.

Che sara`, che sara`, che sara`
che sara` della mia vita, chi lo sa!
So far tutto, o forse niente,
da domani si vedra`
e sara`, sara` quel che sara`.

Gli amici miei son quasi tutti via,
e gli altri partiranno dopo me,
peccato, perche` stavo bene
in loro compagnia
ma tutto passa, tutto se ne va.

Che sara`, che sara`, che sara`
che sara` della mia vita, chi lo sa!
Con me porto la chitarra,
e se la notte piangero`
una nenia di paese suonero`.

Amore mio ti bacio sulla bocca
che fu la fonte del mio primo amore,
ti do l`appuntamento,
come quando non lo so,
ma so soltanto che ritornero`.

Che sara`, che sara`, che sara`
che sara` della mia vita, chi lo sa!
Con me porto la chitarra,
e se la notte piangero`
una nenia di paese suonero`.

Che sara`, che sara`, che sara`
che sara` della mia vita, chi lo sa!
So far tutto, o forse niente,
da domani si vedra`
e sara`, sara` quel che sara`.

[actr]

Che sara. Molto bene

Buon giorno

[bodin]

Die Toskana



Für viele der Inbegriff für romantische Landschaften. Andere bevorzugen die Toskana wegen den raffinierten Gerichten, die nur dort so gut schmecken. Andere geniessen einfach beides.



Hier ein 3 minutiges Reisevideos .

http://reisen.t-online.de/reis/reis/payc/bo/CP/bo-video-tosk… DSL
http://reisen.t-online.de/reis/reis/payc/bo/CP/bo-video-tos… ISDN
http://reisen.t-online.de/reis/reis/payc/bo/CP/bo-video-tosk… MODEM

[actr]

Schade, Bodin!
Ich wollte nur das Video ansehen und bekam ständig: Das Format ist ungültig, oder wird nicht unterstützt - auf dem Fenster!

Macht nichts. Ich glaube auch so, dass die Toscana wunderschön ist.

[bodin]

Christine, es tut mir leid, dass Du das Video nicht sehen kannst, der Grund ist der folgende: Sie müssen über einen T-Online Zugang verfügen und diesen als Hauptbenutzer wahrnehmen.

Das Video und die Berichte dazu, sind aus der Homepage von T-Online.de http://reisen.t-online.de/reis/rzdw/tosk/CP/cc-toskana.html

Vielleicht kannst Du auch ohne Video, bei T-Online, interessantes über die Toskana erfahren.

Un abbraccio

Bodin

Ps: Der (obere) Link sollte aber funktionieren

[actr]

Buona notte

[principessa]

DIE ZEIT
Leben 28/2002
Der Spielverderber

Am Phallus scheiden sich die Geister: »Bild«-Chef Kai Diekmann verklagt die Berliner »tageszeitung« wegen einer Satire
von Peter Littger
Eigentlich mochten sie sich immer, die »konservative« Bild-Zeitung und die »progessive« taz. Manchmal tauschen sie ihre politischen Rollen. Und ihre ChefredakteurInnen lieben es, sich über den grünen Klee zu loben. Man schätze den großen Einfallsreichtum und das Talent des anderen. Sagt Kai Diekmann, der Mann an der Spitze von Bild. Sagt auch Bascha Mika, die Chefin der taz.
Tatsächlich gibt es da eine besondere Anziehungskraft der publizistischen Antipoden, die auf den ersten Blick kaum weiter auseinander liegen könnten: Die eine verkauft eine Tagesauflage von gut vier Millionen, die andere von gerade mal 60 000 Exemplaren. Die eine ist cash cow des größten Zeitungskonzerns in Europa. Die andere steht, im Eigenverlag, ständig am Rande des Bankrotts.
Doch jenseits ihrer wirtschaftlichen Basis verbindet beide vor allem eines: die Lust an der Provokation. Keine andere Tageszeitung bagatellisiert, persifliert, kolportiert so viel wie die reiche Bild und die arme taz. Der Respekt für das Normalmaß kann unter permanenter Mittellosigkeit offenbar ebenso wenig gedeihen wie in ewiger Saturiertheit.
Als die taz vergangenen Herbst eine Fotomontage druckte, die Gerhard Schröder als Feldherren mit einer Generalsmütze zeigte, klatschte Bild Beifall: Tolle Idee! Und anlässlich des 50. Erscheinungsjahres von Bild druckte die taz erst letzte Woche ihre Titelseite komplett im Stil von Bild. Monatelang hatte sich die Redaktion in der Berliner Kochstraße auf die Huldigung der »Boulevardschweine« gefreut - um zeigen zu können, dass auch in ihnen das Boulevardschwein steckt.
Doch selbstverständlich gibt es vieles in der Bild-Zeitung, was der taz schwer missfällt. Als Bascha Mika im April in Berlin bei Bild zu Gast war, um per Telefonschaltkonferenz eine »Blattkritik« an alle deutschen Bild-Redaktionen zu versprühen, brachte sie Lob und Tadel der taz auf den neuesten Stand. Sie würdigte pointierte Geschichten und Schlagzeilen - und Deutschlands meistgelesene Seite zwei. Sie erwähnte sogar die zunehmend »bessere Ausgewogenheit im politischen Urteil von Bild«. Allerdings: Die Sexgeschichten und Ehedramen über Gott und die Welt und überhaupt das ganze Ludertum habe kräftig zugenommen. Seit Anfang 2001, als Diekmann die Leitung der Zeitung übernahm, sei diese Sparte mehr denn je das Markenzeichen von Bild.
Zurück in der taz - im Redaktionsgebäude auf der gegenüberliegenden Straßenseite von Bild- Berlin - da hatte Mika womöglich das Gefühl, ihre Kritik sei nicht richtig angekommen. Vielleicht hatte ihre Redaktion aber auch das Bedürfnis, noch eine kollektive »Blattkritik« nachzulegen. Jedenfalls verspürten die tazler offenbar Laune, das besondere Verhältnis etwas zu strapazieren. Der Anlass war gegeben, als Bild ein paar Tage später mal wieder ein Schmierenstück über die missglückte Schwangerschaft der Schweizer Botschaftergattin druckte.
Als wäre es ein x-beliebiges Frauenproblem, lenkte taz-Autor Gerhard Henschel am 2. Mai die Aufmerksamkeit seiner LeserInnen auf das Thema »männliche Potenz« und nutzte ausgerechnet Kai Diekmanns Penis als Transmissionsriemen. Bei einer OP in Miami, so sponn Henschel unter der Überschrift Sex Schock! Penis kaputt?, sei die Verlängerung von Diekmanns Geschlecht missglückt. Henschel zitierte den fiktiven Schönheitschirurgen Dr. Anthony Hasselford, der berichtet habe, Diekmann hätten »Adern, Schwellkörper und Fleischteile aus den Genitalien einer Leiche eingesetzt werden sollen, aber die Operation sei unglücklich verlaufen und einer Kastration gleichgekommen«. Geschmacklos, zugegeben.
Doch dass der Fall frei erfunden war, dafür bürgte allein jener der Satire vorbehaltene Platz in der taz, auf dem die Mär erschien. Die Seite heißt: Wahrheit. Henschel erklärt, er habe dem 37-jährigen Chefredakteur von Bild »einfach zeigen wollen, wie es sich anfühlt, wenn man über Menschen diffamierend und indiskret berichtet«. In wahrer Wahrheit war Diekmann kurz zuvor als potenter Bräutigam in der Klatschpresse gewesen: Er hatte die Bild-Kolumnistin Katja Keßler geheiratet, die damals bereits für alle offen sichtlich von ihrem Kai ein Kind erwartete.
Was taz-Autor Henschel jenseits aller Kritik vermutlich nicht bewusst war: Er hatte sich an einen Topos gewagt, der im Kosmos der Bild-Zeitung noch bedeutsamer ist als eine rot-rote Regierungskoalition oder das Ausscheiden der Fußballnationalmannschaft in einer WM-Vorrunde. Die unermüdliche Potenz vor allem des deutschen Mannes gehört zu den Standardbildern, die Bild regelmäßig bemüht. Seit Jahrzehnten hüten die Bild-Patriarchen das deutsche Gemächt (»Durchschnittslänge 14,48 cm«) wie einen Gral - nicht selten, indem sie sich mit den Penisproblemen anderer beschäftigen. Zum Beispiel jüngst, einen Tag vor dem WM-Halbfinale Deutschland-Südkorea, als Bild die alltagsbezogene Leistungsfähigkeit der Kontrahenten prüfte: »Der Koreaner hat durchschnittlich 13 Minuten Sex pro Tag (der Deutsche macht`s vier Minuten länger). Und er hat Penis-Neid. Der Asiat ist mit 13,97 cm (in erigiertem Zustand) weniger bestückt als der Europäer (16,51 cm).« Offen bleibt, welche europäische Nation den um 2,03 cm kleineren deutschen Wert ausgleicht. Aber solche Fragen erörtert Bild nicht.
Das Schicksal, das Kai Diekmann in der taz-Satire widerfuhr, wäre in der von Bild simulierten Welt schlicht unmöglich. Dort lassen sich nämlich nur Deppen, kolumbianische Bauern und ungeschickte Ehebrecher entmannen - wahlweise durch Frauenbisse, Schlangenbisse oder Messerhiebe. Nur Psychopathen trennen sich selbst von ihrem Glied. Norweger brechen sich beim Sex den Penis. Und nur ganz Unschuldige lassen sich von geldgeilen Doktoren (»ohne Haftpflichtversicherung«) Penisverlängerungen aufschwatzen - die dann missglücken. Schließlich haben allein die Perversesten der Perversen eine Kastration verdient. Nicht mal Adolf Hitler war entmannt - lediglich »stimmte es bei ihm in der Hose nicht«. Das wusste Bild vor einem Jahr.
In der ersten »Penis«-Schlagzeile vom 20. Februar 1970 war von einer »medizinischen Großtat« die Rede, nachdem ein Arzt eine verlorene Männlichkeit wiederhergestellt hatte. Vier Monate später von einer Penisfraktur, die Wochen später heilte. Seitdem sind Jahr für Jahr in gewisser Regelmäßigkeit Geschichten erschienen, die die Grundfeste des Patriarchats sichern und alle männlichen (wie besorgten weiblichen) Leser beruhigen sollen - ihnen geradezu die Gewissheit einflüstern -, dass es unter anständigen Menschen keine Impotenz gibt.
Dass Diekmann in Henschels Fantasie nur 200 Dollar Schadensersatz forderte, passt nicht in dieses Weltbild. Es brachte das Fass zum Überlaufen. Vieles habe ihn schon sehr amüsiert, was über ihn geschrieben wurde, sagt Diekmann - in der Titanic oder auch in der taz. Aber diese »wirklich üble Geschichte« könne er auf gar keinen Fall tolerieren: Die liege in den Archiven, die könne jeder abrufen, ohne Hinweis, dass es sich um eine Satire handelt. Das gehe überhaupt nicht. Eine Riesenblamage. Eine, ja im Ernst, die er doch auch niemals jemand anderem antun würde.
Diekmann hat die taz aufgefordert, bis zum 1. Juli 30.000,00 Euro Schmerzensgeld zu überweisen. Seine Anwälte Hogan & Hartson Raue behaupten, die taz-Satire hätte Diekmanns »Persönlichkeitsrechte grob verletzt«. In der Anwaltsprosa heißt es weiter, wenn man den Artikel »seines in Wort und Bild gewählten Gewandes entkleidet, um seinen Inhalt erkennen zu lassen, bleibt nichts als Missachtung und Schmähung übrig: die Behauptung, der Antragsteller leide seit seiner Jugend unter einem zu kleinen Geschlechtsteil, gebe sich nur nach außen viril und jovial, sei in Wirklichkeit kastriert, er leide unter einem Minderwertigkeitskomplex und könne keine Frau penetrieren«.
Die taz will nicht zahlen. Dass sie vielleicht gar nicht 30 000 Euro übrig hat, um für Diekmanns Schmerzen aufzukommen, ist dem Chefredakteur egal. Offenbar auch, dass er mit der Forderung die zarte Freundschaft aufs Spiel setzt. Die Mannesehre geht vor - und die strahlt vor allem in den Verlag: Nicht wenige Redakteure und auch ein paar Manager haben sich gut über die Satire der taz amüsiert. Dass nun gerade Diekmann klagt, zu dessen Meisterstücken Headlines wie Penis-OP ging in die Hose gehören, das finden sogar ein paar Bild-Kollegen ziemlich ulkig.
Andererseits, bemerken sie, wäre es schön, wenn die taz die Summe zahlt: Das Geld reiche nämlich locker für eine Bild-Geburtstagsparty - die der Verlag eigentlich sparen wollte. Auch Diekmann soll die Idee begrüßen: sich an der taz letztlich mit einer Fete zu rächen. Ein Coup.
Nach der Party würde sich dann die Erkenntnis durchsetzen, dass taz und Bild doch sehr unterschiedlich sind. So wie die Linken immer gesagt haben: Das Kapital dominiert Geist und Witz. Diekmanns Penis ist das Symbol des Bankrotts: In dem einen Fall ist er nur wirtschaftlich, in dem anderen auf jeden Fall moralisch. Vielleicht ist der ganze Fall aber auch nur eine Finte. Der Kampf ums Geschlecht als ein Steigbügel für eine feindliche Übernahme der taz durch Bild. In Zeiten der Marktbereinigung scheint doch alles möglich.

[bodin]

# Ci sono persone che parlano, parlano .....finche` trovano qualcosa da dire.

# La cosa piu saggia che si possa fare oggi e` tacere.

# Con le donne accade dure volte di non saper cosa dire:all`inizio e ala fine di un amore.

# E` pericoloso essere sinceri, a meno che di non essere anche stupidi.

# Vedi di non chiamare intelligenti solo quelli che la pensano come te.

# Se no dici niente, non ti chiederanno di ripeterlo. O no ?

[bodin]

Galliano per Dior rivisita il mito di Marilyn Monroe

Da Versace il lusso d`altri tempi

Le sfilate di Parigi: la stilista mischia tagli alla Madame de Pompadour a tratti da rock duro

PARIGI - Che cosa lega la marchesa di Pompadour a Marilyn Monroe? Primo, l’alta capacità seduttiva: pochi resistevano al loro sguardo e alle loro forme. Secondo, l’essere state amate dai potenti: la prima diventò la favorita di Luigi XV, la seconda, pur con minori onori, da John Kennedy. Infine l’esser diventate, poverette pur fra mille infelicità, simboli epocali di uno stile, molto glamour , come si dice oggi. E proprio con l’omaggio contemporaneo ma casuale alle due adorate signore, rispettivamente da parte di Versace e di Christian Dior, Parigi apre le sue sfilate di Alta moda, quelle che non si preoccupano né di vestibilità né di compratori ma che puntano soltanto a colpire la fantasia e, sperano almeno i loro creatori, a rinfrescare l’immagine dei marchi.



MODA E ROCK - Donatella Versace, la stilista più musicale del pianeta, attualmente infatuata dei Linkin’ Park e dei Papa Roach, due gruppi che picchiano come fabbri, definisce questa sua ultima collezione Rock-ocò per far capire quanto energia, colori e ritmo contino anche nel caso si faccia libera citazione ai corsetti malandrini usati dalla marchesa. «A me piace - confessa Donatella - è un personaggio straordinario, è stata una proto-femminista e io che non mi vergogno a considerarmi tuttora femminista, non posso che stimarla. Per il suo re, lei ha fatto molto, ma in genere le donne fanno molto più degli uomini».



Elizabeth Hurley, alla sfilata Versace (che bel decoltè )

[JBLParagon]

Ein Ferrari namens Enzo

[actr]

Wow

[bodin]

JBLParagon



******************************************************************************************************

L’EUROSTAT: SONO PRIMI IN EUROPA (30%) PER L’IMPEGNO DI SABATO. L’EURISPES: QUASI 7 MILIONI FANNO PIÙ DI 40 ORE SETTIMANALI
Sorpresa, gli italiani si scoprono superlavoratori



13 luglio 2002



di Luigi Grassia

VOGLIA di lavorare saltami addosso», si diceva una volta. Adesso non è più il caso. Gli italiani sembrano travolti da un’ondata di stakanovismo. Hanno il record europeo del lavoro al sabato e sempre più numerosi sforano il tetto delle 40 ore settimanali. Così, almeno, secondo due ricerche di Eurostat e di Eurispes rese note ieri. C’è da scherzarci sopra? Nella maggior parte dei casi, no: il problema di fondo, serissimo - e in molti casi drammatico - è che il lavoro si fa più precario (sommerso, autonomo, interinale e via aggettivando) e sollecita o impone una più lunga fatica per cercare di conservarselo. Ma in molti altri casi questo fenomeno del superlavoro non trova una spiegazione plausibile: c’è un mucchio di gente con tanto di posto fisso, quindi (ragionevolmente) non a rischio, e che pure fa sempre più ore, le quali spesso non vengono nemmeno pagate in straordinario, quindi sono regalate alle aziende.

Perché questi italiani fanno così? Alcuni sociologi ipotizzano un inconfessato disagio nei confronti del tempo libero e della famiglia, un fastidio nel tornare a casa dalla moglie o dai figli, o anche, più maliziosamente, l’esistenza di nicchie nelle quali non si fa granché, per cui prolungare l’orario di lavoro fra una chiacchiera, una telefonata, una «chattata» via e-mail o una puntatina al bar interno costituiscono un relax persino più piacevole che lasciare l’ufficio anzitempo. E’ come se il tempo di lavoro e il tempo libero si invadessero a vicenda: persone che già lavorano moltissimo sono costrette a stressarsi anche nel teorico tempo libero (complice pure la reperibilità 24 ore su 24 data dal telefonino) mentre chi fa poco o nulla ha piacere a continuare a farlo stando seduto sempre più ore alla scrivania. I dati. Secondo l’Eurostat, che è l’istituto europeo di statistica, gli italiani di sesso maschile che lavorano regolarmente di sabato sono il 28,7% contro una media europea del 21,3%. Fra le donne si sale al 31,7% contro il 24,2%.

Invece resta sacra la domenica (non considerando determinate categorie come ristoratori o medici o giornalisti) a causa del veto della Chiesa e del «no» al referendum che proponeva l’apertura dei negozi sette giorni su sette. La seconda ricerca, quella dell’Eurispes, segnala invece che ci sono 6 milioni e 600 mila italiani (numero in crescita) che lavorano più di 40 ore a settimana. Ben 2,4 milioni sono nel «sommerso» (su 3,5 milioni), altri 2,7 milioni sono gli autonomi (su 6,7 milioni) e altissima è la quota dei dirigenti (200 mila su 300 mila); ma c’è anche un milione e mezzo di dipendenti regolari che si danno al superlavoro forse per necessità ma forse per altri motivi. Euripes nota anche che gli assunti nel 2000 devono aspettarsi di lavorare in vita loro attorno alle 100 mila ore, invertendo un trend secolare che aveva costantemente ridotto le ore di lavoro e che nel 1972 aveva portato alcuni sociologi americani a vaticinare una vita lavorativa media di 40 mila ore.

In Italia, chi si è sbilanciato di più a ipotizzare un calo delle ore di lavoro è stato Domenico De Masi. Ma l’autore del volume «L’ozio creativo» non ritiene affatto che le cifre di Eurostat e Eurispes lo smentiscano: «In Italia c’è una situazione un po’ particolare - spiega alla Stampa -. Da noi l’orario di lavoro è sempre stato dilatato, rispetto a paesi come l’America o la Germania dove c’è l’etica protestante del lavoro ma dove alle 17 gli uffici chiudono. Ho svolto una ricerca per la filiale di una multinazionale tedesca in Italia, il cui presidente tedesco era rimasto choccato, il primo giorno, nell’apprendere che la segretaria gli aveva fissato una riunione di lavoro alle 19. Dallo studio, durato alcuni mesi, risultò che i 400 dirigenti italiani lavoravano 10 ore e più al giorno, di cui però solo 4-5 di lavoro effettivo. E il resto? Ozio creativo. Il tedesco non è riuscito a cambiare la situazione ed è tornato in Germania».

[bodin]

News High Tech



Cresce la voglia di navigare tra gli internauti "made in Italy"

Nel 2001 in Internet 18 milioni di italiani

Il Garante Enzo Cheli riferisce in Parlamento


12 luglio 2002



Cresce la voglia di navigare tra gli internauti "made in Italy".

Cifre alla mano, nel 2001 sono stati 18 milioni gli italiani che in totale hanno solcato il mare di Internet. Ben il 37% in più rispetto all`anno precedente.

A dare la bella novella è stato lo stesso Garante Enzo Cheli in occasione della relazione 2001 dell`Authority per le Comunicazioni al Parlamento.

«La diffusione di Internet non subisce arresti - ha spiegato Cheli - ma seguita rapidamente a crescere in tutto il mondo. Si calcola che i 500 milioni di utenti su scala mondiale stimati a fine 2001 sono destinati a raddoppiare entro il 2006», con un tasso medio annuo di incremento vicino al 20%.

[actr]

Bugatti

Die Nachfrage nach PS-starken und sündteuern Autos ist offenbar auch in angespannten Börsenzeiten ungebrochen. So auch nach dem teuersten Auto der Welt, dem Bugatti. Ab 2004 wird er über den VW-Konzern vertrieben.

Preis: rund 600.000 Euro!!

[bodin]

Christine, ein Bugatti für 600.000 €, mamma mia

************************************************************

Ich bin auf ein Ländertest Italien gestossen (bei Focus-Online), bestehend aus 30 Fragen. Auf jede Frage, gibt es drei mögliche Antworten.
Die Fragen sind im Prinzip nicht schwierig, man sollte aber bei der Beantwortung der Fragen, keine Hilfsmitteln verwenden, z.B. alla Google, dass bringt nichts.

Ich habe alle 30 Fragen richtig beantwortet, gebe aber zu, bei einer Frage, war ich mir nicht sicher.

Die Auswertung besagte: Sie haben 30 von 30 Fragen richtig beantwortet:

Gratulation! Tusch! Wenn Sie wirklich alle Fragen wussten, dürfen Sie sich selber auf die Schulter klopfen! Sie sprechen vermutlich ziemlich gut Italienisch, haben dort einmal gelebt oder Romanistik studiert.

Hier der Link: http://focus.de/D/DR/DRU/DRU119/dru119.htm?frage=1

Wünsche viel Spass !!!


**********************************


Es gibt noch zwei Ländertest:

2. Spanien, wo ich 25 richtige Antworten hatte http://focus.de/D/DR/DRU/DRU120/dru120.htm?frage=1

und

3. USA, mit 22 richtige Antworten von mir http://www.focus.de/D/DR/DRU/DRU118/dru118.htm?frage=1

***************

Saluti

Bodin

[wunderlich]

Hallo Bodin:

Sie haben 29 von 30 Fragen richtig beantwortet.

Gratulation! Tusch! Wenn Sie wirklich alle Fragen wussten, dürfen Sie sich selber auf die Schulter klopfen! Sie sprechen vermutlich ziemlich gut Italienisch, haben dort einmal gelebt oder Romanistik studiert.

Der wirtschaftlich schwache Süden hat mich geschafft!

[wunderlich]

Sie haben 28 von 30 Fragen richtig beantwortet.

Tusch! Gratulation. Unsere Fragen hatten es in sich. Ihnen kann keiner mehr etwas in Sachen Spanien vormachen.

Das war überraschend!

[bodin]

Ausgerechnet der "Mezzogiorno" Wunderlich............eigentlich sind alle drei Antworten richtig:

Es gibt tatsächlich eine Zeitung, mit diesen Namen


Und mezzogiorno heisst wirklich 12 Uhr mittags


Doch mit Mezzogiorno (beachte Klein-
und Grossschreibung) meint man den Süden Italiens

Bravo, veramente bravissmo, habe es von Dir auch nicht anders erwartet !

Ciao

Bodin

[bodin]

Spanien: 28 von 30 Fragen richtig beantwortet

Respekt, Wunderlich

[wunderlich]

Sie haben 28 von 30 Fragen richtig beantwortet.

Hut ab! Sie kennen sich aus. Vor allem, wer mindestens 25 Fragen richtig beantwortet hat, darf sich auf die Schulter klopfen.

Komisch,da hatte ich echt Glück.Im Zweifelsfall,die Mitte!

[bodin]

Bin gespannt auf das Resultat "Test USA" von Wunderlich, schätze um die 26 richtige Antworten

[wunderlich]

Bodin,ich wusste,dass alle 3 Mittage richtig sein mussten,aber ich habe mich spontan falsch festgelegt,für die wörtliche Bedeutung.
Es gab auch bei den USA Mehrfachmöglichkeiten,denn Robert soll sich ja auch noch um Norma Jean bemüht haben!
Gruss,Wunderlich
PS: Danke für die Links,so etwas macht mir Spass!

[bodin]

Ein wenig Glück gehört schon dazu, trotzdem, mein lieber Wunderlich , gratuliere, ein sehr gutes Resultat, besser als ich

[bodin]

Nichts zu danken Wunderlich...............mir auch

[wunderlich]

Bodin,mein lieber Freund,Du bist der Letzte,mit dem ich mich hier wettbewerblich messen möchte!
Ich hoffe sehr,Du weisst das!
Gruss,Wunderlich
PS: Da war in allen Fällen ein Haufen Glück dabei,vorallem,bei den Einwohner oder Grössenfragen!

[wunderlich]

Apropos,
bekomme ich jetzt den Bugatti?

[bodin]

Wunderlich, alles klar, dasssssss weiss ich

Den Bugatti


Aber un bicchier di vino sì, caro amico, ce lo siamo meritato........un Barolo, naturalmente




Salute

Bodin

[actr]

@Wunderlich

Den Bugatti will er selber!

Buona notte

[wunderlich]

Naja,ein Glässchen Wein mit Dir wäre bestimmt sehr nett,aber,ich trinke überhaupt keinen Alkohol,wobei der Barolo schon locken könnte,vielleicht zu einem guten Wildbraten mit selbstgemachten Spätzle!
Gruss,Wunderlich

[wunderlich]

[bodin]

Christine, ich sage ..............



Wildbraten mit selbstgemachten Spätzle ................ich liebe es ..................woher weisst Du es Wunderlich



Buona notte e grazie per la bella serata

Bodin

*****************************

Christine, mach doch beim Test mit, kostet nix

[wunderlich]

Ich bin ein Zauberer,der Dir jetzt sagt,dass Du dazu noch Preisselbeeren magst!Das sagt doch Alles,oder?
Buona sera,caro bodin

[bodin]

Sehr lecker, ist das einzige Gericht zu dem ich Preiselbeeren mag, mein lieber .........

************************************************************

Sommerurlaub 2002


Auf nach Italien und Frankreich!

Deutschland ist den Deutschen lieber als Italien, was das Reisen angeht. Das ergab eine Auswertung von Routenanfragen des ADAC.


Die Deutschen reisen gern - am liebsten im eigenen Land. Das ergibt die jüngste Auswertung von 1,4 Millionen Routenanfragen, die der ADAC für diesen Sommer erstellt hat.

Mit 494 000 angefragten Routen liegt Deutschland klar an erster Stelle. Den zweiten Platz belegt Italien mit 274 000 Routen, gefolgt von Frankreich, das immerhin 111 000 mal abgefragt wurde.
Ebenfalls beliebt bei den ADAC-Mitgliedern sind die Reiseländer Österreich, Kroatien, Spanien und Ungarn.

Schlüsselt man die angeforderten Routen nach Regionen auf, wird die Dominanz deutscher und italienischer Reiseziele noch deutlicher.

Angeführt wird die ADAC-Liste der führenden zehn europäischen Ferienregionen von der Toskana mit 51 000 Anfragen. Mit Südtirol, Venetien und Gardasee konnten sich noch drei norditalienische Ferienziele auf den Rängen fünf bis sieben platzieren.

Unangefochtener Favorit in Deutschland ist die Ostsee Mecklenburg-Vorpommerns. Im gesamteuropäischen Vergleich belegt sie mit 49 000 Routen Platz zwei. Oberbayern erreicht mit 43 000 Routen Platz vier.

Der sensationelle dritte Platz Istriens (44 000 Routen) zeigt einmal mehr, wie beliebt Kroatien mittlerweile bei den Deutschen wieder ist. Unter den Top Ten konnten sich auch die Provence und Tirol (Rang neun und zehn) behaupten.

[wunderlich]

Tja,da gehört es ja auch zwingend dazu!
Mann,jetzt habe ich direkt Hunger bekommen!
Übrigens,rund um den Gardasee,vorallem aber am Westufer,lässt es sich vorzüglich speissen!
Gruss,Wunderlich

[bodin]

Mann,jetzt habe ich direkt Hunger bekommen!



Mir geht es nicht anders

Es gibt Momente, da würde ich ins Auto steigen, und ab nach Italien..... vorhin war so ein Moment, ist wieder vorbei, hab nämlich eine Kleinigkeit gegessen, und ein Espresso getrunken. Nun sitze ich wieder vor meinem PC

[wunderlich]

Aber für selbstgemachte Spätzle musst Du doch nicht nach Italien,die kannst Du Dir locker in 20 Minuten selbst machen!
Ich bevorzuge übrigens in Bezug darauf,die allgäuer Variante,also die Knopfspätzle und da dann einen ordentlichen Käse und geröstete Zwiebel dazu,ein wenig Pfeffer darüber und das Glück liegt auf dem Teller!
Gruss,Wunderlich

[bodin]

und das Glück liegt auf dem Teller!

Und ich bekomme langsam wieder Hunger, wenn ich sowas lese

Wunderlich, die Sache mit "ab nach Italien", bezog sich auf den Lago di Garda, und überhaupt vermisse ich ab und zu, das italienische Ambiente, z.B. die Bars, wo ich mein Espresso trinken kann, ohne sitzen zu müssen usw.................Du weisst genau was ich meine

Ciao, Bodin

[wunderlich]

Naturalmente!
Sicher verstehe ich das,an jeder Ecke ein Cafe,Torino,Milano,ach,wie ich das liebe!
Ich hab´s da etwas leichter,denn nicht umsonst nennt man München die nördlichste Stadt Italiens und es ist auch gar nicht weit an den Lago di garda!
Gruss,Wunderlich

[bodin]

Ist richtig Wunderlich, München orientiert sich sehr nach italienische Städte mit historischer Bausubstanz wie Rom, Florenz, Siena aber auch Paris...............ich liebe München, eine sehr schöne Stadt mit italienisches Flair, leider ist diese Stadt sau teuer geworden, sowie andere Städte auch.

Ti auguro una buona notte e sogni d`oro, carissimo

Ciao, Bodin

Alla prossima volta, forse in questo Thread

[wunderlich]

Grazie,buona notte e un sogno d´amor´ per te,forze due,Wunderlich

[chairwoman]

questa conversazione è stata un pò strana
scusate, ho origliato

[wunderlich]

Chair,wir pflegen nur freundlich miteinander umzugehen!
Guten Abend,Wunderlich

[chairwoman]

guten abend, wunderlich
strano im sinne von merkwürdig.
der freundliche umgang ist bei bodin üblich.

ciao ingegnere

[chairwoman]

das verabschiedungsposting hat mich etwas irritiert

[wunderlich]

Ich hatte Dich schon verstanden!
N8,Wunderlich

[wunderlich]

[bodin]

Piazza del Campidoglio illuminata da Vittorio Storaro per la notte degli Oscar della Moda





Disegnata da Michelangelo a forma di trapezio, è chiusa su tre lati dal Palazzo Senatorio, dal Palazzo dei Conservatori e dal Museo Capitolino. Sul quarto lato si apre la Cordonata, che scende verso piazza d`Aracoeli. Al centro della piazza fino al 1981 si trovava la statua equestre di Marco Aurelio, conservata oggi al piano terra del Museo Capitolino. Al posto dell`originale verrà collocata una copia.


Piazza del Campidoglio, vista dall`Alto



Der Kapitolsplatz [Piazza del Campidoglio] wird begrenzt vom Senatorenpalast, dem Konservatorenpalast und den Kapitolinischen Museen. Der Senatorenpalast steht über dem antiken Tabularium, dem Staatsarchiv. Er ist heute Sitz des Bürgermeisters von Rom. Auf dem Kapitol wurden 1955 die Römischen Verträge zur Gründung der EWG unterzeichnet.


Teilansichten

[bodin]

Eine wahre Katastrophe bahnt sich da an, wann sage ich denn, sie ist schon seit Monate vorhanden.


16.07.2002 11:04

Wassermangel

Süditalien sitzt auf dem Trockenen

Der Süden Italiens droht zu verwüsten, der Wasser-Schwarzmarkt blüht. Neben den wenigen Regenfällen der vergangenen Jahre ist das baufällige Wasserleitungssystem Schuld an der Misere.




Die ersten starken Regenfälle dieses Sommers haben den Wassermangel in Süditalien nicht beendet. Die Wasserspeicher seien nach wie vor großteils leer, berichteten italienische Medien am Montag. Die Regierung in Rom hat unterdessen angekündigt, zusätzliche Tankwagen für die Verteilung von Trinkwasser nach Sizilien zu schicken, wo die Wasserknappheit am größten ist.

In Apulien haben heftige Regenfälle mit Hagel der Landwirtschaft sogar geschadet. In den Regionen südlich von Rom ist das Wasser seit Wochen rationiert. Zudem können Landwirte ihre Felder nicht mehr bewässern.

Militär bewacht Wasserspeicher

Die Präsidenten mehrerer süditalienischer Regionalbehörden haben die italienische Regierung zu Maßnahmen gegen die seit Monaten anhaltende Wasserknappheit aufgefordert. Auf Sizilien und in Apulien waren in den vergangenen Tagen zehntausende Landwirte auf die Straße gegangen, weil sie ihre Felder nicht mehr bewässern können.

Auf Sizilien ist in vielen Städten die Wasserversorgung zusammengebrochen, Polizei und Militär sind angewiesen worden, die Wasserspeicher zu bewachen und gegen Wasserdiebe vorzugehen. Die Trockenheit wird in erster Linie auf die in den vergangenen Jahren stark zurückgegangenen Niederschlagsmengen zurückgeführt.

Die baufälligen Wasserleitungen gelten ebenfalls als großes Problem. In manchen Regionen geht nach Schätzungen von Experten mehr als die Hälfte des Wassers auf dem Weg zu den Haushalten verloren.

Bauern protestieren

In Sizilien belagern Bürger Palermos die Kathedrale, sie fordern Wasser. Auf dem Schwarzmarkt steigen die Preise für Wasser. „Wir wollen nicht mehr Wasser, wir wollen überhaupt Wasser!“, fordern Demonstranten auf ihren Transparenten. Die Bauern Apuliens sind mit ihrem Latein am Ende. „Die Tiere sterben uns weg, wir können nicht unsere Felder bewässern,“ sagen sie. Sie fordern, dass der Staat eingreift. „Wer weiterhin unseren typischen Mozzarella essen will, sollte uns ernst nehmen. Ein Büffel braucht nun mal 100 Liter Wasser am Tag und damit basta“.

In Rom geht es zwar nicht ums nackte Überleben. Aber will man sich am Abend duschen, so muss man sich mit einem kleinen Wasser-Rinnsaal begnügen.

[actr]

Ich bin entsetzt!!! Polizei bewacht Wasserspeicher!!! Wie weit wird das noch gehen!

Gestern und heute hat es ein bisschen bei mir geregnet - nach langer Zeit! Und im Burgenland ist das Grassprengen und Autowaschen schon verboten worden. Aber einen Wasserschwarzmarkt!!!!! soetwas hat es noch nie gegeben.

[Mr.Straetz]

Buona sera signor Bodin,

sono un amico di Sig. Straetz, abito a Milano e trascorro una serata con lui nella mia vecchia patria a Wuerzburg.
Vorrei salutarti, visto che sei italiano (come mia moglie)

Saluti e VV Italia

Migo

[bodin]

Na jetzt bin ich aber platt...
Hast Wort gehalten, auf Dich ist verlass Mr. Straetz



Solo bodin, in questo board ci diamo del tu !


Piacere di conoscerti, virtualmente, Migo.

Ricambio i saluti, peccato che la tua vecchia patria ti ha accolto con un grigio cielo.
Vi auguro una buona serata, Mr. Straetz è di certo un buon ospitante, si dice "l`ospite gradito fa un buon padrone di casa", son sicuro che state bevendo un buon vino , brindo con voi, salute

Un saluto speciale a tua moglie (l`italiana ), a Mr. Straetz e naturalmente a te, Migo.


Ciao

Bodin

[Mr.Straetz]

Ciao bodin,

non ti arrabiare, se noi beviamo una KULMBACHER-BIER, perchè le tradizioni sono da conservare...
Da mio suocero bevo i buoni vini, quando siamo da lui nel bergamasco...
Sei sposato, dove vivi? Bambini?
Su i bicchieri!

Migo


Hallo bodin, auch von mir schöne Grüße und Prost

[bodin]

Mr.Straetz, nimmt Dir ein Beispiel an Migo, er spricht sehr gut italienisch.................wobei, wenn man in Italia lebt, sollte man es auch


No no, assolutamente no, va bene anche una birra, le tradizioni sono da curare, di tanto in tanto, io non bevo molto birra, la mia preferita e la Warsteiner, apprezzo un buon vino

Migo, quante domande
Non sono sposato, con i miei 48 anni non è mica tardi sai , vivo nei pressi di Stoccarda.
Figli .......non ne ho, ma 5 nipoti, una nipotina ed un(a)(o) in arrivo

Ciao

Bodin


Mr.Straetz, Prost , si dice SALUTE , ciao!

[Mr.Straetz]

Ciao bodin,

sono un pò tra le nuvole dopo quattro birre...
Anch`io ho vissuto ad Untertuerkheim per 18 mesi prima di seguire la traccia dell´amore a Milano (nel 1992/93).
Provo sempre a convincere il mio caro amico Sig.Straetz di trasferirsi in Italia (almeno some secoda casa) ma lui non molla ancora.
Salutami Stoccarda, ti auguro una bell`estate e ci scriviamo alla prossima occasione...

Buona notte

Migo

[bodin]

Questo posting e dedicato alle donne in questo thread, Christine, toccata ed resto.....ma anche il sesso forte, e cordialmente invitato a dare un............


************************************************************


Stasera la tradizionale passerella

L`alta moda conquista Roma

Ungaro e Givenchy a Piazza di Spagna. La donna «no global»
di Grimaldi e Giardina e quella anni Settanta di von Furstenberg
ROMA - Un cielo grigio, come non si ricordava da molti anni a Roma in questo periodo dell`anno, ha accompagnato le sfilate che oggi vivranno il loro momento più spettacolare, con la tradizionale passerella di piazza di Spagna. Che diverrà, questa la sorpresa, una serata di charity, gratificata anche dalla presenza di due delle griffe più prestigiose: Emmanuel Ungaro e Givenchy. A fare le spese del maltempo di questi ultimi giorni è stato Renato Balestra che aveva in programma di sfilare in via Veneto per proporre, alle sue tantissime estimatrici, le sue ultime creazioni in quel blu che è ormai il suo marchio di fabbrica e che forse avrebbe risaltato ancora di più, se messo a confronto con il grigio del cielo.



Sfilate dell`alta moda nel nuovo auditorium di Roma: Grimaldi e Giardina (Maria Laura Antonelli













Saluti

Bodin

[bodin]

Salutami l`Italia, Migo........Milano, Bergamo, Roma, Firenze e cosi via, ti auguro un buon viaggio, piacere di averti conosciuto.
Mr.Straetz lo lavoro io, per quanto riguarda la seconda casa, so che gli piace molto l`Italia, staremo a vedere.

Ciao, alla prossima, anche a voi auguro una buona estate!

Bodin

[principessa]

wishful thinking .


Ich grüße heute ALLE LeserInnen der vergangenen zwei Jahre, auch diejenigen, die diesen throat nur noch passiv lesen, und da ich
Fremde weder küsse noch umarme, sende ich einfach

SALUTI con un sorriso per voi tutti

*

[bodin]

Che ne dite di un pò di musica italiana, che di certo conoscete




Iniziamo con Luccio Dalla "CARUSO"
http://billyarts.plugbonus.com/htdocs/lotset/lucio_dalla_car… 05:11


Andrea Bocelli "Con te partiro"
http://billyarts.plugbonus.com/htdocs/italianas/andrea_bocel… 04:11
Versione Andrea con Sarah Brightman "Time to say Goodbye" http://billyarts.plugbonus.com/htdocs/loteno/andrea_bocelli_… 04:06
Andrea con Celine Dionhttp://billyarts.plugbonus.com/htdocs/italianas/andrea_bocel… 04:30



Amadeo Minghi "Cantare e damore" (una bellissima canzone )
http://billyarts.plugbonus.com/htdocs/italianas/amadeo mingh… 04:32


Luciano Pavarotti "La donna i mobile"
http://billyarts.plugbonus.com/htdocs/italianas/luciano pava… 02:36
Luciano Pavarotti "O sole mio"
http://billyarts.plugbonus.com/htdocs/italianas/luciano pava… 02:36


Eros Ramazzotti "Adesso tu"
http://billyarts.plugbonus.com/htdocs/lotequi/eros_ramazzott… 04:03






Buona notte

Bodin

[wunderlich]

La donna e mobile!

[bodin]

Scusa wunderlich, e italiana la donna o è giapponese

[bodin]

Was ist nun mit der Frau Mobile

[wunderlich]

[wunderlich]

E italiana,TIM

[bodin]

È Italiana la mobile, grazie, allora e tutto a posto, niente problemi, meno male

[wunderlich]

[bodin]

Altre canzone italiane, spero che sono gradite



Zucchero non deve mancare
"DIAMANTE"
http://www.irevan.com/zuch/Diamente.mp3

"Senza una donna" con Paul Young
http://www.irevan.com/zuch/Donna.mp3

"Va pensiero" con Sinead O`Connor
http://www.irevan.com/zuch/pensiero.mp3



Luccio Dalla "Attenti al lupo"
http://www.irevan.com/dalla/lupo.mp3
"4 marzo 1943"
http://www.irevan.com/dalla/lupo.mp3

[bodin]

Scusate, un mio sbaglio
"4 marzo 1943"
http://www.irevan.com/dalla/1943.mp3


Mietta e Minghi "Vattene amore"
http://www.irevan.com/ming/Vattene.mp3

[bodin]

Bene amici, ci vediamo tra una settimana, ho da fare (lavoro), state bene, arrivederci

Saluti

Bodin

[bodin]

In piccolo intermezzo, riguarda la tragedia ferroviaria vicino a Messina.

________________________________________________________________________________




La sciagura nel pomeriggio, decine le persone in gravi condizioni

Deraglia il Palermo-Venezia, 7 morti e 60 feriti

Terribile disastro ferroviario vicino a Messina: il locomotore e cinque vagoni in una scarpata per uno scambio guasto

PALERMO - Almeno 7 morti e una sessantina di feriti con soccorsi che hanno trovato molta difficoltà a intervenire. È il bilancio provvisorio della sciagura ferroviariaal treno Intercity Palermo-Venezia numero 1935 «Freccia della Laguna» deragliato sabato pomeriggio tra le stazioni di Venetico e Rometta Marea, in provincia di Messina. Il treno è caduto in una scarpata di 6-7 metri con almeno cinque dei sette vagoni distruggendo una casa abbandonata. Difficili i primi soccorsi: la zona dove si è verificato l`incidente è impervia. Tra le vittime ci sono uno dei due macchinisti e una bambina di 10 anni. Il secondo macchinista è rimasto ferito gravemente. Sul posto ci sono almeno 150 soccorritori e sono in azione diversi elicotteri. Sono intervenuti anche 100 uomini della brigata meccanizzata ’Aosta’ di Messina. A disposizione anche altri mezzi dell’esercito, e gli elicotteri della Marina di Messina. Tra i feriti trasportati al Policlinico di Messina almeno 20 sono in gravi condizioni. Fra questi alcuni avrebbero anche subìto l’amputazione di arti in seguito alle gravissime ferite riportate nel violentissimo schianto. A bordo del convoglio c`erano 190 persone.




GUASTO A UNO SCAMBIO - Secondo una prima ricostruzione della Polizia ferroviaria l`incidente sarebbe stato provocato non dal crollo di un ponte (come detto in un primo momento), ma da un problema tecnico: forse un guasto a uno scambio ferroviario che avrebbe causato il successivo deragliamento. Quando è avvenuto l`incidente il treno aveva appena superato il ponte sul torrente Saponara, verso le 19 poco prima di entrare nella stazione di Rometta Marea a 32 chilometri da Messina. Il locomotore, dopo aver urtato la vicina casa cantoniera sarebbe rimbalzato, travolgendo le carrozze. Questo spiegherebbe la giravolta di 180 gradi del locomotore, che nell’urto avrebbe anche fatto crollare il ponticello sul quale stava transitando il convoglio.









**************************************************************

Bis die Tage............ciao..........Bodin

[bodin]

In una mini frase, ho fatto uno sbaglio

"Un" non "In", naturalmente

[actr]

Buona notte, Bodin

[bodin]

Altrettanto Christine, dormi bene e sogni di stelle (=Sterne)

[bodin]

Buona notte, signore e signori, e attenti al dito

[bodin]

Ciao @Wunderlich, sto lavorando, che ne dieresti di un passatempo

http://www.focus.de/D/DB/DBU/DBU36/DBU36B/dbu36b.htm


Auswertung
Sie haben 24 von 25 Fragen richtig beantwortet.

Sie haben etwa 50 Prozent, also 11 bis 13 Fragen, richtig beantwortet? Glückwunsch! Ihre Allgemeinbildung kann sich durchaus sehen lassen – Sie liegen voll im Durchschnitt.

Bei 14 bis 18 Punkten haben Sie ein gutes Ergebnis erzielt.

Wenn Sie 19 bis 23 Punkte erreicht haben, liegen Sie deutlich über dem Durchschnitt – Sie verfügen über eine sehr gute Allgemeinbildung.

Mehr Punkte weisen auf ganz exzellente Allgemeinbildungs-Kenntnisse hin.



Naja, so schwierig sind die Fragen auch nicht

Saluti
Bodin

[wunderlich]

Hi Bodin,mein Lieber,
sorry,dass ich noch nicht geantwortet habe,aber hatte noch ein längeres Telephonat und danach noch eine Unterhaltung mit einer USA-Dame.Ich werde Dir später am Tag antworten,weil ich jetzt in´s Bett muss!
Gratuliere,das nächste Mal wirst Du mich toppen,diese Mal treffen wir uns bei einem Remis,denn ich hatte auch 24.Das Frauenwahlrecht und das Mist-Popup,haben mich bezwungen!
Gute Nacht,Wunderlich

[bodin]

Va bene Wunderlich, sempre queste americane



Che ne dite di Claudio Baglioni

Piccolo grande amore
http://www.irevan.com/claudio/Amore.mp3

E tu
http://www.irevan.com/claudio/tu.mp3



Riccardo Cocciante: Margherita
http://www.irevan.com/mia/Margherita.mp3


A. Celentano: Susanna
http://www.irevan.com/mc/susanna.mp3

[actr]

Bodin

Bellissimo Wundervoll Margherita e Amore



Ciao

[bodin]

Christine, Du kennst das Lied.................Suuuuper


Beachte Smilies, dem fällt was .........alla Bodin

[actr]

für deinen Zahn

[bodin]

Grazie Christine es geht mir schon besser


@toccata , benvenuta a casa, dove il tuo rapporto su Napoli

[bodin]

Buon giorno

[bodin]

Cio che segue è piú adetto a italiani che non sono tanto conoscenti della lingua tedesca

************************************************************

50 modi per salutarsi!

Come si salutano i tedeschi? Eccone un elenco: dal semplice "Guten Tag" fino ai saluti più strani e esotici. Con dei consigli utili per non fare figuracce!!!

____________________________________________________________

Trovare la parola giusta!

Quando ci si incontra
Prima parte della serie di interventi: "50 modi per salutarsi" Non basta certo conoscere "Guten Tag"...



I saluti quotidiani:

Guten Tag - il saluto più normale, ma sempre meno usato!
Guten Morgen - si usa fino alle 9 o 10 della mattina.
Guten Abend - non si usa mai prima che si faccia buio!
Grüß Gott - la versione bavarese di "Guten Tag"
Hallo! - abbastanza banale, ma molto usato
Grüß dich - quasi il nuovo "Guten Tag" tra amici
Grüezi - così si salutano gli svizzeri
Servus! - usato soprattutto al sud
Hi (pronunciato: hai) - saluto "americanizzato" tra giovani
Tschau - la versione "germanizzata" dell`italiano "Ciao", molto usato dai giovani

Attenzione: non usate mai Tschüss quando ci si incontra!



Nelle lettere:

Lieber Klaus / Liebe Claudia! - per gli amici
Lieber Herr Meier / Liebe Frau Müller! - per persone conosciute a livello personale a cui si da del lei
Sehr geehrter Herr Müller / Sehr geehrte Frau Meier! - saluto formale
Sehr geehrte Damen und Herren! - saluto formale per le aziende



Al telefono:

Il "pronto" italiano in Germania non esiste. Si usano invece...

Hallo? - forse il più usato modo per rispondere a una telefonata
Ja? - un po` sbrigativo, ma molto usato
Schneider! - semplicemente il cognome!



Salutare un gruppo (molto formale):

Herzlich willkommen bei uns zu Hause / in unserer Firma!
Ich heiße Sie recht herzlich willkommen!
Einen recht herzlichen Guten Tag / Guten Morgen / Guten Abend!
Meine sehr verehrten Damen und Herren, ich begrüße Sie recht herzlich!


Bodin

[bodin]

Quando ci si congeda

Seconda parte della serie di interventi: "50 modi per salutarsi" Non basta certo conoscere "Auf Wiedersehen"...


************************************************************

I saluti quotidiani:

Auf Wiedersehen - il saluto più comune, ma sempre meno usato!
Auf Wiederschauen - la versione bavarese di "Guten Tag"
Pfüeti! - i bavaresi si salutano così, tra amici
Auf Wiederluege - così si salutano gli svizzeri
Tschüss - forse il saluto più usato, soprattutto dai giovani.
Ma attenzione: non è identico a "Ciao", non usatelo mai quando ci si incontra!

Tschüssle - versione sveva di "Tschüss"
Mach`s gut! - usatissimo tra amici
Bye-bye - versione "inglese" del congedo, usato tra i giovani
Adieu / Ade! - usato nella Germania del sud-ovest
Gute Nacht / Schlaf gut! - quando si va a dormire


Nelle lettere:

Viele Grüße - il saluto "standard"
Viele liebe Grüße - per gli amici
Gruß und Kuss! - per gli amici speciali
Herzliche Grüße - per persone conosciute a livello personale a cui si da del lei
Mit freundlichen Grüßen - saluto formale
MFG - versione abbreviata di "Mit freundlichen Grüßen", quasi lo standard nelle lettere commerciali
Hochachtungsvoll - saluto molto formale, una volta molto usato, oggi in via di estinzione



Al telefono:

Auf Wiederhören! - saluto standard al telefono



Salutare un gruppo (molto formale):

Hiermit möchte ich mich von Ihnen verabschieden!
Ich wünsche Ihnen noch einen schönen Tag / Abend!



Bodin

[bodin]

Saluti strani ed "esotici"

Terza parte della serie di interventi: "50 modi per salutarsi" Sono proprio strani questi saluti...


--------------------------------------------------------------------------------

Esiste tutta una serie di saluti strani, spesso limitati a certe categorie di persone, professioni o addirittura a persone che hanno lo stesso hobby!


Glück auf! - saluto dei minatori quando scendono nelle miniere. "Auf" significa "su": si caspisce, quello che si augurano è di tornare "su"...

Glück ab! - saluto dei piloti. "Ab" significa "giù": il contrario del saluto dei minatori, quello che si augurano è di tornare "giù" (in modo normale)...

Gut Nass! - saluto dei nuotatori! Buffo, vero?

Gut Holz! - saluto di chi pratica l`hobby del "Kegeln", diffusissimo in Germania: si tratta di una specie di bowling, con i birilli di legno (per questo: "Holz")

Weidmannsheil! - saluto dei cacciatori! "Weidmann" è un sinonimo (oggi fuori uso) di "cacciatore". Come per dire: "Salute al cacciatore!"

Petri Heil! - saluto dei pescatori. (Pietro, uno dei dodici apostoli, era pescatore!)




Gli austriaci sono noti per il fatto di amare le forme, i titoli, le convenzioni, le cortesie. Da lì si capiscono questi due saluti tipicamente austriaci, leggermente antiquati, ma da molti austriaci strenuamente difesi ...

Habe die Ehre - letteralmente "ho l`onore (di conoscerVi)" Saluto molto servile...

Küss die Hand, gnädige Frau - alle signore si bacia la mano, e lo si dice prima!!




Una buona giornata

Bodin

[actr]

Hab´ die Ehr´, gnä´ Herr So ist richtig, dann klappst auch mit der Nachbar/n/in.

[bodin]

Küss die Hand, gnädige Christine

Ciao bella Donna, das klingt doch irgendwie schöner oder

[actr]

Wie klingt das?

[toccata]

ciao ragazzi, signore e signori, caro bodin, cara christine e tutti quanti!
vedo che c`è nuova vita nello thread, ne sono contenta!
il mio rapporto su napoli? che impegno, bodin!
la città è bella e faticosa come sempre, troppo rumorosa, troppe macchine, troppi motorini. finalmente hanno finito i lavori della nuova metropolitana, riaperto la piazza dante.
c`era un periodo dello sciopero: sciopero delle farmacie, dei impegnati della sanità, dei controllatori dei aeri, spesso il traffico bloccato dei cortei e delle manifestazioni.
basta per ora, mi sta chiamando la scrivania.
saluti a tutti
toccata

[toccata]

la foto più classico di napoli con la pigna (l`albero sulla destra) chenon deve mai mancare:

[bodin]

Ben tornata cara toccata.............scusa, vengo subito.........il telef.

[bodin]

bene toccata, e venuto anche mio cognato, adesso son libero

Napoli non la conosco quasi a niente, la visitai nel `87, ma solo per un giorno. Una bella città, mi ricordo però che cera molto da restaurare, ciò che ho sentito, si è fatto molto, in questo campo!
Ti credo che Napoli e faticosa, quando sono a Bologna e vado in centro, con la mia macchina targata estera posso andare, mi danno fatidio questi motorini, che ti sorpassono da destra e sinistra, manca solo che ti sorpassono dal tetto della macchina, che non so come esprimerlo, sono come le formiche , non ne parliamo di Napoli !!!

In Italia si sciopera spesso, una malattia italiana che io non condivido, naturalmente sempre in estate, logico, i sindacati sfruttano la situazione estiva, parli "turistica, per far più pressione, un gioco che non mi è mai piaciuto!
In Italia vado sempre in macchina, questo finora è stato il mio vantaggio, l`indipendenza della mobilità!

Vaci piano con il lavoro, se vuoi ti posso aitare, ma solo platonicamente

Ti saluto, alla prossima

Ciao

Bodin

[actr]

Oh toccata, bellissimo foto di Napoli!

E ecco Salzburg

[bodin]

mi danno fastidio questi motorini (ho dimenticato una esse)

************************************************************

Christine, ich finde es toll von Dir, in italienisch zu schreiben. Super !!


Eine kleine Korrektur: Wie im Posting #582 P_4_a, sind Nomina auf "o" Maskulin.

Foto endet mit "o", folglich sollte der maskuline Artikel "il" der passende sein.............sollte

Es gibt leider Ausnahmen, Christine, und das Wort "foto" ist eine davon, sorry, scusa, ist leider so, mi dispiace, ma è così

Es heisst "la foto". Foto ist feminin !!!
Der richtige Artikel ist demnach "la".


Der Satz: Oh toccata, bellissimo foto di Napoli!
ist nicht ganz richtig !

Oh toccata, (una) bellissima foto di Napoli! ist richtig!


Bella oder bello, ist abhänging von Nomina, mask. od fem. Nomina.

Z.B.: La bella Christine

Aber: Il bello Bodin (ist nur ein Beispiel)

Note : 1+

Notte

Bodin

[bodin]

Ciao Christine,

habe was vergessen Dir zu sagen, "foto" betreffend.
Foto im ital. ist ein Diminuitiv vom Original Wort "la fotografia" folglich wird das femin. Artikel "la" verwendet = "la foto", jetzt ist es eindeutig

[bodin]

Le foto del giorno



L`ANGOLO DEGLI ANIMALI - La fauna mondiale si è arricchita di un rarissimo esemplare, nato in cattività: uno «zebrallo». Nel parco privato di un agricoltore francese di Cuchery, una zebra maschio e una cavalla pony sono riusciti a concepire un piccolo, che è venuto alla luce senza problemi due giorni fa. In Francia è la prima volta che accade. In tutto il mondo gli «zebrallì» (così l`agricoltore ha definito il frutto dell`inusuale incrocio) sono meno di una trentina. Il piccolo pesa una trentina di chili ed è stato battezzato Kruger, dal nome di un parco naturale in Sudafrica.
(Francois Nascimbeni/Ansa)



CANE MANGIA CANE Se si tratta di pescecane, il proverbio «cane non mangia cane» non è più valido. All`acquario Coex di Seul lo scorso 12 luglio, ma la foto (Coex Aquarium/Reuters) è stata diffusa solo oggi, un maschio di squalo tigre delle sabbie ha assalito e divorato una femmina di squalo leopardo. Secondo gli scienziati dell`acquario, è possibile che lo squalo tigre sia stato eccitato da alcune secrezioni della femmina di squalo leopardo



L`ALTRA VIGNETTA Il piano di Bush per il rilancio dell`economia: bombardare l`Iraq. Lalo, dal Los Angeles Weekly.

[bodin]

Le foto del giorno prima



Che impresa

SMALTIMENTO RIFIUTI - Un ragazzo trascina per le vie di Shangai una montagna di rifiuti verso la discarica più vicina per guadagnarsi da vivere (Claro Cortes/Reuters)



SOTTO IL TORO Il matador spagnolo Pipin Liria cade a terra sotto l`impeto del toro nella corrida di Valencia (Heino Kallis/Reuters)



L`ALTRA VIGNETTA Nuovi semafori a Wall Street: «Panico / Niente panico». Mike Keefe, dal Denver Post

[bodin]

Anche gli animali hanno il diritto di essere rappresentati in questo Thread



L`ANGOLO DEGLI ANIMALI Una tigre bianca del Bengala ha partorito tre cuccioli nello zoo di Buenos Aires. Una notizia estremamente positiva per questa specie di felino, che è quasi estinto. Ne esistono solo poche decine di esemplari, tutte viventi in cattività nei vari zoo del mondo (Enrique Marcarian/Reuters)



L`ANGOLO DEGLI ANIMALI - Un anziano drillo maschio guarda minaccioso i visitatori del Drill Ranch a Calabar, nel sudest della Nigeria. I drilli sono una delle specie a maggior rischio d`estinzione di tutta l`Africa Equatoriale (Boris Heger/Ap)



IN BOCCA ALL`ELEFANTE Un monaco acrobata Shaolin si esibisce, in bocca a un elefante, nello zoo safari di Canton, grande città del Sud della Cina, non lontana da Hong Kong (China Photo/Reuters)



L`ANGOLO DEGLI ANIMALI A Bangkok un piccolo ippopotamo è allattato artificialmente in quanto la madre si è «rifiutata» di farlo: il piccolo, comunque, sembra gradire (Ap)




ALPACA DA COMPETIZIONE Una ragazza rifocilla un alpaca in vista della prossima gara in programma. La corsa degli alpaca si tiene nei Johnson County Fairgrounds nello Iowa. (AP Photo/ Buzz Orr)

[bodin]

Son via per un paio di settimane, ci rivediamo.

Strano, dal pomeriggio che ho il raffreddore, anche mal di testa, e siamo in estate, da min. tre inverni non ho avuto influenza, ma, passerá

@toccata, auguri, la tua prima foto che hai postato, almeno in questo thread

La foto della tigre bianca del Bengala, la dedico a @Christine

Ciao

[toccata]

@bodin,
sei via per un paio di settimane? vai in ferie? dai, dicelo! dove vai?
comunque, buon viaggio e bella vacanza!
toccata

[actr]

Starker Regen beendet Dürreperiode in Süditalien

Rom (dpa) - Starke Regenfälle haben am Wochenende eine monatelange Dürreperiode in Süditalien vorerst beendet. Eine Kaltfront sorgte zudem für einen starken Temperaturrückgang. Das Thermometer zeigte überall deutlich weniger als 30 Grad an. In der sizilianischen Hauptstadt Palermo wurden am Sonntag 26 Grad gemessen. Normalerweise liegen in Süditalien die Höchsttemperaturen Ende Juli zwischen 30 und 40 Grad.

Die seit dem Vorjahr viel zu gering ausgefallenen Niederschläge hatten besonders auf Sizilien einen extremen Wassermangel mitverursacht. In den meisten Städten ist deshalb die Trinkwasserversorgung zusammengebrochen. Auch in der Landwirtschaft richtete die Dürre schwere Schäden an.



17:27 am 28.07.2002 - Rubrik: Vermischtes

..................................................................

Buona notte

[toccata]

è proprio scappato il nostro signore dello thread, non ci volevo credere!
ciao a tutti, teniamo su lo thread.
toccata

[actr]

Saluti Toccata

e buona notte

e bodin occuparsi di bella donna

Scusi per grammática difettosa!

[toccata]

christine,
bodin si occupa di una bella donna?
sicuramente sara un impegno felice
non ti preoccupare troppo della grammatica, a me proprio non me la importa.
lo sai tu, gente che ha qualcosa da dire, ce si fa capire e se la comprende.

ora ho fame, mi faccio una bella pasta:
spaghetti con olio d`oliva, due o tre peperoncini secchi, cippolini, tonno
e pomodorini freschi. mmmmmmmmmmmhhhhhhhhhh, che buono!!!
ciao ciao

[toccata]

scusa, non cippolini ma cippoline, perché la cipolla (una p e due ll!)
è femminile.
comunque, a me piaciono le cipolle e ancora di più le cipolline.
perché ci mandano nemmeno un saluto quelli che ci stanno leggendo?
principessa, per esempio, fatti sentire!

[principessa]

toccata, ti ringrazio, sai ? A presto .

[toccata]

principessa, di che cosa mi dici grazie?
hai avuto un buon week end?
saluti

[chairwoman]

l`ingegnere dov`è? scappato ... in vacanze??
ciao a tutti

[principessa]

toccata, non guardare al tempo, il weekend ero molto piacevole per me, durante questi giorni, vivo come una vera principessa. Sperò che neanche tu hai bisogna di lavorare troppo. Ma veramente: fuori, almeno ieri pomeriggio, mi sembrava di essere come durante inverno in Italia - solamente piove ed ho avuto anche un po` freddo. L`estate quest`anno e un poco strano. Ti saluto. ...

Non ho trovato le parole di futuro / LucioDalla, cosi per voi : ballerino.

Balla balla ballerino

Balla balla ballerino
tutta la notte e al mattino
non fermarti,
balla su una tavola tra due montagne
e se balli sulle onde del mare
io ti vengo a guardare.

Prendi il cielo con le mani
vola in alto più degli aeroplani
non fermarti
sono pochi gli anni, forse sono solo giorni
e stan finendo tutti in fretta e in fila
non ce n`è uno che ritorni

Allora balla non aver paura
se la notte è fredda e scura
non pensare
alla pistola che hai puntato contro
balla alla luce di mille sigarette e di una luna
che t`illumina a giorno

balla al mistero
in questo mondo che brucia in fretta
quello che ieri era vero,
dammi retta
non sarà vero domani,
ferma con quelle tue mani il treno
Palermo-Francoforte
per la mia commozione
c`è un ragazzo al finestrino,
gli occhi verdi che sembrano di vetro,
corri e ferma quel treno,
fallo tornare indietro...

Balla anche per tutti i violenti
veloci di mano e coi coltelli
e accidenti!
Se capissero vedendoti ballare
di essere morti da sempre
anche se possono respirare.

Vola e balla sul cuore malato,
illuso, sconfitto, poi abbandonato
senza amore
dall`uomo che confonde la luna con il sole
senza avere coltelli in mano
ma nel suo povero cuore

Allora vieni angelo benedetto,
prova a mettere i piedi sul suo petto
e stancarti
a ballare al ritmo del motore
e alle grandi parole di una canzone,
canzone d`amore

ecco il mistero,
sotto il cielo di ferro e di gesso
l`uomo riesce ad amare lo stesso
e ama davvero
senza nessuna certezza,
che commozione, che tenerezza...

[bodin]

Salve, come va? Spero bene!

No no, niente vacanze quest`anno, ho delle cosette private da sbrigare, niente di importante...............diciamo così...............ogni tanto un pò di distanza, riguardante W.O, non fá mica male

A presto

Ciao

Bodin

[bodin]

Che so cosa volevo dire ancora di preciso ?

Ha già...........


buona notte

[bodin]

La barzelletta dell`anno !!!!!!!!!!!!!!!!!!!


Premio Nobel a Berlusconi


(ANSA)- COSENZA,2 AGO- Una raccolta di firme per candidare il premier Berlusconi al Nobel per la pace del 2002: l`iniziativa e` del senatore di Forza Italia, Gentile. `L`ingresso della Russia nella Nato,la politica di disarmo nucleare, l`intervento coraggioso nella vicenda degli ostaggi nel convento di San Francesco` secondo il senatore sono `esempi di un comportamento degno del massimo riconoscimento di pace`. La candidatura all`Accademia reale svedese, potrebbe arrivare dalle firme di parlamentari, docenti, intellettuali.
2002-08-02 - 16:48:00


Ce da solo da




Kurz ins deutsch: Friedensnobelpreis für Berlusconi !!!

Es gibt in Italien eine Initiative, Unterschriften zu sammeln, um Berlusconi für den Friedensnobelpreis 2002 vorzuschlagen

Das ist der Witz des Jahres !!!!!


Saluti

Bodin

[bodin]

Due corretture !

Che so cosa volevo dire ancora di preciso?
Non so cosa volevo dire ancora di preciso?

Ce da solo da
Ce solo da

[bodin]

6 agosto 1945, Hiroshima




IL RICORDO E LA PACE

Colombi in volo davanti al «Duomo della bomba atomica», il monumento che rappresenta la memoria di quel 6 agosto di 57 anni fa, ad Hiroshima, quando scoppiò la prima bomba atomica della storia!


Ps: Oggi é anche il compleanno di mia madre (79)!

[principessa]

"Ps: Oggi é anche il compleanno di mia madre (79)!"

Congratulatione per lei !! ...................(anche se per il figlio e uguale, come io vedo le cose)


(la prima volta , che lui a racontato della sua madre, per un Italiano: veramente straordinario, pensava spesse volte, che qualcosa non va normale . Ma oggi, lui e molto felice, sicuramente. Cosi lei e un LEONE, molto forte ! )

[bodin]

Senti @principessa, ti faccio una proposta.

Se secondo il tuo parere, questo USER di nome @BODIN, nei

tuoi sensi e secondo la tua logica è un razzista, un uomo

senza cuore nei confronti di sua madre, inoltre ti é anche

antipatico, perchè non lo ignori, non cliccare più questo

thread, se vuoi contatto con user che ti sono care qui, apri

te un tuo thread, cosi questo antipatico di user @BODIN

non ti dà più ai nervi, tanto quanti parli con BODIN, parli

sempre in terza persona.

Ma non stare a pungere come una zanzara, perchè adesso

rompi, mi stai rompendo veramente, se capisci questa

espressione.

Viva la tua vita ma non rompermi la mia.

Io voglio pace e serenità, con te cio non è possibile.



Stai bene, ti auguro una felice e lunga vita, ma senza l`antipatico, razzista e senza cuore che sono io, @Bodin

Vai in pace, ma vai !!!!!!!

[bodin]

Mittwoch, 7. August 2002

Neue italienische Verkehrsregeln

Mehr Licht, weniger Alkohol

Ab sofort müssen Autofahrer in Italien auf allen Autobahnen und Schnellstraßen des Landes auch tagsüber mit Abblendlicht fahren. Dies sieht ein Gesetz vor, das am Mittwoch in Kraft getreten ist.

Für Mopeds und Motorräder gelte dies für allen Straßen, berichteten italienische Medien. Verstöße werden mit Geldstrafen ab 30 Euro geahndet. Die neue Straßenverkehrsordnung sieht zudem eine Senkung des zulässigen Alkoholpegels von 0,8 auf 0,5 Promille vor.

Dagegen wurden die Regeln für das Telefonieren am Steuer erleichtert wurden. Autofahrer benötigen jetzt keine Lautsprecher mehr, sondern dürfen Headsets benutzen.

**************************************************************

Headsets siehe http://www.handybeleuchtung.de/?p08m1m2m3m4

Moderne Variante: http://www.xonio.com/features/feature_8761240.html
und http://www.xonio.com/features/feature_8779933.html

[bodin]

User @antigone ha aperto un thread nel forum politico, con il titolo "genua - hervorragende dokumentation in der ard", un thread interessante, fra l`altro li si parla anche anche di "P2" dei "Servizi segreti" e di "Gaudio".


Conosco una homepage, ove si parla di tutto ciò e di più!!!

La homepage si intitola : I misteri d`Italia.

clicca qui: http://www.misteriditalia.com/
Sito molto ricco di informazioni, dettagliate e complete.


Una raccolta dei TEMI:


Il movimento antiglobal.
La repressione.
L’ordine pubblico.
Qualcosa è cambiato.


La bomba dell`estremismo islamico.
Le lotte cruente dei
movimenti di liberazione.
Una minaccia planetaria.


8 massacri.
150 morti
39 processi
15 anni di misteri


Una crisi politica.
Un generale.
Un rumor di sciabole.
Ipotesi per un golpe.


Dal nostalgismo allo spontanei-
smo armato. 50 anni di destra
radicale. L`opposizione,
l`anticomunismo.


Gli opposti estremismi.
Gli uffici politici delle questure
Le caserme dei carabinieri
La notte più lunga della Repubblica.


Una stagione diversa.
I sogni di una
generazione.
La logica dei partitini.


L`insurrezione armata
L`eversione nera
Gli anni di piombo
La lotta armata


9 dicembre 1970:
Il partito del Golpe
sferra l`attacco.
Carri armati a Roma?


Le mani sporche di sangue degli scherani
del principe.
Il segreto di Stato per uccidere.
E per tacere.


Una Piovra o un`Idra?
Cos`è la mafia?
Cos`è l`antimafia?
50 anni di delitti


La massoneria
Gli affari
Una loggia segreta
Il potere


16 marzo 1978:
5 morti. Un sequestro
politico. 55 giorni
di terrore.


Un`inchiesta sulla
corruzione o un
regolamento di conti
politici?


Crimini e criminali.
Tra delitti insoluti
e fatti misteriosi
l`Italia vestita di giallo.

****************************************************

Anche Bodin ha (meglio aveva ) un suo mistero, si chiama Principessa, non ho mai capito cosa codesta scrisse e scrive.


Saluti

Bodin

[bodin]

Ue: Italia paese europeo dove si divorzia di meno

Bruxelles, 15:15

L`Italia è il Paese europeo dove si divorzia di meno. Gli ultimi dati forniti dall`ufficio statistico della Ue (Eurostat) per il 2000 indicano che con i suoi circa 37.600 mila divorzi l`Italia divide con l`Irlanda il record minimo (0,7 per mille abitanti) di matrimoni finiti.


Le separazioni più frequenti (2,9 ogni mille) sono segnalate dall`Ufficio statistico dell`Ue in Belgio a fronte di una media europea di 1,9 per mille.

L`Italia occupa le posizioni più basse della classifica europea anche per il numero di figli nati fuori dal matrimonio: nel 2000 il dato italiano (9,6 per cento delle nascite) è stato superato solo dalla Grecia (4,1 per cento).

Il record assoluto spetta invece alla Svezia (55 per cento), seguita da Danimarca, Francia, Finlandia e Gran Bretagna (tutte oltre il 40 per cento). (red)

[bodin]

La foto del giorno
(Beachte: la fotografia, le fotografie...............oder............ la foto, le foto)




UN PIATTO IN DUE Nemici per antonomasia, amici per necessità. E` così per questa gatta che divide il suo pasto con Jeena, un topo di tre anni che come lei vive in una casa di Phichit, 450 chilometri a nord di Bangkok. I padroni di casa hanno allevato i due fin da quando erano piccoli e la convivenza forzata ha abituato l`una alla presenza dell`altro.

************************************************************

Alle Signore in questo thread, un mazzo di fiori ciascuno





toccata............................................................................Christine.............................................................chair

[actr]

[bodin]

Un nuovo scandolo politico, e di nuovo contro il mondo islamico, dopo la dichiarazione di Berlusconi che la civilta` occidentale e` superiore a quella dell`Islam, adesso questo :



Il vicecapogruppo alla Camera Bricoli chiede al ministro
Pisanu la chiusura delle moschee e dei centri islamici

Terrorismo, Lega all`attacco
"Fuori gli arabi dall`Italia"

Per Scialoja, leader dei musulmani italiani,
quelle dell`esponente del Carroccio sono parole indecenti.



ROMA - "I nemici non si ospitano e non si aiutano. Ma si combattono". All`indomani della relazione semestrale dei servizi che mette in guardia su possibili attacchi del terrorismo islamico nel nostro paese, la Lega ridà fiato alle trombe dell`intolleranza. "Fuori gli arabi dall`Italia": a parlare non è un peones qualsiasi, ma il vicepresidente dei deputati Federico Bricolo, che si rivolge al ministro degli Interni Pisanu chiedendo la chiusura dei centri islamici, delle mosche, "luoghi frequentati da possibili fiancheggiatori di Al Qaeda". Non solo. Nel suo appello al Viminale Bricoli chiede anche di "ridurre al massimo i visti d`entrata nel nostro paese per i cittadini islamici".

Secondo il bellicoso leghista è stata la relazione semestrale degli 007 a colmare la misura. "Adesso, dopo l`allarme dei servizi, bisogna passare dalle parole ai fatti" dice Bricolo, che si lancia poi in una violenta requisitoria contro l`Arabia Saudita. Il pretesto è il recente rapporto americano (non ufficiale) sul coinvolgimento di Riad nel terrorismo internazionale. "Sappiamo - continua l`esponente del Carroccio - che il regime di Riad è il più grande finanziatore dei terroristi islamici nel mondo".


Il collegamento con l`attività delle moschee, per Bricoli, è presto fatto. "E` noto - spiega - che molti membri della famiglia reale saudita sono spesso presenti in questi cosiddetti luoghi di culto, con lo scopo evidente di supportare le istanze dei fedeli islamici in Italia".

Fuori gli arabi dal paese, dunque, e con l`occasione rispunta l`antica battaglia leghista contro moschee e centri di cultura islamici, una per tutti la feroce polemica, con tanto di presidi notturni, per bloccare la costruzione della moschea di Lodi. "In Arabia Saudita - dice Bricoli - è vietata qualsiasi professione religiosa. Non si vede perché dovremmo noi concedere luoghi di culto agli islamici".

Immediata la reazione della lega Musulmana mondiale. Per il direttore dell`ufficio italiano, Mario Scialoja, quelle di Bricolo sono "parole indecenti, segno di una rozzezza culturale senza limiti".

(7 agosto 2002)



Bodin

[principessa]

#861,
Dio, perchè mi dai una fortezza cosi ?

b.,

Wie immer hattest Du Dich mit x-Andeutungen angeblich für kurz verabschiedet, und wir wissen es doch beide ! , Du hast mir meinen mini-Gruß nicht gegönnt, und kamst nur deshalb schnell wieder zurück. Dio ! wie klein von Dir.


Ich habe erzählt von dem was ich sah, und niemals mit jemandem in der 3. Person gesprochen, und schon gar nicht „sempre“, Deine Lügen haben sehr kurze Beine !

Übrigens, mit Opportunisten spreche ich nicht. Nie. Und ich lösche auch deren BMs ungelesen, wie vor Monaten bei dir; ich brauche keine Respektlosigkeiten auf Italienisch im Board, die dann per Wichtigtuerei per BM geklärt werden sollen.

Und Du schreibst auch falsch: Du bis mir weder antipatico, noch gehst Du mir auf die Nerven.
Die Zanzara ist der Schreiber, bist DU selbst, voller Stachel. Wo sind denn p.e. Kneto, bigshorter, nur als Beispiel für so einige Italien-Fans, die diesen Thread wieder verließen, als sie merkten, was hier abging.

Das wahre Italien und die italienische Mentalität ist total und gänzlich anders, als es hier suggeriert wird.

„ma senza l`antipatico, razzista e senza cuore che sono io, @Bodin“ – wie immer, Du merkst Dir jedes Komma der Thread-User und willst jetzt, daß irgendjemand Deine Wörter, die Du dir selbst gibst (!), und mir einfach und unverschämt unterstellst (!), revidiert.
Werde doch endlich erwachsen.

Ich sage Dir, in meinen Augen –ho scritto solo: ... e uguale - come io vede le cose- hast Du ein sehr dunkles und boshaftes Geheimnis !

Außerdem klickte ich den Thread hier, der vor Schleimigkeiten oft nur so trieft, fast gar nicht mehr an. Der W-O-Webmaster könnte es sicher bestätigen. Denn es langweilte mich einfach, das mitansehen zu müssen, und auch in Zukunft werde ich mir das ersparen ! Diese Tage war es war wirklich Zufall.

„Io voglio pace e serenità, con te cio non è possibile.“ Diese Aussage von Dir ist die Verlogenste und Ungeheurlichste überhaupt. zähme Deine Hybis ! Was bildest Du Dir denn ein ? Unglaublich ! bis Lachhaft !

Aufrichtig, hätte ich Dir gegönnt, daß eine ragazza la tua mano sfiorava wird – oder so ähnlich.


principessa, si, ma mai per gente di incapacità.



.
(auf italienisch wäre mir das in diesem negativen b.-Zusammenhang zu kompliziert ! )
.

[Ttensuppe]

Mortadella.

[der_liebe_herr_millionr]

hallo,

hat jemand eine gute adresse (agriturismo mit guter küche) in der maremma - möglichst in der nähe des nationalparks der maremma am meer

möchte letzte august und erste septemberwoche runter - bisherige agriturismo bei manciano hat mit der €umstellung die preise unverschämt erhöht

danke+ciao

[bodin]

alles frau pri, sie haben recht, wünsche ihnen alles gute, bleiben sie gesund, addio!!!

[principessa]

Stimmt b., Typen wie "SIE" sollte man nicht duzen. Ho sbagliato.

Sie werden wohl Ihre "HYBRIS" zähmen. Ihre Wünsche will ich nicht !

[bodin]

sag ich doch, ist meine rede, gnädige Frau.
sie haben was besseres verdient, an ihrer stelle würde ich keinen kontakt mehr pflegen mit diesen bodin, ihr image leidet nur darunter!

ohne wünsche!!!

[bodin]

@der_liebe_herr_millionr

Versuche es unter Google.it

Habe mal "agriturismo maremma"...........
http://www.google.com/search?hl=it&ie=ISO-8859-1&q=agrituris…

und mal "agriturismo grosseto" angegeben.
http://www.google.com/search?q=agriturismo+maremma&ie=ISO-88…

Viele Homepage sind auch in deutscher Sprache, viel Glück!

Ciao

Bodin

Ps: Melde Dich, falls Du was übersetzt haben willst!!!

[chairwoman]

Der Wilde Süden:

Die Cowboys der Maremma

Vieles mögen Sie mit Italien verbinden, an eines denken Sie ganz bestimmt nicht: an den Wilden Westen. Und doch, die Vielfalt Italiens hält auch hier eine Überraschung bereit: Echte Cowboys in Europa? Der Italowestern lebt!

Im Süden der Toskana liegt die Maremma, das legendäre Land der Etrusker, eine reizvolle Gegend mit kilometerlangen feinsandigen Stränden, Bergen, endlosen Pinienwäldern, Thermalquellen und Naturparks. Die Landschaft blieb vielerorts wild und ursprünglich erhalten, denn die moskitoreichen Sümpfe machten es schwierig, das Land zu kultivieren. Die ersten Trockenlegungsarbeiten gehen auf die Etrusker zurück, die hier einige Siedlungen gründeten. Fortgesetzt wurden sie in altrömischer Zeit, als bedeutende Entwässerungen die wirtschaftliche Blüte und die Besiedlung einiger Küstengebiete ermöglichten. Nach dem Fall des römischen Reiches verwahrloste und versumpfte das Land erneut. Erst ab 1826 wurden wieder Entwässerungsmaßnahmen vorgenommen, doch bis heute blieben die Sümpfe vielerorts erhalten. So kam es, dass sich hier eine ganz besondere Art der Viehzucht entwickelte: Freilaufende Herden von Rindern und Pferden durchstreifen das Land.


Die Hüter dieser Herden sind die Butteri der Maremma. Das Wort Buttero stammt von dem griechischen Botér, was Viehhüter bedeutet. Als die Maremma noch unter Großgrundbesitzern aufgeteilt war, war es die Aufgabe des Butteri, das freilebende Vieh zu zähmen.
Ihre Pferde heißen Maremmanos, sie sind robust und perfekt an ihre sumpfige Umwelt angepasst. Schon die Etrusker wussten die kleinen, ausdauernden Pferde zu schätzen, die mit Hitze, Mücken, kaltem Wind und Regen umgehen können. Im Laufe der Jahrhunderte mischte sich arabisches und spanisches Blut in die Rasse, heute sind die schönen Rappen und Braunen für Mut, Ausdauer, Vielseitigkeit, Ausgeglichenheit und Menschenfreundlichkeit bekannt. Das Maremmapferd, der unzertrennliche Kamerad des Buttero, zeichnet sich darüber hinaus durch seine besondere Kenntnis des Gebietes aus; es weiß, wo es hingehen muss, welche Wege es nehmen muss, wo die Macchia mehr oder weniger dicht ist und wo der Sumpfboden durchwatet werden kann. Wenn es auf wild lebende Tiere trifft, erschreckt es sie nicht und es bewegt sich so, dass es ihnen keinen Schaden zufügt.
Es gibt heute etwa 5400 Maremmanos, die vom Zuchtverband der Provinz Grosseto betreut werden. Im größten Naturpark der Toskana in Alberese lebt ein großer Teil der Pferde zusammen mit den charakteristischen weißen Rindern, auf die wir gleich zu sprechen kommen, in fast unberührter Natur zusammen mit Windschweinen, Rehen, seltenen Vögeln, ja sogar Wölfen. Das ganze Jahr über kann man hier die halbwilden Pferde beobachten. Wird es ihnen zu heiß und quälen die Mücken sie zu sehr, dann nehmen sie ein Bad im Fluss oder im Meer. Sie leben von dem, was die Natur ihnen bietet, doch ständig überzeugen sich die Butteri vom Wohlergehen ihrer Herden und leisten Hilfe, wo es nötig ist. Jedes Jahr werden Jungtiere eingefangen, die dann als Reittiere ausgebildet werden und mittlerweile auch von Sport- und Freizeitreitern geschätzt werden.


Die langhornigen weißen Rinder der Razza Maremmana, die als eine der letzten reinrassigen Rinderrassen Europas gelten, durchstreifen die Naturparks in großen Herden. Die Rinder wurden traditionell zur Milchproduktion und als Arbeitstiere genutzt, nur einige Zuchtkühe dienten der Kälberzucht und der Schlachtung. Die Industrialisierung der Landwirtschaft schadete der Rinderzucht stark, erst heute besinnt man sich durch die Wiederaufwertung bäuerlicher Kultur und die steigende Qualitätsnachfrage wieder auf die Zucht von bodenständigen Rassen. Denn mit dem Aussterben von alten Rassen gehen auch ihre besonderen Eigenschaften verloren, wie robuste Konstitution, Genügsamkeit, Langlebigkeit, hohe Fruchtbarkeit oder Widerstandsfähigkeit gegen Krankheiten.
Die Butteri, die Cowboys der Maremma, kontrollieren ihre frei lebenden Herden täglich. Diese akzeptieren sie und ihre Pferde als ranghöher. Vor Zweibeinern hingegen hätten sie Angst. Die wild lebenden Herden organisieren sich selbst und haben ihre festen sozialen Regeln, die Stiere leben in Gruppen zusammen, die meiste Zeit des Jahres getrennt von den Kühen. Die Butteri berücksichtigen dies bei ihrer Arbeit. Die Razza Maremmana mit ihren auffälligen Hörnern gleicht der mythischen Kuh der Antike, und sie ist tatsächlich seit den Etruskern hier beheimatet. Heute gibt es noch rund 30 000 Tiere. Sie ernähren sich von dem, was sie auf dem Feld und im Wald finden, zugefüttert wird nur in Zeiten von sehr starkerTrockenheit. Unterstände bieten Schutz bei extremen Witterungsverhältnissen. Das Maremmana-Rind braucht Platz und Freiheit, es könnte in Intensivhaltung nicht überleben.

In den großen Aziende Agricole kann man den legendären Buttero bei seiner Arbeit mit den frei lebenden Rinder- und Pferdeherden beobachten. Eine Hand am Zügel, in der anderen den langen Hirtenstab, den `Uncino` - seit Jahrhunderten hat sich am lässigen Reitstil der Butteri nichts geändert. Der Uncino dient dazu, die Tiere zu leiten und Gatter zu öffnen. Der typische Hut des Buttero ähnelt den amerikanischen Cowboyhüten, sein typischer Mantel besteht aus mit Leinöl wasserdicht gemachtem Leinen. Zur Zäumung seines Maremmano gehören zwei typische Sättel: die ‚Scafarda`, ein modifizierter und äußerst bequemer ehemaliger Militärsattel, konstruiert auf einem hölzernen Sattelbaum, und die etwas einfachere, aber nicht weniger bequeme ‚Bardella`. Der Buttero war immer unersetzbar in der freien maremmanischen Pferde- und Rinderzucht. Auch heute noch ist er das Symbol der gesamten Maremma und Hüter der unzähligen Geheimnisse, die dieser Beruf mit sich bringt.
Der Buttero ist der Urtyp des klassischen "lonesome cowboy", der mit seinem Pferd der wilden und unzugänglichen Natur der Maremma ausgesetzt ist. Für ihre harte Arbeit müssen die Butteri vieles beherrschen: das Zähmen der Maremmanos, die spezielle Reittechnik, das Separieren von Tieren und Eintreiben der Herde, das Kontrollieren und Aussortieren der Kälber.
Der lange Tag des Buttero beginnt schon in der Morgendämmerung, wenn er in der Herde eines der Reitpferde einfängt, um es für die Arbeit zu satteln. Seine wirkliche Arbeit ist das Kontrollieren, Zählen, Treiben und oft auch das Wiedereinfangen der Herde in den Weiten der dichten Macchia der Maremma, die der Buttero kennen muss wie seine Westentasche.
Diese Arbeit ist mühsam, jedoch nicht zu vergleichen mit den Zeiten im Jahr, wenn die Pferde fohlen und die Rinder kalben, oder den Tagen der Brandzeichnung am ersten Wochenende im August und dem ersten Zureiten der Pferde. Die Jungtiere, die für das Zureiten bestimmt sind, werden in Gehege getrieben und eines nach dem anderen isoliert. Dann werden sie nacheinander in einen Korridor aus zwei Bretterzäunen gelassen und hier festgehalten, gesattelt und anschließend an einen Pfahl in der Mitte des Geheges gebunden. Nachdem sie ihre Wut über die verlorene Freiheit und ihre Angst mit akrobatischen Sprüngen und Buckeln ausgetobt haben, sind die erfahrensten Butteri an der Reihe. Fast versunken in der Bardella, dem schweren, alten Maremmensattel, beginnen die Butteri den letzten, harten Kampf mit den jungen Pferden, um sie ihrem Willen zu unterwerfen. Mehrfach jährlich finden außerdem noch große Viehtriebe, genannt Transumanza, statt.
Weil das Leben der Butteri hart ist und wenig mit Cowboyromantik zu tun hat, hat ihre Zahl im Laufe der Jahrzehnte beständig abgenommen, auch die Zahl der Herden ging zurück. Einige Butteri jedoch trugen die Tradition fort, heute besuchen Pferde- und Naturliebhaber die Maremma, um ihre Besonderheiten aus eigener Anschauung kennen zu lernen. Die Reiterspiele der Butteri d`alta Maremma vermitteln dem Publikum die alte Tradition. Das waghalsige Carosello, das Spiel der Rose, die Staffel und andere Dressur- und Geschicklichkeitsvorführungen zu Pferd beeindrucken die Zuschauer.


Berühmt ist die Geschichte der Begegnung der Butteri mit einer der Cowboy-Legenden Amerikas: Im Jahre 1890, als Buffalo Bill mit seinen Cowboys auf Tournee in Europa war, wurde er vom Grafen Caetani di Sermoneta gesehen. Dieser hatte die Idee, einen Wettstreit zwischen den amerikanischen Cowboys und den maremmanischen Butteri zu veranstalten. Die maremmanischen Cowboys sollten die Tiere der Amerikaner zähmen und die amerikanischen Cowboys die der Italiener. Der Gewinner sollte als Preis 1000 Lire erhalten, was heute etwa 5000 € entsprechen würde, sowie die Einnahmen der verkauften Eintrittskarten für das Turnier in Rom. Da man aber nicht daran gedacht hatte die Regeln zu bestimmen, gab es am Ende keinen Gewinner. Buffalo Bill floh mit dem gesamten Geld und behauptete später, dass er betrogen worden sei.

Wer die Butteri life erleben möchte, hat dazu Gelegenheit bei der großen Transumanza vom 20.-22.9.02.



Copyright 2002 sempre italia GmbH

mit bodin`s freundlicher Erlaubnis, weil es auch zur Anfrage des lieben herrn m. passt

chair

[der_liebe_herr_millionr]

hallo bodin,

danke für die links - werde mich da mal durchkämpfen.

ciao

[bodin]

DALLE PROMESSE AGLI INSULTI
MASSIMO GIANNINI


da Repubblica - 8 agosto 2002

IN QUINDICI mesi vissuti pericolosamente, il governo Berlusconi ci aveva già abituato a tutto. Un presidente del Consiglio che fa le corna alle spalle del collega in un importante vertice internazionale. Un ministro dell´Interno che dà del «rompi********» a un martire del terrorismo. Un sottosegretario ai Beni culturali revocato perché considera un «cretino» il suo diretto superiore. Ma un comunicato ufficiale come quello emesso ieri da Giulio Tremonti non si era ancora mai visto. Dalle sale prestigiose e austere del ministero del Tesoro, che nella storia repubblicana ha visto transitare uomini come Quintino Sella, Guido Carli e Carlo Azeglio Ciampi, non era mai uscito un "documento" del genere. In quella quindicina di righe c´è una piccola antologia degli errori politici e degli orrori istituzionali. Tremonti mescola insulti, insinuazioni e citazioni. Il solo denominatore comune è l´eccesso, la volgarità, l´insensatezza. Il ministro irride chi lo critica. Chiama Visco «il conte Dracula che continua a succhiare il sangue ai lavoratori».



La parabola di un ministro dalle promesse agli insulti
Le parole di Tremonti sono un autogol: è lui che governa, lui ha in mano le leve, le faccia funzionare
La stagnazione mondiale, il patto di stabilità sono state utilizzate a fini interni, per accentrare potere e a fini esterni per riversare sul centrosinistra le colpe di tutto
Adesso il fantasioso castello di carte disegnato in campagna elettorale è crollato: la finanza pubblica è in grave sofferenza e le riforme sono inattuabili


Attacca in modo volgare Eugenio Scalfari. Evoca i castelli nei Carpazi, i cori balcanici. Arriva al punto di trasfigurare se stesso in un «piccolo scrivano» da libro Cuore, che passa la notte a scrivere lettere di conforto ai poveri pensionati. Nel complesso, un testo stupefacente. Aggiungendo citazione a citazione e ricorrendo a Nietzsche verrebbe da dire «al di là del bene e del male», per i suoi contenuti surreali, per i suoi toni prossimi al delirio. Fino a ieri, la polemica tra Tremonti e il suo predecessore Visco poteva persino sembrare una delle ricorrenti zuffe d´agosto, che l´autunno spazza via regolarmente, senza lasciare alcuna traccia, niente a che vedere con le storiche risse tra un Formica e un Andreatta, giocate a colpi di fioretto: la «comare di Windsor» contro il «commercialista di Bari». Ma dopo l´ultimo comunicato di Tremonti, il caso assume tutt´altra fisionomia. Dietro lo scontro tra il ministro del Polo e l´ex ministro dell´Ulivo si agita un tema serio, drammaticamente vero, che a settembre diventerà incandescente. È il caso Italia, che dal punto di vista politico-contabile rischia di riesplodere anche a livello europeo.
Protagonista del caso è proprio Tremonti, un mese fa già al centro di un indecoroso conflitto con il commissario europeo Pedro Solbes. In oltre un anno di gestione del Tesoro e delle Finanze, il ministro ha avuto dalla sua anche qualche attenuante. La stagnazione mondiale, il patto di stabilità.
Condizionamenti concreti, da affrontare e gestire responsabilmente. Con una tattica a tratti incomprensibile, Tremonti li ha invece trasformati in alibi.
Li ha usati a fini interni per concentrare potere nelle sue mani, togliendo il giocattolo della spesa a tutti gli altri ministri. Li ha usati a fini esterni per riversare sul centrosinistra le colpe di tutto: l´extradeficit, la mancata crescita, le troppe tasse, la scarsa competitività del sistema. Probabilmente, aveva scommesso su uno scenario internazionale molto più favorevole nei prossimi mesi, a lui e al paese. Stati Uniti in pieno rilancio, Europa finalmente al traino, Italia a ruota, con tutti i benefici del caso e con la possibilità di esaudire le tante, troppe promesse formulate in campagna elettorale. Ma questo scenario, oggi, non c´è più. È già crollato come un fantasioso castello di carta. Il quadro congiunturale è fortemente negativo.
La finanza pubblica è in grave sofferenza. Di fronte a un crollo inequivocabile delle entrate Irpef e Irpeg del primo semestre; di fronte alle ulteriori sconfessioni di organismi come il Fondo monetario internazionale, che ora accredita all´Italia un ulteriore rallentamento all´1 per cento della crescita 2002; di fronte a tutto questo, il ministro pensa di cavarsela agli occhi dell´Unione europea e dell´opinione pubblica italiana ricorrendo a Thomas Mann e lanciando i suoi anatemi insensati contro chi l´ha preceduto.
Alla ripresa d´autunno serve tutt´altro. Servono analisi economiche attendibili e strategie politiche coerenti. Ripetere ossessivamente «chi ha mal governato dovrebbe vergognarsi e tacere» può servire in campagna elettorale. Ma qualcuno dovrà pur spiegare a Tremonti che in Italia si è già votato un anno fa, e non si rivoterà domani. È lui, oggi, che governa. È lui che governa da più di un anno. È lui che ha in mano le leve del fisco e della spesa pubblica. Le faccia funzionare, come sa e come può. E se ne assuma fino in fondo la responsabilità. Dire che il gettito Irpeg è calato perché il governo dell´Ulivo con la Dit ha fatto enormi sconti fiscali alle grandi imprese è un´offesa al buonsenso e trascura ogni seria analisi economica. È insieme una bugia e un autogol. Una bugia, perché se fosse vero l´effetto della Dual incom tax di Visco avrebbe operato già dall´anno scorso, mentre non ha un senso collocarne l´incidenza solo sull´esercizio in corso. Un autogol, perché se fosse vero questa sparata di Tremonti annullerebbe proprio uno dei suoi argomenti propagandistici più ricorrenti, secondo il quale la sinistra in Italia ha perso perché ha tartassato i contribuenti. Senza una lucida analisi economica, non ci può essere risposta politica coerente. E infatti Tremonti, con scarsissimo senso del suo ruolo istituzionale, risponde per slogan o per ingiurie. Ma così, oltre a eludere i problemi, reca danni rilevanti al Paese e alla qualità della sua democrazia. In fondo, anche questa è una delle tante facce dell´anomalia della destra italiana. Semina promesse, raccoglie conflitti. Alterna episodiche thatcheriane a frequenti regressioni peroniste. Comunque, non sa e non può fare riforme. Quella del fisco, semplice e funambolica, resta prigioniera nella mente inesauribile di chi l´ha progettata, cioè dello stesso Tremonti. Quella della scuola naufraga mestamente sui troppi scogli che la Moratti, dentro il suo stesso esecutivo, non può e non riesce ad evitare. Le grandi opere di Lunardi restano congelate, probabilmente negli studi della sua Rocksoil. I fondi per il Sud sono bloccati, dalla Lega o da Bruxelles. Il Patto per l´Italia al di là della grancassa mediatica che l´ha accompagnato, è ben poca cosa, come del resto è ben poca cosa il Dpef. Da soli, l´uno e l´altro non meritano davvero un autunno caldo. Il pericolo vero, a questo punto, è semmai l´esatto contrario.
Un autunno gelato, tra una recessione latente e un deficit in forte espansione. La legge finanziaria torna ad essere un test politico. La spesa pubblica, le pensioni e la sanità, tornano ad essere un banco di prova per una maggioranza in evidente crisi di nervi. Umberto Bossi, tribuno rozzo ma animale politico fine, l´aveva detto subito: «Non si fanno le riforme a dispetto dei santi». Berlusconi, seduttore raffinato ma impolitico per cultura e per temperamento, l´ha capito con un po´ di ritardo: «Non si fanno le riforme con i fichi secchi», aveva previsto alla convention con i diplomatici della Farnesina a fine luglio. Una volta tanto, probabilmente senza volerlo, il premier ha detto la verità: la stagione dei fichi secchi è arrivata. Il 13 maggio del 2001 il Cavaliere ha vinto firmando un contratto solenne con gli elettori: «Cambierò l´Italia».
Dopo più di un anno di governo, si scopre che nulla è cambiato e nulla può cambiare, perché l´Italia non ha un soldo da spendere per le riforme. E per di più, ha un ministro del Tesoro che, al di là delle offese e delle citazioni dotte, non sa fare. Se non si fosse trattato dell´ennesima, buffonesca televendita pre-elettorale, oggi quel contratto andrebbe rescisso. Con tanto di risarcimento dei danni per gli elettori che l´avevano sottoscritto nell´urna.

[bodin]

Il debito pubblico aumenta per il quinto mese consecutivo

BankItalia: entrate in calo, debito in aumento

I dati fiscali differiscono da quelli del governo anche per un diverso sistema contabile. Tremonti: nessuna preoccupazione

ROMA - Il debito pubblico aumenta e le entrate diminuiscono. Lo affermano la Banca d`Italia. A maggio il debito della Pubblica amministrazione ha raggiunto un nuovo livello record a quota

1.386,2 miliardi di euro, in crescita per il quinto mese consecutivo. Il dato, che si ricava dal supplemento al Bollettino statistico della Banca d`Italia, corrisponde a un incremento di oltre 47 miliardi di euro (+3,5%) rispetto allo stesso mese del 2001. Bankitalia aveva già anticipato i dati di maggio nel supplemento diffuso a luglio, ma la nuova versione corregge le cifre.

ENTRATE IN CALO - Le entrate tributarie sono inoltre risultate in lieve calo nei primi sei mesi dell`anno, secondo i dati di cassa rilevati dalla Banca d`Italia che segue metodologie di calcolo diverse da quelle del ministero dell`Economia. Le entrate tributarie, al netto dei fondi speciali della riscossione (cioè degli incassi non ancora attribuiti), sono ammontate a 128,8 miliardi di euro, con una flessione dello 0,4% rispetto allo stesso periodo del 2001. I dati di BankItalia sono più pessimisti di quelli diffusi due giorni fa dal ministero dell`Economia, sempre in relazione al primo semestre dell`anno. I dati ufficiali del ministero indicavano infatti un incremento dell`1,5% del gettito che aveva raggiunto quota 147,81 miliardi di euro tra gennaio e giugno del 2002. I criteri di contabilizzazione seguiti dalla Banca d`Italia e dalle Finanze, comunque, divergono molto, anche se tutte e due gli indicatori sono di rilievo. La Banca d`Italia registra la «cassa», mentre le Finanze un criterio misto che considera anche alcune entrate di competenza. In particolare le statistiche di BankItalia incorporano anche il gettito dell`Irap, che non affluisce nelle casse dello Stato ma in quelle delle Regioni.

OPPOSIZIONE: CONFERMATA LA NOSTRA PREOCCUPAZIONE - «I dati di BankItalia confermano una preoccupazione generale sia per le entrate sia per il debito pubblico che cresce in misura considerevole», ha dichiarato Roberto Pinza (Margherita). «L`impressione è che si sia di fronte a una sostanziale impotenza del governo nei confronti tanto della spesa pubblica quanto dei conti pubblici».

TREMONTI: «NESSUNA PREOCCUPAZIONE» - «Non ci sono motivi di preoccupazione», risponde in una nota il ministro dell`Economia Giulio Tremonti. «La crescita dell`Italia è in linea con la media Ue: gli ultimi dati sull`occupazione dell`Inail sono straordinari». Tremonti poi ha confermato tutti gli impegni del governo, dal patto per l`Italia alla riforma fiscale. «Non saranno difficoltà temporanee a fermarci, difficoltà tra l`altro estese a tutto lo scenario europeo». Secondo il ministro, inoltre, politiche restrittive peggiorerebbero soltanto la situazione. «È su questa base che sarà impostata la prossima Finanziaria: garantendo lo sviluppo possibile, la pace sociale, il pieno e assoluto rispetto del patto per l`Italia - a partire dalla riduzione fiscale per i bassi redditi - l`approvazione da parte dell`eurogruppo del nostro programma di stabilità».
8 agosto 2002

[bodin]

Come funziona il cervello di Berlusconi

Nella testa del capo



Smodata pulsione per l’interim. Leggera depressione in economia. Ottimi neuroni del potere. Centro dell’informazione sotto controllo. Come funziona il cervello di Berlusconi? Psicoanalisi semiseria di un premier

di Edmondo Berselli (L`Espresso)


Ribolle sotto il sole d’agosto la mente del premier, e le sue circonvoluzioni sono in fiamme. Non è questione di piromani (che vedi caso quest’anno sono scomparsi dalle cronache): l’approvazione al Senato del legittimo sospetto ha spento una parte dell’incendio, l’ingaggio di Rivaldo è stato un flash di calmo piacere, eppure l’apparato neurale di Silvio Berlusconi è ancora eccitato: «Ghe pensi mi». Presidente operaio, presidente totale, presidente assoluto. Giunto alla sua seconda estate di governo (ma anche di lotta), di centrodestra (ma dice Lui anche di centrosinistra), il presidente del Consiglio è una macchina pulsante di desideri, di ambizioni, di progetti, di exploit.
Quindi un caso imperdibile per lo psicologo politico. Sottoposto a una seduta analitica, l’Uomo di Arcore fa affiorare in primo luogo l’affascinante sindrome dell’interim. Peccato avere dovuto sostituire Scajola con Pisanu: certo, con il cambio da un dc di serie C a un dc di serie B, il salto di categoria è stato netto: ma la personalità berlusconiana sarebbe stata ben maggiormente soddisfatta se avesse potuto portare anche agli Interni i dieci chili in più nascosti sotto il Caraceni e rivelati con orgoglio al corpo diplomatico. Italia berlusconiana e forzista, ingrassa!

Si era già visto che lo sdoppiamento, o il transfert, agiva “alla grande” con la Farnesina. Eh già, l’amico Bush, l’amico Putin, il sottobraccio con i Grandi, le soluzioni planetarie, il Piano Marshall per questi qui e quelli là, la riconversione della diplomazia in una Publitalia internazionale. Altro che le faccende domestiche, l’infrastruttura che non si struttura, la grande opera che non opera, il passante che non passa malgrado l’anabbagliante Lunardi (e il fastidio provocato dall’Uomo del Colle, che vorrebbe vedere al suo posto un ministro degli Esteri comme-il-faut: «Ma no, caro Azeglio, la Farnesina c’est moi!»). L’estate in Sardegna si profila popolata di incontri di gran classe: l’amico Blair, l’amico Putin, l’amico Aznar. Le correnti psicologiche più avanzate si chiedono come mai gli amici di Berlusconi siano in prevalenza all’estero, e tutti i nemici in patria. Sarà perché i leader internazionali lo prendono a piccole dosi, mentre in Italia siamo in over, e quindi dagli amici ci guardi Iddio?

Appare in condizioni solo lievemente sopra la norma il centro cerebrale dell’anticomunismo. La creazione della commissione Mitrokhin, con la presidenza del senatore Guzzanti, consentirà di spulciare conti di ristoranti e rimborsi spese farlocchi, come ironizza l’esperto di intelligence Edward Luttwak, ma intanto ha placato il furore berlusconiano: si scoprirà sicuramente che l’oro di Mosca indorava il Pci, e questo consentirà di riaprire la polemica contro la solita sinistra impresentabile, «che ha perso la testa», «che non ha un leader», e che soprattutto ha il comunismo nel sangue.

Sono depresse invece le onde cerebrali nell’area del miracolo economico. A dispetto degli sforzi fantasiosi dell’Homo tremontanus, cioè il superministro dell’Economia, le ombre di Osama e Saddam, di Enron e WorldCom non si dileguano, gli investimenti ristagnano, il gettito latita, il Pil rimane piatto, le previsioni dei primari istituti sono al ribasso, il deficit si innalza, i progetti sulle Fondazioni affondano, i ticket aumentano, il Dpef è una scommessa, per il taglio delle tasse vedremo: e se poi la gente si incacchia, e non crede più alla lagna dell’extradeficit? Per ora ha funzionato solo il rientro dei capitali, ma chissà se i predetti capitali sono rientrati davvero o se sono solo stati ripuliti a modico prezzo restando oltre confine. Fatto sta che il miracolo è rinviato, e questo addolora la psiche generosa del Cavaliere. Bisogna che Tremonti si dia da fare, anche se neppure il Mago del Boom può fare molto contro il crollo delle Borse, la stagnazione Usa, la lentezza Ue e insomma il momento generale, come dicono gli economisti più sofisticati, di sfiga.

Vanno meglio le condizioni nell’area cerebrale del sospetto, che com’è noto è l’anticamera della verità, ma questa volta a parti rovesciate. Con l’approvazione alla Camera alta del dispositivo Cirami (un dono del re mago Melchiorre) si è fatto un passo avanti. Occorrerà ancora un po’ di pazienza, e poi la battaglia sarà vinta. Altro che incapacità di governo: ecco la riforma della “previtenza”, addio ai giudici, e onore restituito all’eroico Cesare. Gli oppositori si potranno rifare leggendo le tirate del sommo politologo Giovanni Sartori contro il ddl Cirami e contro la frittatina o meglio la frattinata sul conflitto d’interessi, oppure leggendo le lenzuolate barocche di Franco Cordero, scienziato insigne che Giuliano Ferrara celebra come massimo scrittore italiano per svilirlo invece come giurista praticamente girotondista. Ottimo l’intrattenimento linguistico del professore, ma irrilevante la sua tesi giuridica: «Uh, quanto sbaglia, Cordero».

Ottimo anche il rendimento nel centro neurale del potere. Sotto la regia del cardinal Letta, si è raggiunto un magistrale equilibrio fra sgangheratezze istituzionali e ricuciture successive. I guastatori fanno gli sbreghi e i cardinali rammendano. Perché scandalizzarsi se il presidente del Senato non si dimostra proprio bipartisan? Appena eletto, il sor filosofo Marcello (cfr. Immanuel Kant, “Critica della ragion Pera” aveva dichiarato che il suo compito sarebbe stato di permettere all’opposizione di opporsi, ma “soprattutto”, parola sua, di consentire alla maggioranza di realizzare il suo programma. E allora, dov’è la sorpresa? Di che s’indigna Fassino? L’Ego di Berlusconi non potrebbe svilupparsi in tutta la sua grandezza se non ci fosse il sostegno del clan: con la sofisticata intelligenza bibliofila di Dell’Utri, il costante richiamo alla civiltà giuridica di Previti, il sostegno a spada tratta e la dialettica squisita di Schifani contro questo schifo di opposizione, e sullo sfondo le canzoni napoletane di Mariano Apicella che gli fanno dimenticare vecchi dolori partenopei.

Appare in pausa per ora il centro del controllo sull’informazione. La quotazione generale è sui massimi, dato che con la Rai è andata benissimo, Tg1 e Tg2 sono sotto controllo e parlano delle vacanze; dopo il celebre discorso anticrimine dell’Operaio bulgaro, Michele Santoro verrà ridimensionato o espulso, Enzo Biagi è stato colpito anche se non del tutto affondato, la stampa di proprietà o fiancheggiatrice fa il suo lavoro. Di tanto in tanto però, malgrado l’invocazione della Madonna del Bonaiuti, si accende nella corteccia un nodo di neuroni, un nucleo di cellule che si infiamma quasi dolorosamente, un puntino di emicrania che si risveglia in certe notti: è il fastidiosissimo focus cerebrale connesso al “Corriere della sera”. Vabbè che si possono sparare bordatine contro Ferruccio de Bortoli con le querele avvocatizie di Ghedini e Pecorella, che lo si può inondare di lettere di Previti, ma che fare se quello insiste con il truce Sartori e l’infido Galli della Loggia? E Romiti, che farà Romiti? E Ligresti, entrerà Ligresti? «Non sono un dittatore», ma ci diamo una mossa?

Di fronte a questi dubbi eccelsi, la mente dell’Operaio supremo si arresta. Gli strizzacervelli si tolgono il camice. Avrebbero dovuto mettere sotto osservazione il centro del sondaggio, ma gli ultimi dati non sono così elettrici. Meglio lasciare passare l’estate. A settembre l’Operaio si rimetterà all’opera, instancabile: perché questo cervello non si ferma. Per patto. E per contratto.



07.08.2002

[bodin]

Lasciamo la politica e prendiamo qualcosa di più bello

(In lingua tedesca)

Ein Tröpfchen in Ehren...


PROSECCO



Häufig wird der Begriff Prosecco als Synonym für trockenen italienischen Sekt verwendet. Tatsächlich ist der Bestandteil "secco" in dem Wort rein zufällig, denn Prosecco ist ursprünglich der Name einer alten Rebsorte aus Venetien, deren Geschichte bis in römische Zeit zurück reicht.

Die Heimat des Prosecco ist ein weitläufiges Hügelgebiet in der Provinz Treviso, durch dessen Mitte der Piave fließt. Zwischen Conegliano und Vittorio Veneto verläuft die Strada del Vino Bianco, die Weißweinstraße. Die Strada del Prosecco verbindet Conegliano und Valdobbiadene und führt auf der anderen Seite des Piave in das Hügelgebiet Montello hinein, ein bekanntes Weinbaugebiet, in dem es außerdem viele herrliche Villen zu sehen gibt. Inmitten der Cartizze bei Valdobbiadene wurzelt der Mythos des Prosecco.





Die Bergbauern haben vor vielen Jahrhunderten genau hier den Prosecco erfunden, oder vielmehr: Sie haben ihn mehr oder weniger durch Zufall entdeckt. Den Sommer über lebten sie damals in kleinen Hütten im Weinberg, die bis in 500 m Höhe lagen. Dort kelterten sie im Herbst auch ihre Proseccotrauben. Schon im November jedoch werden die Nächte in dieser Höhe sehr kalt. Das war für die Pioniere des Prosecco die Zeit, in ihre Winterquartiere am Ufer des Piave zurückzukehren. Die gärenden Moste ließen sie zurück. Bei ihrer Rückkehr im Frühjahr fanden die Bergbauern das Ergebnis einer erstaunlichen Verwandlung: Die ganze Hütte duftete nach Äpfeln, die Weine sprudelten ein wenig - und waren süß. Man muss sich vor Augen halten, dass in jenen Tagen die meisten Weine ziemliche Säuerlinge waren. Süßstoffe wie Zucker und Honig konnten sich nur die reichsten Stadtbewohner leisten. So verbreitete sich die Kunde vom bäuerlichen Nektar aus Valdobbiadene schon in jenen Tagen wie ein Lauffeuer. Der ursprüngliche Prosecco muss das Resultat von Gärstockungen durch die Kälte gewesen sein. Sicherlich war er nicht sehr sauber, wenn man unsere heutigen Maßstäbe anlegt.


Viele Jahre lang kannte man den Prosecco wirklich nur im Veneto - und vielleicht noch in den größeren Städten Italiens. Er blieb über lange Zeit ein klassischer Dessertwein, der nach dem Essen getrunken wurde. Er war semi-sec, das heisst, es war ein leicht lieblicher Wein, mit dem man eine große Mahlzeit zu krönen pflegte. Man trank ihn an Weihnachten zum Panettone, an Hochzeiten oder nach einer Beerdigung. Dieser Konsum war natürlich begrenzt und es wurde weniger produziert als heute. Dann, Ende der 50er Jahre begann man trockenen Prosecco herzustellen. Und weil man ihn nun auch als Aperitif servierte, wurde er viel populärer.

Moderner Prosecco wird im Drucktank kontrolliert vergoren. So lassen sich Restzucker und Kohlensäure genau dosieren, und außerdem kann man das Traubenaroma besser schonen. Die Süße des Prosecco spielt heute keine ganz so große Rolle mehr wie früher.



Zwar schätzt der italienische Inlandsmarkt die meist als "dry" ausgebauten Weine aus den Cartizze sehr - und honoriert sie mit saftigen Preisen. Doch gerade im Export erfreuen sich die raffiniert balancierten "extra dry"-Typen und die knackigen "brut"-Versionen größerer Beliebtheit. Die Herstellung der hochwertigen Spumante ähnelt dem Champagnerverfahren, die Wiedergärung erfolgt also in der Flasche auf dem eigenen Hefedepot.

Als halbtrockene Weine werden außerdem auch "Frizzante"-Weine produziert. Der Frizzante hat einen dezenten, lieblichen und moussierenden Charakter. Er entsteht durch eine zweite Gärung im Tank, vergleichbar mit einfachem Sekt, aber mit weniger Druck in der Flasche. Deshalb darf dieser nicht als Sekt deklariert werden, sondern als Perlwein. Darüber hinaus gibt es noch den stillen Prosecco (Prosecco fermo), dessen Herstellung die wohl größte Kunst erfordert. Als Stillwein ist die Sorte außerhalb Italiens eher selten - und dies, obwohl es einige besonders köstliche Weißweine aus dieser Sorte gibt.



Ein Grund, warum die Cartizze und generell die Weinberge um Valdobbiadene so berühmt wurden, ist ihr karger, steiniger Untergrund. Am östlichen Ende des Anbaugebiets, in der Gegend von Conegliano, sind die Böden lehmiger, und der Prosecco erhält mehr Schmelz. Doch nur in den besten Weinen Valdobbiadenes kann man neben dem sortentypischen Apfelduft mineralische Noten finden, Spuren des Untergrundes, die vom Geruch nach feuchten Steinen bis zu intensiven Feuersteinaromen reichen. Die meisten Prosecchi schmecken frisch am besten.
"Der Prosecco ist ein Wein von Monaten, nicht von Jahren" sagen die Produzenten.

[bodin]

War noch gar nicht fertig, scusate, es geht gleich weiter

[bodin]

PROSECCO (2)


Prosecco im statistischen Überblick:

Die DOC Prosecchi sind Prosecco di Conegilano Valdobbiadene, Prosecco di Valdobbiadene oder Superiore di Cartizze

Anbaufläche: 3480 Hektar (1990: 2868 Hektar)
Produktion: 236 451 hl (1990: 178 464 hl)
Export: 5 Millionen Flaschen (1994: 4 Millionen Flaschen), davon 70% in deutschsprachige Länder.

Gesamtproduktion: 27 Millionen Flaschen (2 Mio. Weißwein, 4 Mio. Frizzante, 21 Mio. Spumante)
Anzahl Rebbesitzer: mehr als 2000
Höchstertrag: 12000 Kilo pro Hektar
Traubensorten: Prosecco wird aus Proseccotrauben hergestellt. Der Verschnitt der Pinot grigio, Pinot bianco, Verdiso und Chardonnay ist bis zu 15 Prozent erlaubt.
Alkohol: Der Alkoholgehalt beträgt beim Prosecco ca. 11,5%.
Restzucker: Je nach Restzuckergehalt lässt sich der Prosecco in die unterschiedlichen Geschmacksklassen einteilen: Der Zuckerrest beim Brut beträgt etwa 0-15 Promille, bei extra Dry ca. 12-20 Promille und beim Dry ca. 18-35 Promille.







Der Name Prosecco ist - im Gegensatz zu Champagne - nicht geschützt. Heute gibt es denn auch, nicht zuletzt infolge der immensen Nachfrage, viele billige Prosecco-Weine auf dem Markt. Namhafte und für Qualität bürgende Produzenten sind u.a.: Ruggeri & C., Armando und Franco Adami, Primo Franco, Ca`Salina.

Der Große Preis des Prosecco und der Weine der Altamarca wird den besten unter den Prosecchi verliehen, um die hochwertige Produktion zu prämieren und um die Hersteller anzureizen, die Qualität zu verbessern.






Unseren kleinen Exkurs wollen wir mit ein paar Rezepten beenden, in deren Mittelpunkt heute der Prosecco steht. Beginnen wir mit einem der bekanntesten und besten:

Bellini-Cocktail
Zutaten: 1 kg weiße Pfirsiche (aus dem Kühlschrank), 1 Fl. gekühlter Prosecco, 3 Dashes Zitronensaft, 3 Dashes Beachbrandy
Die Pfirsiche häuten und entsteinen, anschließend im Mixer fein pürieren. Die Masse mit Zitronensaft und Brandy versetzen, gut untermischen. Anschließend die Gläser je zur Hälfte mit der Masse füllen, mit Prosecco auffüllen, vorsichtig verrühren. An heißen Tagen kann man auch noch zerhackte Eiswürfel hinzugeben.


Aperol-Prosecco-Aperitiv
Zutaten: 2 cl Aperol ,6 cl Prosecco
Den Aperol mit eiskaltem Prosecco im Glas aufgießen. Mit einem Stück Orangenschale garnieren.


Traubenprosecco
Zutaten: 40 g helle Weintrauben, 2 cl Grappa, 200 ml Prosecco
Weintrauben waschen, abzupfen, mit Grappa in ein Glas geben, im Kühlschrank 1 bis 2 Stunden ziehen lassen. Mit Prosecco aufgießen. Als Dekoration Traubenrebe an den Glasrand hängen.

Pink Prosecco
Zutaten (Für 6 Gläser): 240ml rosa Grapefruitsaft, 3 Limetten/Limonen, 12cl weißer Wermut (“Martini”, 1 Flasche Prosecco
Alle Zutaten bis auf den Prosecco gut vermischen und auf 6 Gläser verteilen. Mit Prosecco auffüllen.

Pfirsichtee mit Prosecco
Zutaten für 1 Liter: 1 TL schwarzer Tee mit Pfirsichblüten (ersatzweise anderen Pfirsichtee nehmen), Wasser, 40 g getrocknete, ungeschwefelte Aprikosen, 1 Vanilleschote, zerstoßenes Eis, Prosecco (eiskalt), Minzeblättchen
Den Tee mit 1/4 l kochendem Wasser aufbrühen, 4 Minuten ziehen lassen und durch ein Sieb gießen. Die Aprikosen würfeln und mit dem ausgekratzten Mark einer Vanilleschote in den heißen Tee geben. Kalt werden lassen und pürieren. Etwas Püree in die Gläser geben und mit gestoßenem Eis und eiskaltem Prosecco auffüllen. Mit Minzeblättchen garnieren und sofort servieren.

Zitronen-Prosecco-Sorbet mit Erdbeersoße
Zutaten für 4 Personen: 200 ml Zitronensaft (frisch gepresst), 150 g Zucker, 300 ml Prosecco, 2 Eiweiß, 250 g Erdbeeren, 1 Pk. Vanillinzucker, 2 EL Aprikosenkonfitüre
Zitronensaft und Zucker solange verrühren, bis sich der Zucker aufgelöst hat. Gut gekühlten Prosecco zufügen. Eiweiße sehr steif schlagen und unter die Saftmischung heben. In eine Metallschüssel geben und ungefähr 3 Std. ins Gefrierfach stellen. Alle 15 Min. mit einem stabilen Schneebesen kräftig durchrühren. Für die Soße Erdbeeren waschen und putzen. Vanillinzucker und Konfitüre zufügen und pürieren. Sorbet auf gekühlte Gläser verteilen. Etwas Fruchtsoße darüber gießen, Rest extra dazu reichen.

Erdbeer-Rhabarbersuppe mit Prosecco
Zutaten für 4 Personen: 3 Stangen Rhabarber, 300 g Erdbeeren, 2 unbehandelte Orangen, 300 ml trockener Weißwein, 1 Vanilleschote,
1 Stück Zimtstange (2 cm), 1 EL Zucker, 300 ml eisgekühlter Prosecco
Den gewaschenen Rhabarber schälen. Dazu die Stangen von oben schräg anschneiden, die Enden der Fasern zwischen Daumen und Klinge klemmen und abziehen. Die Stangen in etwa 3 cm große Stücke schneiden. Die Erdbeeren mit kaltem Wasser abbrausen, trockentupfen und die Stängelansätze entfernen. Die Orangen heiß waschen, von einer Orange 1/4 der Schale dünn abreiben. Die Früchte auspressen. Die Rhabarberschalen mit Orangenschalen, Wein, aufgeschlitzter Vanilleschote, Zimt und Zucker bei geringer Hitze 10 Minuten köcheln lassen. Den Sud durch ein Sieb passieren. Die Rhabarberstücke darin bei sanfter Hitze in etwa 5 Minuten bissfest garen, herausnehmen und kalt stellen. Den Sud mit 2/3 der Erdbeeren und dem Orangensaft fein pürieren und die Suppe zugedeckt im Kühlschrank durchkühlen lassen. Die restlichen Erdbeeren in dünne Scheiben schneiden. Nun den eisgekühlten Prosecco in die Suppe rühren und diese in tiefe Teller gießen. Rhabarber und Erdbeeren in die Suppe geben und sofort servieren.

Brombeertartelettes mit Balsamicoschaum
Zutaten für vier Personen: 200 g Brombeeren, 50 g Marmelade von Brombeeren, Erdbeeren oder Aprikosen, vier fertig gekaufte Tartelettes aus Mürbeteig, vier frische Eigelbe, 3 TL Zucker, 50 ml würzigen, alten Aceto Balsamico, 100 ml Prosecco, 1 EL gehackte Pistazien
Die Brombeeren putzen, nur wenn unbedingt nötig waschen. Die Marmelade leicht erwärmen und glatt rühren. Die Tartelettes mit der Marmelade bestreichen und die Brombeeren darauf anrichten. Die Eigelbe mit den 3 Teelöffeln Zucker sowie dem Aceto Balsamico über einem heißen Wasserbad cremig rühren. Nach und nach 100 ml Prosecco unterrühren, sodass eine luftige Creme entsteht. Die Tartelettes auf Desseretteller verteilen, mit Balsamicoschaum überziehen und mit den Pistazien bestreuen.

[toccata]

@bodin, solo ora vedo le rose rosse per me, grazie!
quello che sta succedendo in italia è l`orrore puro. quando
finalmente questo governo si fermi???
domani verranno a trovarmi amici miei d`italia. faremo un
giro in frankonia e dopo in allgäu.
spero che il tempo sia bello per le prossime due settimane.
ciao a tutti, anche a principessa
toccata

[actr]

Hmh.

Saluti Toccata

Ciao

[bodin]

Bella Berlusconia

Italien wandelt sich zum autoritären Staat. Europa schweigt, obwohl es bedroht ist

Von Ulrich Ladurner



In Italien hat die Herrschaft eines autoritären Regimes begonnen, langsam zwar, aber sie hat begonnen. Sie glauben das nicht? Das ist verständlich: Das Land ist schön wie eh und je, es begrüßt seine Touristen mit Liebenswürdigkeit, es charmiert, parliert und lächelt - es lächelt vor allem einer: Silvio Berlusconi.

Ein autoritäres Regime, das sieht anders aus. Möchte man meinen. Aber bella Italia ist nicht mehr als Fassade. Dahinter verbirgt sich eine ernste Bedrohung, nicht nur für die italienische Demokratie, sondern für Europa. Um sie sehen zu können, muss man sich eine einfache Frage stellen: Wann beginnt eigentlich das Ende der Demokratie? Die Antwort ist ebenfalls schlicht: Die Demokratie stirbt, wenn die Gewaltenteilung aufgehoben und die Rechtsstaatlichkeit ausgehöhlt wird. Genau das geschieht im Land Berlusconis.

Vergangene Woche drückte der Ministerpräsident im Eilverfahren ein Gesetz durchs Parlament, wonach ein Angeklagter das Gericht wechseln kann, wenn er den "begründeten Verdacht" hat, dass es ihm gegenüber befangen sei. Dieses Gesetz ist auf Berlusconi zugeschnitten. Gegen ihn läuft seit vorigem Jahr in Mailand ein Prozess wegen Bestechung. Berlusconis Anwälte haben über Monate vergeblich versucht, die Verhandlung zum Platzen zu bringen, indem sie den Richtern Voreingenommenheit nachweisen wollten. Da griff Berlusconi mit Erfolg zum nächsten Machtmittel, dem willfährigen Parlament.

Dieser Vorstoß ist nur einer von vielen. In seinen ersten eineinhalb Jahren war Berlusconi hauptsächlich damit beschäftigt, die Gesetze zu seinen Gunsten umzukrempeln. Jetzt hat er sich die Richter endgültig vom Hals geschafft und ganz nebenbei die Unabhängigkeit der Justiz, eine Säule des Rechtsstaates, untergraben.

Wer glaubt, dass wir hier einen Mann sehen, der eine ganze Republik seinem privatem Glück unterwirft, liegt richtig und falsch zugleich. Berlusconi geht es um mehr als um Privates. Er hat, was man gern übersieht, ein klares politisches Projekt: die Umwandlung der parlamentarischen Demokratie in einen autoritären Staat. Er selbst macht keinen Hehl daraus.

Erst vor zwei Wochen hat Berlusconi wiederholt, dass er eine Verfassungsreform anstrebt. Am Ende dieser Reform soll ein direkt vom Volk gewählter Präsident, mit der Macht eines Premierministers ausgestattet, das Land regieren. Kritiker verweist er auf Amerika oder Frankreich, auch dort gebe es starke Präsidenten. Das ist freilich kein Argument. Italiens Machtbalance ist mit den USA oder Frankreich nicht vergleichbar: Das Parlament ist kujoniert, 90 Prozent der elektronischen Medien werden von Berlusconi kontrolliert, die Justiz ist geknebelt. Kommt die Verfassungsreform dazu, sehen wir ein völlig neues Land: Berlusconia.

Beste Freunde in Deutschland

Längst schon müsste sich in der EU Protest regen. Sie posaunt doch sonst bei jeder Gelegenheit ihre Grundwerte hinaus: Rechtsstaat, Demokratie, Menschenrechte. Aber sie schweigt beharrlich, während sie von innen zerfressen wird.

Wem diese Bemerkungen allzu aufgeregt klingen, der möge sich beruhigen lassen. Nicht alle sind angesichts der Lage in Italien dem Alarmismus verfallen. Die CDU-Vorsitzende Angela Merkel zum Beispiel befand kürzlich in einem Interview mit der italienischen Tageszeitung La Stampa: "Ich glaube, mit Herrn Berlusconi kann man sehr vernünftig zusammenarbeiten!" Na dann, viel Spaß beim gemeinsamen Regierungsplausch.


ZEIT.DE


++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++


Ich hätte keine Befürchtung Italien betreffend, wenn diese
90 Prozent der Medien, die Er kontrolliert, nicht währen!!!
Dort wird zu 80% bis 90" über Berluska (so wird Berlusconi i.A. in Italien genannt), die Opposition hat das nachsehen!!!
Dies ist ein klares Vertoß gegen die Demokratie.
Die Zeit hat vergessen zu erwähnen, dass seine Rechtsanwälte im Parlament sitzen, sind demnach Abgeordnete, ist dies denn überhaupt zulässig?


Zu Ulrich Ladurner (Die Zeit)
Vergangene Woche drückte der Ministerpräsident im Eilverfahren ein Gesetz durchs Parlament, wonach ein Angeklagter das Gericht wechseln kann, wenn er den "begründeten Verdacht" hat, dass es ihm gegenüber befangen sei.

Dies ist nicht ganz richtig, mein lieber Ulrich; Das Gesetz wurde im Senat (Il Senato), im Eilverfahren, verabschiedet, nun sollte es auch im Parlament (La Camera), auch im Eilverfahren, debattiert und verabschiedet werden, doch "Il Presidente della Camera, Pier Ferdinando Casini," hat es abgelehnt, erst nach Beendigung der Ferien, am 3 Sept. darf weiter debattiert werden. Ein gutes Zeichen wie ich finde.

Ich habe gehofft, dass Bossi Schwierigkeiten in der Regierung machen würde, und ein evtl. Streit verursachen würde, wie schon einmal, aber nein, Bossi ist der beste Freund von Berluska geworden, kein Verlass mehr auf diesen Kerl!!!

Staremo a vedere come continua questo teatro infernale!!!



Hier ein interessanter Link über Wahlumfragen in Deutschland und im Ausland:

Z.B:
Frankreich
Italien
Österreich
Niederlande
Portugal
Ungarn
Osteuropa

http://www.wahlumfragen.de/


Bodin

[bodin]

@toccata,

spero che avrai un buon tempo, buon divertimento con i tuoi amici

salti, anche a i tuoi amici

Bodin



***********************************************************

La Camera dei Deputati (Das Abgeordnetenkammer)
(Sogar in deutscher Sprache)
http://www.camera.it/index.asp

Il Senato
http://www.parlamento.it/senato.

[bodin]

Maltempo anche in Italia.

Stato di calamità in Veneto. Pescatore ucciso da un fulmine

Maltempo: fine settimana sotto l`acqua

Temporali sabato e domenica in tutta la penisola. Allarme in Liguria e Piemonte. Vendemmia in crisi, ma salvi i grandi vini

MILANO - Non sono buone le previsioni meteo per il fine settimana. Gli esperti annunciano temporali e piogge un po` in tutta Italia. Allerta meteo della Protezione civile per la perturbazione atlantica che sabato si abbatterà sull`Italia. Le zone maggiormente interessate saranno il Piemonte, le regioni costiere dell`alto e medio Tirreno. Successivamente saranno coinvolte anche le regioni dell`alto Adriatico. Sono previste precipitazioni persistenti e fenomeni temporaleschi anche di forte intensità, associati alla presenza di vento anche a raffiche.



Ostiense: una delle auto inghiottite da una voragine


Milano: turisti sorpresi dalla pioggia


Bari: Oliveto allagato


Lago di Garda: roulotte rovesciata dal vento


Viareggio: davanti ai bagni

[bodin]

Il maltempo continua!!!

Sabato 10 Agosto, previsioni valide fino alle ore 20:00

[bodin]

Ragazzi, vi auguro una





L`ANGOLO DEGLI ANIMALI Una scimmia di 4 anni, di nome Piek, accarezza un gattino di un anno in un tempio della città thailandese di Ayutthaya, a 85 chilometri da Bangkok. I due animali sono stati abbandonati alcuni mesi fa, e da allora sono inseparabili



L`ANGOLO DELLA BELLEZZA La cantante messicana Thalia in posa per i fotografi durante la presentazione del suo nuovo album. Per la bella pop star in previsione alcuni concerti e una parte in una soap opera

Che bella cravatta

[bodin]

Liest das jemand? Wenn ja, buona sera........oder buon giorno

Musica maestro.........prego !!!!!!!!!!!


Loretta Goggi - Maledetta Primavera..........4:12
http://www.irevan.com/mc/Maledetta.mp3


Matia Bazar - Solo..........3:26
http://www.irevan.com/matia/solo.mp3


Zucchero - Il volo..........5:23
http://www.irevan.com/zuch/volo.mp3


Zucchero - Per colpa di chi..........4:15
http://www.irevan.com/zuch/Chi.mp3


Zucchero - Baila Morena..........4:07
http://www.irevan.com/zuch/Morena.mp3


Zucchero - A Wonderful World..........4:33
http://www.irevan.com/zuch/World.mp3


La mia preferita
Amedeo Minghi - Cantare è D`Amore..........4:36
http://www.irevan.com/ming/amore.mp3


Allora, avete altri desideri ???

Notte

[bodin]

Tiziano Ferro "Perdono", Via T-DSL, VIDEO!!!!!!!!!!
http://www.fun.t-online.de/amusic/redesign/video/videos/tizi…




L`ANGOLO DELLA BELLEZZA - Una modella sfila a Duesseldorf (niente Milano o Roma, in Germania ) in quello che viene definito come il principale appuntamento della moda del`anno

[actr]

Ach Bodin

Gute Stimme, deine Loretta

Il volo, sehr romantisch und beruhigend. Zum Aufwecken würde ich Per colpa di chi.......... bevorzugen - die weckt auch den Morgenmuffeln auf - frisch und beschwingt. Amedeo Minghi - Cantare è D`Amore, hmh einfach zum Träumen.

Dafür verdienst du das:



Und was Freitag betrifft, tut es mir leid - scusi! Aber ein Trost für dich: die Webcam ist nicht sehr gut!

[chairwoman]

Ciao bodin,
vorrei ringraziarti per la bella musica, particolarmente per le belle canzone di Zucchero, facendo sempre un grande piacere.

chair

[bodin]

@Christine und @chair,

non c`è niente per cui ringraziare, lo faccio volentieri per voi..................Nichts zu danken, ich tue das gerne für Euch !!!

Ich bin so müde heute, habe für 10 Leute gekocht (der Geburtstag meiner Mutter gefeiert), meine Schwester und mein Schwager waren eine grosse Hilfe.

Was? Naja, zunächst die Lasagne alla Bodin , 3 verschiedene Fleischgerichte (Lamm und Schwein, mal am Backofen mit Kartoffeln, Karotten, Rosmarin, Salz, Pfeffer und Olivenöl...... mal gegrillt, von mir vorbereitet und mariniert), Maiskolben (amerikanischer Art ) Salat alla Bodin , Eisbecher mit Erdbeeren Honigmelone und selbstgemachte Schlagsahne, Tiramisu von meiner Schwester.................Vino rosso ed acqua minerale, Grappa, Fernet, Espresso..............ich denke das war`s

Es hat sehr gut geschmeckt...............mei bin ich satt, und vor allem müde, deshalb sage ich schnell

buona notte

saluti di cuore

Bodin


Ps: Das Lied von Amedeo Minghi - Cantare è D`Amore..........ist mein absoluter Lieblingslied, höre es öfter am Tag

Hier der Text in italienisch mit deutscher Übersetzung!

http://amedeoclub.bei.t-online.de/texte/cantare.htm

[bodin]

14-AGO 19:47 Maltempo: da Firenze aiuto a Dresda colpita da alluvione; Protezione Civile Friuli invia 100 volontari a Praga


(ANSA) - FIRENZE, 14 AGO - Firenze offre aiuto a Dresda, colpita da un alluvione, con cui e` gemellata. Inviati a Praga 100 volontari della Protezione Civile del Friuli. L`assessore del Comune di Firenze, Giani, ha detto che il Comune `e` pronto a collaborare fin dall`attuale fase di urgenza. Il ricordo dell`alluvione di Firenze del 1966 ci fa meglio comprendere il dramma che state vivendo`. Intanto oltre cento volontari del Friuli sono partiti per raggiungere al piu` presto Praga.

[actr]

So etwa??



Erdbeerbecher mit Eis

[bodin]

Christine

Wo man sitzt, da laß Dich ruhig nieder

[bodin]

Hätte es beinahe vergessen!!!

Heute ist in Italien "Ferragosto", es ist fast wie Weihnachten mitten im Sommer, für die Italiener.
Wer am 15. August kein Brot in der Küche und keinen Wein im Keller hat, verhungert und verdurstet. Zahnschmerzen und sonstige Wehwehchen sind tunlichst auf andere Tage zu verschieben.

Die ItalienerInnen fahren an diesem Tag, lieber ans Meer oder in die Berge.

Die Städte in Italien sind am 15 august wie leergefegt!!!!

"""Sommer, Urlaub, Ferien - dafür gibt es in Italien einen Namen: ferragosto! Wie einer inneren Uhr folgend zieht es Mitte August die ItalienerInnen plötzlich aus den Städten an die Strände oder in die Berge. Nichts in der Welt kann sie davon abhalten, ihren ferragosto zu zelebrieren. Dieses Wort, hinter dem sich das lat. feriae augusti verbirgt, bezeichnet aber nicht nur den Höhepunkt der Ferienzeit, sondern gleichzeitig auch den kirchlichen Festtag am 15. August, das Fest Maria dell`Assunta, unser Mariä Himmelfahrt, im deutschsprachigen Alpenraum auch als "Großer Frauentag" bekannt."""



Ich wäre nach Positano gefahren!!!!!!!!!! Wäre

[actr]

Heute ist Feiertag! Leider kein Frauentag in A. Aber dort schaut es herrlich aus.

[actr]

Es war auch bei mir ein "kleiner" Urlaubstag - leider nicht am Meer, aber in Museen, dann fürchterlich Macdonald´s und einen wunderschönen Park hier in Wien mit Blick auf den Donauturm.



und einer kleinen Liliputbahn, die erst die Größe des Parks zeigt:



außerdem haben wir auch noch Hochwasser geschaut! Unsere Donau!

[actr]

Und für deinen Thread.

[actr]

Da fehlt mir noch ein: Weisst du, wie die Kroaten erst diesen Feiertag feiern??? Visávis von dem Feuerwerktmuseum ist eine kath. Kirche. Die war "gesteckt" voll von Menschen!!! Jungen Menschen!!! Und der Gottesdienst war auf kroatisch.

[bodin]

Museen und Park ist ok Christine, aber Macdonald´s, na, ich weiss nicht, es gibt mit Sicherheit was besseres in Wien

Fahre jetzt nach Stuttgart, bis später.

Ciao

bodin

[actr]

Bodin, was glaubst du, was Macdonalds für einen Sechsjährigen bedeutet. Ganz bestimmt mehr als anderen Spitzenköche!

[bodin]

An den Sechsjährigen habe ich leider nicht gedacht, sorry, in diesem Fall hast du natürlich recht, ich musste auch oft mit meine Neffen immer zu M.D. und B.K., es war für sie immer was besonderes, so ist es nun mal, jetzt wo sie älter sind, hat MacDonald an Bedeutung und Reiz verloren!!!
Zum Glück!!!!

[bodin]

Christine, in Italien ist der "Ferragosto" kein religiöses Fest mehr, die Menschen fliehen aus den Städten, als würde ein Krieg ausbrechen, dies ist einmalig weltweit.

In Bologna, wo ich Verwande habe, sind nur noch 30% der Einwohner in der Stadt, das muss man sich mal vorstellen, über 50% der zurückgebliebene, sind ältere Menschen.

Stell Dir mal Wien vor, mit 70% weniger Einwohner auf einem Schlag, der Verkehr existiert praktisch nicht mehr, was für paradiesische Umstände, für die zurückgebliebene zumindestens bis Sonntag!!!

In Mailand findet man nur 32% der Einwohner, Turin und Rom je 34%.



Uno dei pochi bar aperti a Milano anche a Ferragosto
(Einer der wenige Bar in Mailand, der offen hat)



Oltre nove milioni di veicoli in viaggio sulle autostrade

Ponte di Ferragosto: città deserte e bel tempo
(Brücke zu Ferragosto: Leere Städte und schönes Wetter)

Tutto esaurito fino a domenica nelle principali località di vacanza. A Bologna e Milano il record dei vacanzieri


MILANO - Città deserte, bel tempo, ultime fughe dalle metropoli per un «ponte» festivo. Uno scenario classico di Ferragosto. Il giorno in cui cade la festività dell`Assunzione, giovedì, ha indotto molti degli italiani che ancora sono rimasti in città a partire per una breve vacanza di quattro giorni.


TUTTO ESAURITO - Un altro esercito di 10-12 milioni si è messo in viaggio negli ultimi giorni o lo farà nelle prossime ore. Il maltempo aveva fatto tremare albergatori e strutture turistiche, ma il sole ha scacciato la paura: in Versilia, Romagna , Veneto e Liguria è previsto il tutto esaurito fino a domenica. Aggiungendo ai vacanzieri chi non rinuncerà alla classica gita di Ferragosto, il 15 agosto solo 19 milioni di italiani resteranno in città, la metà dei quali sono anziani.



FUGA DALLE CITTA` - L`Osservatorio di Milano ha stilato una tabella delle città che nel giorno di Ferragosto si spopoleranno di più:

- Bologna: in città il 30%
- Milano: in città il 32%
- Torino: in città il 34%
- Roma: in città il 34%
- Verona: in città il 40%
- Genova: in città il 41 %
- Venezia: in città il 42%
- Firenze: in città il 59%
- Catania: in città il 48%
- Napoli: in città il 44%
- Bari: in città il 45%
- Palermo: in città il 52%
- Cagliari: in città il 52%

NOVE MILIONI SULLE STRADE - Gli autoveicoli in circolazione sulla rete viaria gestita da Autostrade da oggi a lunedì prossimo saranno circa 9 milioni. La stima è della stesso gestore, che prevede le maggiori concentrazioni di traffico per domenica dalle ore 18 alle ore 22, quando si metterà in viaggio, per riprendere la via di casa, un sostanzioso numero di villeggianti giunti al termine della vacanza.




POCHE NUVOLE - Per i tanti italiani che si muoveranno dalle città è previsto, generalmente, bel tempo. Per il 15, al Nord poco nuvoloso al mattino con locali foschie lungo le zone pianeggianti. Nel corso della giornata annuvolamenti interesseranno il settore alpino e prealpino, ove si potranno aver locali e deboli precipitazioni. Locali annuvolamenti anche sui rilievi di Liguria ed Emilia Romagna; al Centro e sulla Sardegna, sereno o poco nuvoloso, al Sud e sulla Sicilia poco nuvoloso con locali annuvolamenti sulle regioni del basso Adriatico e sulle zone interne. Anche nei giorni seguenti è previsto tempo sereno. Nuovi annuvolamenti torneranno, soprattutto sul Nord Italia, a partire da lunedì.
14 agosto 2002

[actr]

Also ich war heute in Wien (sogar Innere Stadt - wo sicher sehr viele Touristen unterwegs waren) und auch über der Donau - dort sind die Riesenbauten (UNO-City etc.) unterwegs, aber dass Wien ausgestorben ist - dass kann ich nicht behaupten! Weisst du, Wien ist eine "grüne Stadt". Wir haben soviele Parks, dass ich sie alle nie kennen oder besuchen werde! Schade eigentlich. Aber es sind zuviele.
Hier ist eine Rathaus-Webcam mit Blick zum Burgtheater:



Dann kommt natürlich auch der Wienerwald dazu - jede Menge Wald. Hunderte oder Tausende Hektar Wald. Vielleicht schaue ich mal nach, wieviel es ist.



Jetzt habe ich es:

Wenn Sie entweder alleine oder auch gemeinsam mit Freunden einfach so durch den Wienerwald streifen, ebentuell als Sonntagsspaziergang angelegt, könnte es passieren, dass sie an berühmte englische Gärten erinnert werden: Großzügig, weitläufig, mit tollen Alleen und versteckten Lauben, einsamen Sonneninseln und im Schatten alter Bäume gelegenen Pavillons. Sehr gepflegt, aber doch mit dieser besonderen Aura der Natur. Das ist für den Wienerwald der passende Begriff.


Als Wien noch aus der Hofburg, der Ringmauer, Beamtenburgen und einigen Gesindehäusern bestand, zur Hochblüte des Feudalismus also, wurden im Umland von Neuwaldegg bis Laxenburg die Gärten wohlbestallter Schlossbesitzer angelegt.

Heute wirkt der Wienerwald wie die unendliche Ausdehnung dieser Anlagen. Für jeden Tagesspaziergang zu groß, weitläufig und unerforschbar. 135.000 Hektar Kulturlandschaft. Nur von wenigen natürlichen Hindernissen durchgezogen. Ansonsten herrscht unbegrenzte Wege- und Wanderfreiheit.

Soviel ich weiss, ist Wien die einzige Hauptstadt der Welt, die soviel Wald besitzt!! Außerdem die einzige, die auch WEIN produziert!!! Ich könnte dich IN Wien zu den Rebstöcken führen.

[bodin]

Vor 36 Jahre traf dasselbe Schicksal, wie heute die Elbflorenz, die Arnoflorenz:

(05.11.1966 große Schäden an den Kunstschätzen von Florenz. In nur zwei Tagen vielen 48 cm Niederschläge. Ganze 750 Dörfer und Städte wie Venedig, Florenz und Pisa wurden unter Wasser gesetzt. In Florenz verschlimmerte sich jedoch die Katastrophe auf Grund eines menschlichen Versagens. Denn die Wärter der Dämme eines Wasserkraftwerks oberhalb von Florenz öffneten die Tore zu spät, und ließen so ungeheure Wassermengen auf einen Schlag frei. Die Folge war, dass eine Sintflut auf Florenz zukam.( Über 100.000 Menschen waren in ihren Häusern gefangen, 149 Einwohner ertranken.)

Damals bekam Florenz Hilfe aus der ganzen Welt.

Nun will Florenz die Städte Dresden und Prag helfen.
In erster Linie bei der Restaurierung historischen Gebäude und Kunstschätze, mit Geräte, Materialien und Fachkräfte.



Firenze offre aiuti a Dresda e Praga

Arrivarono da tutto il mondo per curare le ferite di Firenze devastata dalla furia dell`Arno, uscito dagli argini il 4 novembre del `66. Li chiamarono subito Angeli del fango e grazie a loro molti tesori della Biblioteca nazionale non andarono perduti, tante cantine e botteghe artigiane tornarono a vivere. A distanza di 36 anni Firenze è pronta a ricambiare il favore mobilitandosi per Dresda e Praga, messe a dura prova dalla furia dell`Elba e della Moldava. La città tedesca, gemellata con Palazzo Vecchio, detta la Firenze del Nord per la superba eleganza dei suoi palazzi, è quella che ha più bisogno di aiuto. L`assessore ai gemellaggi Giani ha già garantito l`impegno del Comune, il consigliere diessino Barbaro suggerisce alcune iniziative concrete come l`invio di attrezzature e materiali, oltre alla possiblità di attivare collaborazioni con prestigiosi istituti di restauro cittadini pronti a salvare eventuali opere d`arte danneggiate dalla furia delle acque. La protezione civile fiorentina — Pubbliche Assistenze e Misericordie — è in pre-allarme e pronta a partire. Insomma, la macchina della solidarietà si è messa in moto. Nessun problema per quanto riguarda, invece, i turisti in visita nella capitale della Repubblica Ceca. Disagi, qualche timore, ma nessuno pericolo.
Duccio Moschella


Wenn man diese Bilder aus Dresden sieht, ist eine europäische Solidarität selbstverständlich:

[bodin]

Le foto del giorno !!!



Un cucciolo di leone di soli tre mesi fa compagnia a un cucciolo di cane, in una Dog house alla periferia di Pechino. Alle loro spalle vigila la mamma




La differenza per le linee aeree americane tra l`11 settembre 2001 e l`11 settembre 2002: nel primo caso i voli erano cancellati per gli attentati, nel secondo per bancarotta




IL PRESIDENTE E I MITI DI PIETRA Il presidente degli Stati Uniti George Bush particolarmente ispirato durante il discorso pronunciato sul monte Rushmore, nel Sud Dakota. Alle sue spalle le tre statue dei presidenti americani scolpite nella roccia

[Ttensuppe]

Aber nicht weitersagen(hinter vorgehaltener Hand),
Mortadella uhh, Salami ahh!
Kanse du mie verstää? Ich haben fertig! so

[principessa]

zu #873:
"sag ich doch, ist meine rede, gnädige Frau.
sie haben was besseres verdient,
an ihrer stelle würde ich keinen kontakt mehr pflegen mit diesen bodin, ihr image leidet nur darunter!" -----> wie wahr !!!!!!!



In den Punkten Possesivpronom und Verben des ersten Satzes i…


principessa



VIVA ITALIA !

.

[actr]

@Principessa

Also langsam werde ich neugierig. Was hat Bodin dir angetan??? Woher kommt diese Bitterkeit?? Er zieht dich, wie die Motte ins Licht!?!?

Ich sage nur eines: ICH kenne Bodin nur als netten, hilfsbereiten und auch galanten ( ) Menschen.

[actr]

FRIEDE

[principessa]

.
@
actr, cara, gerade sah ich in der Sendung NANO wie in Wien
durch den Bau eines Nebenkanals der Donau vor 30 Jahren, in 1972, weiteren Überschwemmungskatastophen erfolgreich entgegengewirkt werden konnte.
Dieses teure Porjekt war damals sehr umstritten, die letzte Überschwemmung war wohl in 1964, bei der große Teile der Stadt unter Wasser standen.
In dem heutigen Donau-Kanal steht zu normalen Zeiten das Wasser und die mit der Aushuberde angelegte Donauinsel hätte sich bei der Bevölkerung als Ausflugsort sehr beliebt gemacht.
Vergangene Woche wurden die Schleusen geöffnet und die (Deine) Stadt wurde so von den Wassermassen geschützt, die ungehindert abfließen konnten.

#912, Du hast eine merkwürdige Art b-geschriebenes in Bezug auf mich absolut falsch und total konträr zu interpretieren.
Aber du "liest" den Thread, (von dem er fordert -!-, daß ich ihn nicht mehr lese) ja noch nicht so lange und ich mache keinem Außenstehenden einen Interpretations-Vorwurf.

Ich bin überhaupt nicht bitter, im Gegenteil , ich habe nur etwas gegen möchtegern-subtile Unterstellungen.

Ich wünsche Euch eine schöne Freundschaft

Gruß
v.
principessa

.

[toccata]

non c`è più nessuno qui???
bodin? christine? dove siete???
sono tornata ieri dall allgäu e leggendo qui alcuni thread trovo
un casino dovunque. senke se ne è andata, noggert hanno buttato fuori e anche
voi non ci siete più. tutto w: preso da un virus?
fatevi sentire, vi prego!!!!
toccata, sola e triste

[actr]

@Toccata

No sola - io sono là!

Nogger wird ab Montag wieder hier schreiben - hat er sogar gestern wieder gemacht. Senke ist weg.

Ich bleibe

[toccata]

ciao christine, menomale!
qua una foto tipica dell allgäu che vi ho portato



sì, ho letto che noggert è rientrato, la sua sospensione comunque è stato una scemenza. ho visto un po` quell`altro board
dove ora sta senke. mi è piaciuto, l`ho trovato simpatico.
un buon week end

bodin???

[Outperformer]

Ich versteh nur Allgäu ...aber da komm ich ja auch her

Gruß

Outi

[toccata]

ciao outi
saluti (das reimt sich)

[chairwoman]

Magie und Farben

Toskana


Magisches Licht liegt über den Hügeln der Maremma. Silbrig glänzen die Olivenhaine. Die laue Luft duftet nach würzigen Kräutern. Hier ist das sagenumwobene Land der Etrusker, seit Menschengedenken begegneten sich hier Natur und Magie. Plötzlich erheben sich mitten aus der Stille der Landschaft riesige, bunt glitzernde bizarre Gebilde: die mystischen Figuren des Tarotgartens der französischen Künstlerin Niki de Saint Phalle.



"Im Jahre 1955 reiste ich mit meinem Mann, Harry Mathews, nach Barcelona. Als ich dort den herrlichen Parc Güell von Gaudi besuchte, begegnete ich meinem Lehrmeister und zugleich meinem Schicksal. Ich erbebte. Ich wusste, dass auch ich eines Tages einen Vergnügungspark bauen würde. Eine kleine Paradiesecke. Eine Begegnung zwischen Mensch und Natur."

24 Jahre später sollte sie beginnen, ihren Lebenstraum zu verwirklichen. In mehr als 15jähriger Arbeit schuf sie zusammen mit ihrem langjährigen Lebensgefährten Jean Tinguely den `Giardino dei Tarocchi`, einen zauberhaften Garten mit riesigen bunten Skulpturen inmitten von Olivenbäumen, Korkeichen und Kräutern. Der Park liegt auf einem Privatgrundstück südöstlich von Capalbio, einem kleinen Städtchen in der südwestlichen Toskana.

"Der Garten wurde viel größer, als ich anfangs vorhatte. Gleich nach dem Beginn der Arbeit wurde mir klar, dass das Unternehmen ein gefährliches Abenteuer werden würde, und dass ich auf dem Weg eine Menge Prüfungen zu bestehen hätte. Doch nichts konnte mich aufhalten. Ich war wie besessen."



Der Garten liegt an den Hängen der Maremma mit schönem Blick auf das entfernte tyrrhenische Meer. Mitten in einem lichten Wäldchen stehen die einzigartigen Skulpturen. Der Dialog zwischen Skulptur und Natur fasziniert und lädt den Betrachter zum träumen ein. Die Figuren, Installationen und Brunnen sind in reinbunten Farben gehalten und reflektieren in der Sonne das Licht. Sie stellen die Interpretation des Tarots durch die Künstlerin dar. Die einzelnen Motive wie Magier, Eremit, Turm, Stern, Tod oder Gehenkter erinnern an Fabelwesen. Über dem Ensemble thront die "Sphinx" genannte Herrscherin, die ganz im typischen Stil der Künstlerin riesige Brüste hat und ihr während der Bauphase als Wohnung und Besprechungsort diente. Der Stoff aus dem die Träume sind ist hier Beton, Polyester, Metall oder Plastik, die als Trägerstoffe dienen. Die bunten, reflektierenden Oberflächen sind in Mosaiktechnik mit Fliesen- und Spiegelscherben liebevoll gestaltet.
Auch ohne Kenntnis der Tarot-Karten fasziniert der Spaziergang durch den Skulpturengarten. Die unzähligen liebevollen und fantasiereichen Details, die poppigen Farben der Gebilde und ihre Einbettung in die Landschaft sind sehr beeindruckend. Hunderttausendfach reflektieren die Spiegel Fragmente der Natur, ein Ohr unter der Nase, ein Lächeln im Bauch. Es ist, als ob man ein Märchen beträte: Die dezente, komplizierte Magie und die orientalische Atmosphäre des Gartens schenken Kindern und Erwachsenen zahlreiche Tagträume. Niki de Saint Phalle hat hier ein wunderbares Pop-Art-Gesamtkunstwerk geschaffen.


Wer meint, dass die wunderschönen Figuren inzwischen etwas verwittert sein müssten, der täuscht sich. Alles ist in einem hervorragenden Zustand und glitzert und glänzt. Einzelne der begehbaren Figuren haben Treppen zu kleinen Aussichtspodesten mit Blick auf die Zauberwelt. Die "Spinx" ist mit einer kleinen Küche, Dusche und WC ausgestattet. Und der schöne, glitzernde Wohnraum ist so groß, dass die Künstlerin hier ohne weiteres mehrere Gäste empfangen konnte.
Niki de Saint Phalle, 1930 in Paris geboren, war eine sozial engagierte Künstlerin und lebte bis zu ihrem Tod am 21.05.2002 in San Diego, Kalifornien. Mitte der 60er hatte die Künstlerin mit ihrer poetischen Suche rundum die Weiblichkeit begonnen, mit runden Formen und fröhlichen Farben. Hierin zeigte sich ihre Freude über die wieder gewonnene Freiheit nach der Scheidung von ihrem ersten Mann. Auch ihren Tarotgarten kann als einziges großes Monument für die Freiheit ansehen, der Unterschied zwischen Mann und Frau verschwindet und die weichen Formen der "Arcani maggiori" werden von den schwarzen "unnützen Mechanismen" von Jean Tinguely vervollständigt. Jean Tinguely, ihr 1991 verstorbener zweiter Lebensgefährte, und zahlreiche Helferinnen und Helfer unterstützen Niki de Saint Phalle bei der Umsetzung ihrer Ideen im Giardino di Tarot. Nachdem sie zunächst 22 Bildsymbole zu den Tarotkarten skizzierte, begann sie im April 1980 in einem kleinen Steinbruch in südlicher Lage zum Meer die Arbeit an den ersten Skulpturen für den Tarotgarten, Magier und Hohepriesterin. Manche Elemente wurden zu teils großen und bewohnbaren Häusern, andere zu großen Skulpturen, die im Garten vereinzelt angeordnet sind. Auf den umliegenden Bauernhöfen wurden Hilfskräfte angeheuert, die an dem Projekt mitarbeiteten. 1982 kreierte Niki de Saint Phalle ein Parfum, aus dessen Einnahmen sie den Tarotgarten finanzierte.


Im Mai 1998 wurde der Garten der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Zuvor mussten Interessierte immer erst vor Ort anfragen. Langsam beginnt die Besucherlawine zu rollen, die wachsende Anzahl von Reisebussen auf dem staubigen Parkplatz vor dem Garten zeugt davon. Doch die Stimmung ist noch annähernd familiär geblieben. Die Besucherinnen und Besucher werden respektiert und freundlich behandelt.
Der Eintritt ist mit ca. 10 Euro nicht gerade günstig, doch lohnt sich die Ausgabe schon, möchte man sich in der unvergleichlichen Umgebung der Tarotfiguren verzaubern lassen.
Der Tarotgarten gehört sicher zu den Highlights eines Besuches in der südlichen Toskana.
"Ich fühlte, dass der Bau dieses Gartens mein Schicksal sein würde, wie groß auch die Schwierigkeiten wären. In der Spielkarte der Kaiserin richtete ich meine Wohnung ein. Ich lebte und schlief im Inneren der Mutter. Die Kaiserin wurde zum Zentrum des Gartens.
Sie war der Ort wo ich mit der Arbeitsequipe zusammentraf, wo wir gemeinsam Kaffee tranken, wo ich aß und die Modelle für die anderen Karten schuf. Ich lebte allein in der Sphinx; das ist der Übername, den wir der Kaiserin gaben. Die völlige Hingabe an die Arbeit war die einzig mögliche Weise, den Garten zu bauen."


Man erreicht den Park von Orbetello aus über die Via Aurelia (Ausfahrt Pescia Fiorentina) in der Nähe des alten "Räubernestes" Capalbio in der südlichen Toskana. Man fährt in Richtung Pescia Fiorentine, die zweite Einfahrt auf der linken Seite nach der Via Aurelia führt auf den Parkplatz des Gartens. Der Weg ist nicht ausgeschildert. Aber bereits von der Via Aurelia aus kann man einige Turmspitzen des Gartens sehen.
Adresse: Giardino dei Tarocchi, Pescia Fiorentina, Capalbio, Provincia de Grossetto (58100)
Tel [phone], Fax [phone]
Öffnungszeiten:
Mitte Mai bis Ende Oktober täglich 14:30 - 19:30 Uhr
Jeden ersten Samstag im Monat ist der Eintritt frei, Kinder unter 7 Jahren zahlen keinen Eintritt.
Von November -Mitte Mai ist der Park nur an jedem ersten Samstag im Monat von 9:00 - 13:00 geöffnet.

[toccata]

@ chair,
meraviglioso il parco dei tarocchi di niki de saint phalle!
ci sono stata 3 anni fa. andarci conviene assolutamente!
saluti

bodin???

[toccata]

hier ein link mit guten infos zu saint phalle:
http://karaart.com/saint.phalle/

[actr]

@Toccata

Grüsse Senke von mir - sie müsste mich noch kennen. Bodin hat sich am Freitag gemeldet.

[toccata]

[toccata]

[HansderMeiser]

Aeh ... ... Pizza?

[toccata]

che devo fare per farvi tornare???
settimana prossima torno un`altra volta in italia, come sempre a napoli. mi fermo
pero per tre settimane a ischia:


ditemi almeno buon viaggio!
toccata, ratlos

[chairwoman]

@toccata
allora ti auguro un buon viaggio e ottime vacanze.)

almeno chair

[chairwoman]

[bodin]

Ho promesso di dare ogni tanto un`occhiata al Thread !!!



Cara toccata, un sabato sera, verrò ad Ischia, ti inviterò a cena !!!

Andremo nell RISTORANTE dell
in
Via Soccorso, 2
80075 Forio d`Ischia




Il tavolo l`ho gia riservato



Che ne diresti come primo delle Zitoni Spezzati con Triglie, zucca e Olive di Gaeta



Per secondo forse delle Triglie di Scoglio su Letto di Insalatina con Olio Profumato al Basilico
, mica male



Come Dessert un Cornucopia con Frutti di Bosco




Il bell panorama più la musica napoletana che ci accompagnerà per tutta la serata, credo e spero che ne sarai contenta !!!


Ciao

ed salutoni sia a te, cara toccata, che a Christine, chair, wunderlich e Karl

Bodin

[toccata]

grazie chair!
grazie bodin!
bodin, mi trovi a forio. ti va il 21 settembre?

ogni tanto mi faccio sentire. non lasciare morire lo thread, mi raccomando!!!
saluti, state bene tutti, a presto!
toccata

[toccata]

torno verso il 3 o 4 ottobre.
ciao ciao

[Juno234]

[toccata]

saluti da ischia
a quelli che stanno a casa e a quelli che non scrivono più ma almeno a volte stanno leggendo lo thread
ciao ciao
toccata

[bodin]

Ricambio i saluti, carissima toccata.

Ho sentito che a Napoli ci sono stati forti temporali, con pioggie abbondanti, Ischia distanza di pochi chilometri da Napoli.......dunque avrà piovuto anche lì ?

Ti auguro tanta serenità e a risentirci!

Bodin

[actr]

Saluti Toccata e Bodin

Come stai?

Ciao

[Rhabarber]

[actr]

Bodin kann nicht mehr, deshalb werde ich mich an seiner Stelle bei allen bedanken, die ihm und seinem Thread wohlgesonnen waren und mitgemacht haben.

Mille Grazie et Saluti

PS: Er lässte alle schön grüssen, die ihn kennen.

Ciao

[toccata]

peccato l`addio di bodin. ma senza di lui non si può continuare.
tante buone cose a tutti
toccata
ps. @bodin, se caso mai ti perdi ancora una volta qui, fatti sentire via bm.

[contrabass]

Hy Bodin,

fange gerade mit italienisch an, will von Euch etwas lernen

[contrabass]

Bodin wo bleibt Dein schöner Thread, mach bitte weiter

[bodin]

Tra pochi giorni sarà Natale. E poi Capodanno.........COME PASSA IL TEMPO .........ma c`è anche un tempo che viene, vedi me

Sembra ieri che ero giovane ed era ferragosto e siamo già a Natale, il 25 ........

....come passa il tempo.......


come invecchio velocemente, bbrrrrrrrr....... vabbè, è meglio non pensarci........VIVERE!
anche se sei morto dentro
VIVERE!
e devi essere sempre contento!
VIVERE!
è come un comandamento
VIVERE..... o SOPRAVVIVERE....
senza perdersi d`animo mai
e combattere e lottare contro tutto contro!.....
OGGI NON HO TEMPO
OGGI VOGLIO STARE SPENTO!..…

VIVERE
e sperare di star meglio
VIVERE VIVERE
e non essere mai contento
VIVERE VIVERE
e restare sempre al vento a
VIVERE.....e sorridere dei guai
proprio (così) come non hai fatto mai
e pensare che domani sarà sempre meglio!!!!!



@toccata, ti saluto..........il tuo impegno ad Ischia, come è andato? Spero bene!


@contrabass, wie schön, ich hoffe Du bist noch dabei!!!!

Frag ruhig, werde versuchen, wenn meine Zeit es erlaubt, Dir korrekte und zufriedene Antworten zu geben!


A tutti voi affettuosi saluti


Bodin





Ps: A proposito "il tempo che passa", ho trovato una bella poesia


COME PASSA IL TEMPO

Abbiamo tutti un sogno una fotografia
una canzone progioniera in un juke box
che ci ha lasciato un segno un po` di nostalgia
in quell`estate al mare intorno ad un falo`
e c`era una chitarra che non smetteva mai
era cosi la nostra isoladi Wight.
Abbiamo tutti dentro una periferia
una ragazza un plaid una domenica
noi che avevamo sempre voglia di andar via
noi che eravamo pazzi dell`America
e tutto era piu` bello o ci sembrava a noi
ma come passa il tempo da vent`anni in poi.
Come passa il tempo
come si butta via
io che non sono un santo
e ho sbagliato tanto in vita mia
come passa il tempo
che non ripassa mai
va come una Seicento
e quei ragazzi dentro siamo noi
come passa il tempo.
Abbiamo tutti un albero che non c`e` piu`
e tutti almeno un verso di una poesia
un cinema all`aperto ed un maglione blu
prestato ad un amore che e` volato via
ci credevamo eterni ci credevamo eroi
ma il tempo se ne frega e passa su di noi.
Come passa il tempo
sulla felicita`
noi non abbiamo vinto
ma viviamo e il sogno va piu` in la`
come passa il tempo
va dove tutto va
va e ci sembra lento
ieri era tanto tempo fa
tanto tempo fa.

[contrabass]

hhy Bodin mache bitte weiter

[bodin]

ciao @contrabass, ich werde diesen Thread weiterführen, doch leider nicht mit derselbe Intensität frühere Tage!

@contrabass, vielen Danke für die Blumen!


Buona notte

Bodin

[bodin]

Obiettivo: passare da 37 a 54 milioni di vacanzieri entro il 2010


L`Italia a Bombay per sedurre i turisti

Si conclude oggi nella città indiana il festival dedicato al meglio del «made in Italy». Moda, musica e cucina per attirare turisti

BOMBAY - Il meglio dell`Italia va in mostra in India per attirare turisti. Con una passerella dove La Perla e Balestra vestono le bellezze locali. Con un concerto di musicisti del Conservatorio di Milano. Con una kermesse eno-gastronomica condotta da alcuni grandi chef e la proiezione degli ultimi capolavori del cinema nostrano (da «Pane e Tulipani» di Soldini a «La stanza del figlio» di Moretti). Tutto questo nel ricco programma di «Festa italiana», un festival tutto dedicato al meglio del «made in Italy», che, dopo due settimane, si conclude oggi.



Una proposta dello stilista Renato Balestra alle sfilate di Bombay, in India. La passerella rientra nel programma di «Festa Italiana», festival culturale del meglio del «made in Italy» (Arko Datta/Reuters)


L`iniziativa è promossa dalla Camera di commercio e Industria indo-italiana, con la partecipazione dell`Enit (Ente per il turismo dello stato italiano), che punta a portare i visitatori stranieri in italia dagli attuali 37 milioni in un anno a 54 milioni nel 2010.
________________________________________

Mi chiedo se ci sono abbastanza alloggi (hotels) per 54 millioni di turisti, in caso contrario bodin diventa "Alberghiere" ....scherzo....non son del mestiere, mi piace più far l`ospite

Notte

Bodin

[bodin]

Ho di nuovo mal di dente

forse debbo lavarli più spesso

comunque, domani vado dal dentista

Paura del dentista, io

No, assolutamente no

Come si dice: "Se io vado dal dentista oggi è per stare bene domani", è logico o no

Ciao

[bodin]

Fra otto giorni e ......


.....ostia (mi ripeto ) come passa il tempo........e se penso, che a Natale (il 24 ed il 25) ho invitati, altro che riposo, e stress puro,
io cucino .....spero che la cena ed il pranzo saranno un sucesso

Sono stanco, vi saluto

Bodin

[bodin]

@toccata, ho fatto bene a vendere Nordex e comprare Intertainment per 3,50, oggi Xetra 4,27

fortuna o capacità

il primo è giusto

forse divento un esperto di borsa

notte

[suuperbua]

@bodin

---hast auch wieder mal ein paar schöne lieder für uns??

[bodin]

Ciao suuperbua,

habe ich, schau mal hier rein Thread: Eine schöne brasil. Homepage..........die "LADIESHOMEPAGE"

Bodin

[fighit]

bodin
sono nuovo nel forum,ma non in borsa(consors Kunde)
Sei un italiano?

[bodin]

Salve @fighit,

ti ho risposto nel forum "Feedback"

Ci sentiamo

[chairwoman]

ciao bodin
come vanno i denti?

sono contenta che questo bello thread è stato reanimato
uno dei migliori thread di wo

[fighit]

spero di poter collaborare a questa rianimazione

[bodin]

#60 von fighit 18.12.02 12:31:17


bodin

in che città vivi e,se possibile, di cosa ti occupi?
Io di import export
ciao




fighit,

vivo nei pressi di Stoccarda, sono un libero proggettista di macchine industriale.

Per il momento e tutto

ti saluto

Bodin

[contrabass]

Bodin melde Dich und mache mit Deinem italienisch Tread
weiter.

[bodin]

Entro il 31 gennaio si saprà quale piano ha vinto la sfida
Ground Zero: 7 progetti per ricominciare


Presentati a New York sette disegni selezionati fra 407 lavori
In ognuno un`ipotesi per ricostruire l`area delle Twin Towers



NEW YORK - Progetti studiati perché New York possa di nuovo toccare il cielo. La Grande Mela guarda verso il futuro e sceglie il simbolo del suo terzo millennio: l`edificio della memoria che sostituirà le Torri Gemelle distrutte dall`attacco dell`11 settembre 2001. Niente sarà più come prima: questo i newyorchesi lo sanno bene. E quindi inutile tentare di riscostruire il World Trade Center esattamente com`era. Ma nulla deve essere perduto del ricordo di quel giorno che ha cambiato il mondo. E così ecco in ogni progetto il riflesso di quell`11 settembre.

I PROGETTI - Sono in tutto 407 i team di architetti che hanno lavorato all`idea della ricostruzione di Ground Zero. Soltanto sette progetti sono stati selezionati e fra loro il progetto vincente sarà scelto entro il prossimo 31 gennaio. Potrebbe essere l`edificio del team internazionale Think: torri gemelle costruite interamente in metallo e simili alla Torre Eiffel. Oppure si potrebbe scegliere il grattacielo-giardino progettato dal berlinese David Libeskind e alto 1776 piedi, il numero che ricorda l`anno dell`indipendenza americana. Libeskind ha previsto, come tutti, una zona-memoriale: un cono di luce sul quale dovrebbe riflettere il sole ogni 11 settembre tra le 8.46 e le 10.28 del mattino, cioè l`ora dell`inizio degli attacchi e quella del crollo della seconda Torre.

LA PRESENTAZIONE - I progetti sono stati presentati alla "Lower Manhattan Development Corporation",( http://www.corriere.it/openxlink.shtml?http://www.renewnyc.c… ) il consorzio che si è occupato dei piani per la ricostruzione di Ground Zero e che pubblica online, sul suo sito, i sette disegni selezionati invitando i lettori a esprimersi votando questo o quel progetto. In ognuno dei sette disegni in questione c`è un record: la stanza più grande, il grattacielo più alto, l`anfiteatro con più posti al mondo e via dicendo. E` New York che prova a rialzare la testa sfidando il futuro.




Ecco i progetti vincenti, nessun italiano in gara!!!




Foster and Partners





SOM, SANAA, Michael Maltzan Architecture, Field Operations, Tom Leader Studio, Inigo Manglano-Ovalle, Rita
McBride, Jessica Stockholder, Elyn Zimmerman





THINK Design: Shigeru Ban, Frederic Schwartz, Ken Smith, Rafael Vinoly; Contributors: William Morrish, David Rockwell, Janet Marie Smith; Engineers: ARUP, Buro Happold, Jorge Schlaich







Richard Meier & Partners Architects, Eisenman Architects, Gwathmey Siegel & Associates, Steven Holl Architects




Il progetto FAVORITO (ricorda la torre Eifel di Parigi)



United Architects







Studio Daniel Libeskind







Peterson/Littenberg Architecture and Urban Design



Ciao

Bodin

[bodin]

Il 2003




Copertina - Enrico Lo Verso e Yamila Diaz-Rahi



Gennaio



Febbraio




Marzo - Alessandro Gassman e Jessica Miller




Aprile - Heidi Klum




Maggio - Karolina Kurkova



Giugno




Luglio - Filippa Hamilton




Agosto - Bridget Hall



Settembre





Ottobre - Jessica Miller



Novembre





Dicembre - Maria Carla Boscono





Buon giorno a tutti

Bodin

[anne-rose]

Guten Morgen Bodin

Schöne Bilder am frühen Morgen

[bodin]

Guten Morgen anne-rose

finde ich auch (ausser Maggio/Mai), es fehlen leider 5 Bilder.


Ich wünsche Dir einen traumhaft schönen Tag


Bodin

[anne-rose]

Danke, wünsche ich Dir auch

...ich darf endlich die
letzte Weihnachtsfeier

[anne-rose]

reiche ein auf nach:O

[bodin]

anne


Viel Spass bei der Weihnachtsfeier

[bodin]

#953 von chairwoman


Grazie @Chair per il complimento molto gradito. Fino ad adesso è il complimento che mi ha fatto più piacere


I denti van meglio, ma debbo andare domani di nuovo dal dentista, per il finale

Ciao

Bodin

[bodin]

Per te @Chair, una canzone, spero che sia gradita

http://www.ladieshomepage.net/con_te_partiro.htm


accompagnata a questa foto

[bodin]

80 Meilen zum Paradies

Tausende Drittwelt-Flüchtlinge nutzen die italienische Mittelmeerinsel Lampedusa als neues Tor nach Europa. Damit er den Tourismus nicht stört, darf den Treck niemand sehen.

Um vier Uhr morgens ist für Carmelo Vella, 34, die Nacht wieder einmal zu Ende. Eine halbe Meile vor der Küste, funkt ein Fischer, treibe ein Boot. Manövrierunfähig. "So geht das fast jede Nacht", stöhnt der Vizekommandant der Küstenwache von Lampedusa und macht sich auf den Weg.





63 irakische Kurden hocken auf morschen Planken - Männer, Frauen, Kinder, eng gepackt wie Sardinen. Sie schöpfen mit Blechbüchsen Wasser aus dem löchrigen Kahn und zittern vor Angst und Erschöpfung. Vor 20 Stunden wurden sie in Tunesien mit ein paar Kanistern Diesel, ein bisschen Brot und Wasser auf den Mini-Kutter gesetzt. Dankbar steigen sie auf die Küstenschutzboote um. Sie sind in Sicherheit und am Ziel: in Europa.

An der Hafenmole warten schon Busse der Marine und der Carabinieri auf die zerlumpten Menschen mit den ernsten, dunklen Gesichtern. Einsteigen, abfahren - die Begrüßungskommandos sind eingespielt. Nach wenigen Minuten Fahrt schließt sich das stacheldrahtverstärkte Eisentor des Aufnahmelagers hinter den neuen Gästen. Die Baracken und Zelte stehen in einem unzugänglichen Niemandsland zwischen Steilküste und Flughafen, allen unbefugten Blicken entzogen.

Lagerleiter Claudio Scalia lässt Zigaretten und Wasser verteilen. Die Carabinieri listen Namen, Nationalitäten und Geburtsdaten auf, nehmen Fingerabdrücke. Für jeden gibt`s Kleidung, eine Dusche, Frühstück, ein Bett. Einer fragt, wie weit es zum Bahnhof sei. Er wolle mit dem Zug weiter, nach Krefeld. Scalia lacht: "Die wissen gar nicht, wo sie sind."

Elf Kilometer lang, maximal dreieinhalb breit, bis zu 133 Meter hoch, viel Stein, wenig Grün: Der vor Jahrmillionen entstandene, kärglich bewachsene Kalksteinhaufen ist der südlichste Fleck Europas, 120 Seemeilen von Sizilien, 80 von Tunesien entfernt. Dank seiner geografischen Lage wurde Lampedusa in diesem Jahr zum wichtigen Transithafen auf der illegalen Route der Hoffnung, von Afrika und Asien nach Europa.

Noch vor zwei Jahren verirrten sich gerade mal 239 Flüchtlinge dorthin. Jetzt sind die Schleusen weit geöffnet. Bis Ende dieses Jahres, schätzt die Küstenwache, werden es 8000 sein.

Die traditionellen Routen, auf denen professionelle Menschenhändler Kurden, Pakistaner oder Chinesen zum Beispiel an den süditalienischen Küsten Apuliens und Kalabriens absetzten, wurden plötzlich gemieden. Zu viele Schlepper wurden gefasst, ihre teuren Boote beschlagnahmt. Die Branche suchte neue Wege.

Geradezu ideal für die schnelle Nachtfahrt liegt Tunesien. Vom Hafen Biserta sind es 126 Seemeilen zur Küste Siziliens, von Kap Bon bis zur Insel Pantelleria 50, und die Strecke von Sfax nach Lampedusa beträgt 100 Seemeilen. Diese Touren sind auch mit den Halbwracks zu schaffen, die von der Transport-Mafia für ein paar Dollar gekauft oder einfach gestohlen werden.

Mit großen Schiffen werden Flüchtlinge aus dem östlichen Mittelmeerraum oder von westafrikanischen Häfen nun an die tunesische Küste verfrachtet und hier auf kleine Boote umgeladen.

Nicht immer geht die Reise gut. Wenn das Wetter umschlägt und Sturm aufzieht, sind die unerfahrenen Bootsleute hilflos, ein großer Teil kann nicht einmal schwimmen. Viele bezahlen die waghalsige Passage mit ihrem Leben, nur die wenigsten Tragödien werden bekannt. Anfang des Monats sank ein total überladenes Fischerboot: 12 Insassen wurden tot geborgen, 56 sind verschollen.

Tunesien hat den Italienern versprochen, alles zu tun, um den Flüchtlingsstrom zu stoppen. Immerhin 2200 Menschen seien in den ersten sieben Monaten dieses Jahres aufgegriffen worden, ehe sie ablegen konnten, lobt sich die Regierung in Tunis. Rom lockt mit Einreisequoten für Tunesier, spendiert Autos und Funkgeräte für die lokalen Ordnungshüter. Aber Tunesien hat viele Häfen, und die heimischen Mafiaclans, die Bootspassagen für 500 bis 1000 Euro pro Kopf organisieren, sind mächtig und brutal. Sie schmieren Polizei und Hafenaufsicht und schneiden Zeugen, die gegen sie aussagen wollen, schon mal ein Ohr ab.

Alles das soll die Touristen nicht belasten, die in Scharen Sonne, Strand und gute Laune suchen. Von den 5500 Einwohnern Lampedusas fangen 850 Fische, die anderen - mit einem Dutzend Mittelklassehotels, sechs Feriendörfern und einem Campingplatz - vorwiegend Touristen.

Weltweit bekannt wurde Lampedusa 1986 durch die Nachricht, Libyens Diktator Gaddafi habe zwei Raketen auf die Insel abgefeuert. Die verfehlten offensichtlich ihr Ziel, wurden nie gefunden. Aber seitdem steigen die Urlauberzahlen. Auch viele Deutsche haben Lampedusa entdeckt.

Auf über 150 000 Besucher wird es die Insel in diesem Jahr bringen, sagt Bürgermeister Bruno Siragusa, "mehr geht nicht". Weil die Planungsbehörden im fernen Sizilien so langsam und die Umweltschützer so stur sind, stockt der Ausbau der Insel zum Ferienparadies. Zum Elend der Modernisierer legen Exemplare der bedrohten Meeresschildkröte Caretta caretta ihre Eier an den hübschesten Küstenstreifen.

Bürgermeister Siragusa, vom Rechtsbündnis des Rom-Regenten Silvio Berlusconi, hat durchaus "Verständnis für die verzweifelten Menschen, die vor Krieg und Hunger fliehen". Er würde sie allerdings lieber "schon in den Abfahrtsländern stoppen". Denn einmal auf dem Meer, sind sie "ja faktisch nicht mehr aufzuhalten".

Nur: Die Präsentation von Armut und Elend ist nicht gut fürs Urlaubsbusiness. Als vor Monaten eine italienische Zeitung "fälschlich" (Siragusa) vom Verdacht auf Krätze im Flüchtlingslager berichtete, hagelte es sogleich Stornierungen. Dabei ist die Wahrscheinlichkeit, dass ein Feriengast auf Lampedusa einen Flüchtling leibhaftig zu Gesicht bekommt, nahe null. Dafür sorgt Siragusas Strategie der zwei Wirklichkeiten, eine im grellen Sonnenlicht, die andere etwas schattiger.

Kaum 300 Meter von den Liegestuhlreihen am Sandstrand von Guitgia entfernt, gleich neben Lampedusas Porto Nuovo, versteckt hinter einer Mole und Mauern, verrotten die spärlichen Indizien der anderen "Wirklichkeit" der Insel. Etwa 40 oder 50 Boote, winzige Uralt-Fischkutter, Ruderkähne mit ausgebrochenem Außenbordmotor, liegen hier. Nur wenige halten sich noch auf den weichen Wellen des Hafenbeckens. Auf den Decks liegt der Restmüll menschlicher Fluchtschicksale: Kinderschuhe, Zahnpastatuben aus Pakistan, eine leere Plastikwasserflasche aus Tunesien, zerrissene Hemden, bunte Kleider.

Niemand weiß, wohin mit den Schiffswracks. Verbrennen darf er sie nicht und im Meer versenken auch nicht, klagt Bürgermeister Siragusa. Der Lackierung wegen gelten sie als Sondermüll.

Sorgen machen ihm auch die Bretter und Holzspäne, die von den Flüchtlingsbooten abbrechen. Je nach Strömung und Wind formen an Lampedusas Uferpromenade bunte Holzsplitter bizarre Teppichmuster. "Dreckig", sagen die Touristen dann im Vorbeigehen, sei es hier. Aber fast keiner, jubelt der Bürgermeister, denke dabei an Flüchtlinge, an Armut und Tod.

Wie auch? Wenn die "clandestini", die "Illegalen", wie in Italien Besucher ohne Geld und Ausweispapiere abschätzig genannt werden, bei Claudio Scalia im Lager abgeliefert werden, sind sie für den Rest der Insel unsichtbar: gut versteckt hinter Stacheldraht und hohen Mauern.

Meist bleiben sie nur zwei, drei Tage. Dann geht es im Luftwaffentransporter oder per Schiff gleich weiter. Auch auf der Fähre, die Lampedusa täglich mit dem "Festland" genannten Sizilien verbindet, bleiben die "clandestini" Schattenwesen.

Im nächsten Lager, nach ein paar Tagen, gibt es für einige der Flüchtlinge eine Aufenthaltsgenehmigung - aus politischen oder humanitären Gründen. Die meisten bekommen eine Ausweisungsverfügung, aber auch die ist nicht so übel: Binnen 15 Tagen müssen sie Italien verlassen, doch niemand kontrolliert, ob und wohin sie reisen.

So zieht es die einen zur Schwarzarbeit in den norditalienischen Industriegürtel, wo sie herzlich willkommen und umworben sind. Die anderen fahren weiter nach Österreich, Belgien oder Deutschland. Auch sie leben erst einmal ohne Papiere. Im Laufe der Zeit, so hoffen sie, regelt sich auch das. Wer Arbeit hat, heißt es, bekommt irgendwann auch die Aufenthaltsgenehmigung. Diese Hoffnung, zürnt Lampedusas Bürgermeister, sei realer als alle Abschreckung: "Und wir können nichts tun."

"Allerdings", gibt Lagerverwalter Scalia zu, noch vor wenigen Jahrzehnten seien auch von Lampedusa aus viele Menschen aufgebrochen, um in Amerika oder in Deutschland eine Zukunft zu suchen, die es auf der kargen Fischerinsel nicht gab: "Auch wir waren Emigranten aus Not." "Aber", sagt er, "unsere Väter reisten mit Papieren, die hier schmeißen ihre Pässe weg, damit man nicht weiß, woher sie kommen."



Von HANS-JÜRGEN SCHLAMP

[bodin]

CON LA TESTA NEL VASO Un`opera di Ken Feingold, in realtà un autoritratto, esposta alla mostra «Fantasia sotto i piedi» alla Galleria Corcoran a Washington




L`ALTRA VIGNETTA L`ossessione di Bush secondo Mike Keefe sul «Denver Post»: l`Iraq. «Signore, l`87% degli studenti americani non sa trovare l`Iraq su una cartina geografica», dice un funzionario del dipartimento dell`Istruzione a Bush, che risponde: «Va bene così. In un paio di mesi l`Iraq non sarà più sulle mappe»



UNA STRANA ACCONCIATURA E` quella che è stata sperimentata su questa modella dal parrucchiere macedone «Bube» nel corso della settimana della moda di Skopje.

[bodin]

Salve, amanti della notte.

Facendo una passeggiata in questo Board, si deve arrivare alla conoscenza che, di pazzi qui ce ne sono, ostia, e non pochi.
Si vantano persino che sono ubriachi, come se bere fose una passione! Ciò si manifesta anche nei lori posting, primitivi e spesso infantili!
Avevan ragione i vecchi latini, che la verità sta nel vino!

Beh, comunque, la maggior parte dei ragazzi qui sono ok.
Si trova anche una saggezza e alta intelligenza, per fortuna, molti user li stimo veramente per queste capacità, senza fare nome!


Ultimamente un user ha scritto qui (ma anche altrove) che gli piace leggere questo thread, senza in passato però averlo comunicato.

Lo metto sotto prova, vediamo se è vero, ho è solo una presa in giro


Caro @contrabass, ho un test per te, ho letto che sei un "schwabe", ho un quiz (schwäbisch), che non riesco a risolvere al 100%. Sono in tutto 15 domande con cinque risposte, ove naturlamente solo una e la giusta!

Ci provi te, per favore ?

Grazie.


Ecco il quiz:


1. Was ghert zua ra reachta Gaatawietschaft ohbedengt drzua?
Stahlstuhl Laubbaum Blumeninsel Tischdecke Besteck

2. Was isch koi tipisch schwaebischs Essa?
Dennetla Flaedlesupp Buachschtabasupp Spaetzla Riebalesupp

3. Was hoisst -migga-?
Muecken Schnaken bremsen Bremsen Bienen

4. An guata schwaebischa Dichter?
Blau Gruen Gelb Rot Seiberle

5. Weler beriehmte Mah hot mohl en Hohenzollern gwohnt?
Clinton Heuss Radetzky Steuben Kohl

6. Was send Grombiera?
Chrombirnchen Geronnenes Bier Gurken Kartoffeln Pommes

7. Wo schtoht d`Burg Hohenzollern?
Sigmaringen Hechingen Bisingen Rottweil Ebingen

8. Wehler beriehmte Namensforschr war ussam jetziga Krois Semmerenga?
Haeberle Schmid Brechenmacher Greiner Abele

9. Wia wead d`Burg Wildaschtoih em Donadaahl heit gnutzt?
Stall Jugendherberge Privatbesitz Konzerthaus Galerie

10. Wia hoisst Sigmaringen uff schwaebisch?
Sigemaringe Semmerenga Semringen Simmarenken Sigmarle

11. Wia hoisst -Brotzeit- (furchtbars Woat) uff schwaebisch?
Jause Jausa Veschber Abendbrot Morgenbroetchen

12. Wia sait ma noh zom Bodasee?
Himmelsee Grundsee Wiesensee Schwaebisches Meer Badisches Meer

13. Wenn isch dia Zimmernsche Chronik gschrieba wohra?
1345 1498 1565 1687 1845

14. Was fier a Vieh kommt em Liad -Auf dr schwaebsche Eisabahna- vor?
Kuah Goissbock Haas Maus Katz

15. Was hoisst Zeischdig uff Hochdeitsch?
Reisig Zeisig Dienstag Zinstick komisch



Buon divertimento

Bodin

[bodin]

Mi ero quasi dimenticato di dare un benvenuto a @fighit.

@fighit, partecipa, i temi sono liberi!

-----------------------------

Se l`ho viene a sapere "Schröder", questa nuova tassa, made in italy, fra non molto sara imposta anche in "germany".
Mi sa che debbo fumare di meno




<<<<Finanziaria, Senato: sì alla tassa sul fumo


L`aula del Senato approvato la tassa sul fumo prevista dall`articolo 12 bis della finanziaria, dalla quale il governo si attende un incasso "non inferiore a 435 milioni di euro" a partire dal 2003.

Sarà il ministro dell`Economia, con un decreto, a stabilire l`incremento dell`aliquota base dell`imposta sulle sigarette. Si stima che un pacchetto di sigarette costerà circa 10 centesimi in più.I soldi serviranno a finanziare progetti di ricerca e in parte andranno anche a Roma capitale. >>>>


10 cent. per la ricerca, son daccordo, ma che anche Roma incassa

[bodin]

Il nome è lo pseudonimo di Sofia Villani Scicolone, nata a Roma il 20 settembre 1934.
Ha ben 68 anni , mica male



I BACI DI SOFIA Sofia Loren, sorridente, lancia baci al pubblico alla prima del musical «Titanic» ad Amburgo, in Germania





L`ANGOLO DEGLI ANIMALI Jandy, un orso polare dello zoo di San Francisco, porta soddisfatto il suo regalo di Natale: un pacchetto contenente pesce fresco




L`ANGOLO DEGLI ANIMALI In Giappone si sta diffondendo l`allevamento di minimaiali, grandi da cinque a dieci volte meno di quelli normali. L`incremento è dovuto alla depressione per la disoccupazione crescente e l`incertezza del futuro che ha colpito la società giapponese. Questi animali in origine erano stati creati per studi di laboratorio

[bodin]

Auguri infiniti per una vita rinnovata dalla pace e dalla gioia natalizia a tutti in famiglia.

Tanti auguri! Buone feste.






A voi tutti !

[chairwoman]

Auguri e Buone feste a tutti!

Non dimenticare: arriva molto presto il 5 gennaio



La Befana vien di notte
con le scarpe tutte rotte
col cappello alla romana
viva viva la Befana!

[fighit]

bodin
hai proprio ragione
968 in vino veritas
ciao

[contrabass]

lasst doch endlich wieder Bodin posten, sonst ist dieser Tread doch Verarschung

[bodin]

Chair

@fighit, racconta un po di te. Come si vive Milano?

@toccata, ti trovi bene a Napoli?



Ho trovato in un altro Board i sequenti auguri:



Auguri,


a
chi
ama
dormire
ma si sveglia
sempre di buon
umore. A chi saluta
ancora con un bacio. A
chi lavora molto e si diverte di
più. A chi va in fretta in auto, ma
non suona ai semafori. A chi arriva
in ritardo ma non cerca scuse. A chi spegne la televisione per fare due
chiacchiere. A chi è felice il doppio quando fa a metà. A chi si alza presto
per aiutare un amico. A chi ha l`entusiasmo di un bambino ma pensieri da
uomo. A chi vede nero solo quando è buio.
A chi non aspetta Natale
per essere
più buono.




Carino, vero?

Ciao

Bodin

[bodin]

Auguri a chi ama
a chi soffre, a chi spera,
auguri a chi ancora cerca la sua dama,
auguri per una festa sincera..................

[bodin]

Partenza in volata per l`euro che contro il biglietto verde tocca il massimo degli ultimi tre anni a quota 1,0407

EUR/USD 1,0407 +0,0039 27.12., 16:55




GIANNELLI E` un consumatore "crocefisso" dal caro-euro e ridotto in mutande il protagonista della vignetta di oggi sulla prima pagina del Corriere della Sera.

[bodin]

Ho visto su "VOX" il film ""Schindler`s List"" (non l`avevo visto prima)...............
la frase chiave del film,
detta da Stern,
ma quella che colpisce maggiormente è quella scritta sull`anello che viene regalato a Schindler:
"chiunque salva una vita, salva il mondo intero"......occorre dire altro?
Un capolavoro da vedere e rivedere, forse potrà insegnare qualcosa alle generazioni che verranno,
sperando che una cosa così non accada mai più.






È veramente un capolavoro!

[bodin]

Berluski come Schröder, vedi gli aumenti in Italia per il 2003




Luce, gas e acqua: la stangata 2003


Il nuovo anno si apre all`insegna dei rincari. Aumenti previsti per il canone Rai, l`elettricità, l`autostrada, i treni, l`acqua e il gas.


MILANO - Un anno all`insegna dei rincari: una stangata preannunciata. Dal primo gennaio 2003 torneranno a salire i prezzi e le tariffe di numerosi servizi, compresi quelli che erano stati congelati dal decreto del 30 settembre.

Ecco cosa si dovranno aspettare, in termini di rincari, gli italiani allo scoccare del nuovo anno:

LUCE E GAS - La conferma arriverà nei prossimi giorni
dall`Authority ma secondo i primi calcoli degli esperti le bollette dovrebbe aumentare, dal primo gennaio, dell`1,5% per la luce e dell`1,3% per il gas per il caro-greggio. L`aumento rappresenta comunque il primo ritocco all`insù da settembre, da quando cioè il Governo decise con il decreto blocca tariffe di congelare l`aumento dell`1,7% che sarebbe dovuto scattare
nell`ultimo scorcio del 2002.

CANONE RAI - L`abbonamento alla Tv aumenta dal primo gennaio di 3,3 euro, a 97,10 euro contro il 93,80 pagati nel 2002 (+3,5%circa).

SIGARETTE: rialzo in vista di 20 centesimi di euro a pacchetto. Il rincaro, deciso con la legge finanziaria per sovvenzionare la ricerca, scatterà con il via libera di un decreto attuativo atteso in primavera.
AUTOSTRADE: dal primo gennaio i pedaggi registreranno un aumento medio dell`1,52%. Lo prevede il rinnovo della convenzione firmata recentemente tra Anas e Autostrade.
RC AUTO - Per il 2003 è attesa un`altra ondata di rincari
per le polizze. Sull`ammontare è comunque ancora balletto di
cifre: i consumatori avanzano un aumento atteso del 10-20% mentre l`Ania, l`associazione delle compagnie assicuratrici, parla di un 5-6% al netto dell`inflazione.

TRENI - Il prezzo dei biglietti dei treni è fermo da circa un anno e mezzo ed il 2003 potrebbe vedere sbloccare le tariffe ferroviarie con aumenti compresi tra il 3,5 ed il 4 per cento
che potrebbero scattare già a gennaio. Come annunciato dal
numero uno delle Fs Giancarlo Cimoli.

POSTE: in serbo potrebbe esserci un aumento dei conti
correnti che rimane "un tema sempre aperto". Come sottolineato solo qualche giorno fa l`amministratore delegato di Poste Italiane, Massimo Sarmi.

[bodin]

Non lo farei neanche per un milione die euro



ESPRESSIONE MORTALE Un pakistano attento a rimanere immobile mentre, durante uno spettacolo, consente a un gruppo di scorpioni una bella passeggiata sul suo viso

[bodin]

Buon anno, buona fortuna



Mezzanotte…
L`anno che muore
ci saluta, mesto sen va…
Sorge l`alba:
spera ogni cuore
che il nuovo anno lieto sarà…

Buon anno a chi è felice nella vita…
Buon anno alla spigliata gioventù…
Un`altra primavera è già sfiorita…
Buon anno a chi vent’anni non ha più…

A chi, sognando, insegue una chimera
a chi, nel cuor, non ha speranza alcuna…
La vita è bella e ancor ti dice "Spera
buon anno…buona fortuna".

Che l`aurora
splenda divina
col sorriso del sole d’or…
Che ogni rosa
sia senza spina
e nel cuore regni l`amor…

Buon anno a chi è felice nella vita…
Buon anno a chi la casa più non ha…
Per ogni cuore e ogni anima smarrita
domani il più bel sole splenderà…

Buon anno ai bimbi che non han nessuno
li bacerà dal ciel la "Mamma Luna"
noi li stringiamo al cuore ad uno ad uno.

Buon anno…buona fortuna.

Buon anno al mondo inter…buona fortun




















A VOI TUTTI, CARI AMICI


CIAO, SALUTE e STATE BENE


BODIN

[bodin]

FELICE ANNO NUOVO


in giapponese si dice :



(shinnen akemashite omedetö gozaimasu)


Bodin


A proposito; Ti amo in giapponese.....



(anata o ai shite iru)

[bodin]

Non dimenticate di bere un buon bicchiere di Spumante





magari con una bella bionda, perché no

[bodin]

Vi ho un SITO di musica italiana e internazionale.
Copiare non é possibile.

http://www.cleope.it/frame2.htm

Clicca a JUKE BOX, dopo a "Cantati", clicca nell`alfabeto per esempio la "D" per Dario Baldambembo con la canzone "L`amico è", aspetta finche giù appaia un autoparlante, infine clicca il triangolo...........buon ascolto

(klick auf JUKE BOX, danach auf "Cantati", klick auf "S" für Santana mit dem Lied "Maria Maria"...........ach ja, warte bis unten ein Lautsprecher erscheint, nun klick auf den Dreieck = Start, viel Spass)



Neanche un augurio di buon anno fin adesso , hanno paura di bodin

[bodin]

Ci vediamo domani, carissima Holly, senza Mohamed , ciao mia BELLA


VENDITE DI FINE ANNO Il proprietario dei magazzini Harrods di Londra, Mohamed al-Fayed, aiuta la cantante e attrice australiana Holly Valance a indossare una collana in vendita nelle vetrine del grande magazzino

[fighit]

984
va bene,se tutti ti hanno dimenticato gli auguri te li faccio io
ciao
a proposito, dove hai imparato il tedesco cosi bene

[bodin]

@fighit, vivo da ben 36 anni in Germania, vedi te


Grazie per i tuoi spontanei auguri

Racconta qualcosa su di te !!!

Come vivi e come si vive a Milano

Ciao

Bodin

[bodin]

Carissimi, ci sentiamo il prossimo anno !

toccata, Chair, Christine, Quirli, anne-rose, Susanna, Wunderlich, Karl, fighit (ed resto ), vi auguro di nuovo UN FELICE ANNO NUOVO.

Adesso prendo un bagno

Salutoni

Bodin

[toccata]

ciao bodin,
abbiamo già il quarto giorno del nuovo anno ma sara ancora
il momento giusto per farti gli auguri: un anno buono e felice! spero che tu l`abbia iniziato bene (con un bicchiere di champagner e una bella bionda)
sono tornata ieri e che trovo qui: un giorno grigio e un cielo nuvoloso e pesante. che tristezza...
un buon anno anche a christine, chair e tutti gli altri
e non dimenticare: l`anno che verra, tra un`anno passerà ...
saluti toccata

[bodin]

ollalà, e ritornata la carissima toccata , che piacere sentirti!!!
fin la metá del mese si accettano auguri, toccata, i tuoi son graditissimi, ricambio é aggiungo un anno meraviglioso per te e i tuoi cari !!!!!!

era meglio se prolungavi la tua presenza a Napoli, qui il tempo fa capriole

niente bionda (purtroppo) quest`anno, ma son contento lo stesso, ho mangiato benessimo, ho bevuto un ottimo vino e brindato con un prosecco...............come detto, son contento

ostia che passerá l`anno............speriamo di poter dire - e stato un bell anno

mi da l`idea che non é solo la citta che ti attira.............ci deve essere qualcos`altro

stai bene cara

saluti, bodin

[bodin]

Per te toccata............... per non dimenticare Napoli !!!!!!!!!!







Vista con Castel dell`Ovo e Vesuvio




Galleria Umberto I



Facciata della Galleria Umberto I e teatro San Carlo con fontana di Piazza Trieste e Trento







Neoclassica facciata del teatro San Carlo (1737-1812) con l`elegante loggia di Antonio Niccolini che sovrasta l`atrio......... Interno del Teatro S.Carlo

[Punk24]

Ihr habt`s gut, ihr könnt hier richtig die Sau rauslassen, ohne dass die Mods was merken ...Es sei denn Karl (PfoertnerMod) heist in Wirklichkeit Carlo

ciao

[bodin]

Credo di non averla ben capito signor Punto Ventiquattro.
Noi, in questo thread, non lasciamo i maiali fuori, Le assicuro che di maiali qui non si parla..............se si tratta di ricette di maiale, esattamente di mangiare..........si, di ciò si parla anche in questo thread.
La addetta User e la signora Christine, conosciuta anche sotto il nome actr.

Sperando di aver chiarito abbastanza, se non del tutto,

un cortese saluto

Bodin

[bodin]

La FIAT !!!!!!! Che fine fará ?????



Fiat: Colaninno punta al capitale con General Motors


Indiscrezioni sul piano del finanziere mantovano per il Lingotto: General Motors salirebbe al 40% di Fiat; gli Agnelli ridotti al 20%; il resto alle banche e alla cordata guidata da Colaninno. Che però smentisce


TORINO - Dopo l`ufficializzazione di aver allo studio un`ipotesi per un proprio intervento nella Fiat, (che dovrebbe essere illustrato ai vertici del Lingotto nelle prossime settimane), filtrano i punti principali del piano. Secondo quanto riportato oggi dal quotidiano il Sole 24 Ore, il progetto dell`ex manger di Telecom comporterebbe, tra l`altro, una riduzione della partecipazione azionaria della famiglia Agnelli in Fiat Auto e la "crescita" del pacchetto di General Motors dal 20 al 40%; il restante 20% sarebbe destinato alle banche creditrici del Lingotto e alla cordata guidata da Colaninno. Il finanziere tuttavia smentisce un piano di questo tipo, precisando che si tratta di notizie "p rive di alcun fondamento``.

Le indiscrezioni pubblicate oggi tuttavia non fanno che fornire dettagli maggiori sui rumors cominciati a circolare nei giorni scorsi. Non appare quindi del tutto infondato che la prima operazione che Colaninno ha in mente sarebbe quella sul capitale di "Fiat spa", con un aumento di due miliardi di euro, metà del quale sostenuto dallo stesso imprenditore mantovano con l`appoggio di soci amici attraverso l`Immsi, la società immobiliare ex Telecom, su cui Colaninno ha lanciato un`Offerta pubblica di acquisto. L`altra metà della ricapitalizzazione dovrebbe arrivare dal mercato.

Il secondo punto del "piano" prevederebbe un patto di sindacato a lungo termine con gli Agnelli con quote paritetiche tra il 15 ed il 20%. La gestione della Fiat passerebbe allo stesso Colaninno, secondo quanto è stato chiaramente detto nella nota diramata ieri, che assumerebbe la carica di amministratore delegato e vice presidente del gruppo torinese. Per far fronte poi al rilancio dell`auto che richiederebbe investimenti per almeno 8 miliardi di euro, l`ex numero uno della Olivetti e della Telecom punterebbe sulle dismissioni, in primis, della Toro (valutata fino a 3,5 miliardi) e, probabilmente, anche della Fiat Avio.

Al reperimento dei fondi necessari dovrebbe provvedere anche il "socio" americano General Motors, per circa 1,5 miliardi, in cambio dell`annnullamento del put che vedrebbe la casa di Detroit obbligata entro il 2004 a rilevare l`80 dell`auto di Torino. Il nuovo assetto azionario di Fiat Auto dovrebbe, dunque, vedere, secondo quanto riportato dal quotidiano economico, la Fiat Spa scendere dall`attuale 80% di quota al 40% circa, mentre General Motors dovrebbe passare dal 20% di oggi al 40%. Il restante 20%, invece, sarebbe destinato alle banche e alla cordata del finanziere ed industriale mantovano. Infine, l`Immsi, per ridurre rischio e perdite degli istituti creditrici della Fiat, sarebbe disposta a rilevare fino a due terzi dell`ammontare del prestito convertendo da 3 miliardi erogato nel mese di luglio al Lingotto.

4 GENNAIO 2002,

[bodin]

Per chi crede alle stelle



L`anno 2003 secondo le stelle


E` scattato il conto alla rovescia. Il 2002 sta per chiudersi e per passare il testimone all`anno nuovo, lasciandogli in eredità domande irrisolte, preoccupazioni, sogni. E nel sottile confine che separa il passato dal futuro, riaffiorano curiosità e ansie sull’anno che verrà. Tant’è che in questo periodo anche i più scettici a volte si lasciano tentare dalla sfera di cristallo. E puntuali arrivano i pronostici degli astrologi a soddisfare il bisogno di conoscere il proprio destino. Per chi ci crede, naturalmente.


GUERRA IN IRAQ, SI` O NO - E` la domanda delle domande che l`anno vecchio lascia in eredità al nuovo (a meno che la risposta non arrivi prima): scoppierà o no il conflitto tra Usa e Iraq? «La scadenza astrologica drammatica e disgregante per Baghdad è il 2004, con Saturno in transito sul Sole» dice Maria Carla Canta, astrologa di Astra. «Può voler dire che la guerra data per imminente slitterà o più probabilmente che si concluderà solo nel 2004».


GRANDI RIVOLGIMENTI - «Il 2003 sarà un anno di grandi cambiamenti nei costumi delle persone: una rivoluzione dei comportamenti» sentenzia Alessandra Paleologo Oriundi, astrologa che affianca l`attività privata a quella divulgativa (cura la rubrica su «Sette»). Il riferimento è allo scontro di culture, in particolare tra quella occidentale e quella islamica.
Cosa che è già, purtroppo, sotto gli occhi di tutti.


I MOMENTI CLOU DEL 2003 - «La prima grande incognita del 2003 arriva in marzo con l`entrata di Urano nel segno dei Pesci» vaticina ancora Maria Carla Canta. «Un connubio ambivalente che promette colpi di scena in grado di mutare l`assetto mondiale». Si tratta, precisa l`astrologa, di un evento straordinario con un precendente nel 1920, anno in cui nacque la Società delle Nazioni e Gandhi guidò la suarivoluzione non violenta. L`altro mese clou del 2003, secondo le stelle, sarà giugno, quando Saturno entra nel Cancro. «L`ultima volta accadde nel 1973 - precisa Canta -, altro anno di svolte importanti: in Cile un golpe porta all`uccisione di Salvador Allende e al regime dittatoriale. Mentre nel Mediterraneo, Egitto e Israele siglano una storica pace dopo la guerra dello Yom Kippur. Infine Stati Uniti e Vietnam raggiungono un`importante tregua nel conflitto».
Ma torniamo all`anno che verrà. «L`approdo di Saturno in Cancro può risolversi in un andamento socio-politico dirigista», preannuncia Canta. Non solo. «Nel 2003 le forze avverse al dialogo avranno appigli anche da Marte, simbolo dela scintilla che accende il fuoco: il pianeta sosta nei pesci da giugno a dicembre».


LENTA RIPRESA IN AUTUNNO - E sul fronte dell`economia? «Giove, emblema della concretezza, a fine agosto passa nel segno della Vergine: bisogna aspettare settembre per l`avvio di una lenta ripresa» pronostica Alessandra Paleologo Oriundi.


PREVISIONI AZZECCATE? - Ma quanto di ciò che viene vaticinato a ogni fatidico fine anno poi si avvera? Per esempio: dell`annunciata crisi di governo in Italia pronosticata da più astrologi tra maggio e giugno non c’è stata alcuna traccia. E che dire della «grande assenza» dell`11 settembre 2001? Neanche immaginato. Ma tant`è. Previsioni che appena pronunciate ammaliano, finiscono poi per essere dimenticate facilmente. Dodici mesi più tardi chi si ricorda se i pronostici erano azzeccati? E del resto che importa? Quel che conta, forse, non è tanto credervi come a una scienza esatta, ma lasciarsi coccolare come da un`illusione. .............AMEN


di Alessandra Muglia

[bodin]

Il mio oroscopo


TORO




Giove, dal 27 agosto, sarà foriero di buone opportunità, soprattutto amorose ed economiche! Fino a quella data, però, il pianeta della Grande Fortuna potrebbe infondervi scarsa fiducia nel futuro. Nel lavoro, i vostri fiori all`occhiello saranno soprattutto l`autorevolezza, la dialettica e un pizzico di sano opportunismo, ricordatelo. Il transito di Marte dal 17 giugno al 16 dicembre porta a una vita di relazione più intensa.

AMORE - Dal 10 marzo al 15 settembre ventata d`aria nuova per i vostri affari di cuore. L`abitudine sta diventando pericolosa? Quasi sicuramente vi verranno le idee più consone per infondere una sferzata di elettrizzante vitalità nel rapporto. Non siete più innamorati? Troverete il modo migliore per dirlo. E a giudicare dai transiti, non dovreste nemmeno andare incontro a discussioni, strazi, anatemi e recriminazioni, al contrario!


LAVORO - Quando Urano ci mette lo zampino, tante cose cominciano a cambiare. Molti di voi (ancor più se nati in aprile) potrebbero dunque andare incontro a trasferimenti e cambiamenti di mansioni o di azienda. Il tutto con risvolti prevalentemente positivi e duraturi. Visti comunque i fermenti che caratterizzeranno il vostro cielo, apritevi al nuovo, dipendenti o autonomi che siate. Questo vale anche se siete a spasso e magari state cercando ostinatamente da tempo in una determinata direzione, senza risultato.


DENARO - Poiché fino al 27 agosto Giove vi guarderà di traverso, probabilmente il vostro saldo bancario non godrà di tutta quella "salute" che voi vorreste. I casi sono due: o affronterete forse spese cospicue o magari i vostri guadagni non risulteranno molto congrui Dal 27 agosto Giove si porrà in posizione più favorevole: di tempo per rimettere in sesto le vostre finanze ne avrete dunque in abbondanza. Da quella data potreste assistere a un aumento delle entrate. Ciò non significa necessariamente che vincerete la lotteria, bensì che un`iniziativa finanziaria potrebbe rivelarsi azzeccata. Due numeretti al lotto? Una schedina? Certo che sì, conservando sempre il gusto del gioco e rifuggendo, ovviamente, dalla dipendenza!


SALUTE - Potete aspettarvi un anno di salute prevalentemente buona. Stomaco e fegato vi ringrazieranno se non li "caricherete" troppo di grassi, caffeina, superalcolici. Dalla fine di agosto, comunque, Marte, Giove e Saturno accresceranno la vostra gioia di vivere, la resistenza a bacilli e virus, le vostre energie: quando metà della popolazione sarà a letto con l`influenza, tanti Toro se la godranno in piscina, al mare, ai monti.


IL JOLLY DEGLI INCONTRI
Sarà bello lasciarsi andare a sogni, progetti e incontri con Cancro, Scorpione, Capricorno e PesciProficua la collaborazione nel lavoro con Ariete, Gemelli e Leone, soprattutto fino al 27 agosto. Un amico Sagittario avrà bisogno del vostro aiuto, una Vergine, invece, aiuterà voi, ma occhio alla sua suscettibilità!


STAREMO A VEDERE

[bodin]

Ich werde evt. diese Austellung besuchen.

Als ein grosser Fan von Leonardo, sollte, ein Besuch, für mich Pflicht sein


Leonardo da Vinci - Ausstellung: Maschine, Mensch


Vom 01. November 2002 bis 16. März 2003 im Weltkulturerbe Völklinger Hütte.

Über 150 Exponate, handkolorierte Faksimile, Modelle und zahlreiche Multimediaeinheiten mit über 8.000 Bildern verbinden sich mit der weltweit einzigartigen 6000 qm großen Gebläsehalle - Kernstück des UNESCO Weltkulturerbes zu einem besondernen Erlebnis.
Öffnungszeiten: täglich 10:00 bis 18:00 Uhr
Eintritt: 7,50 €, ermäßigt 6 €, Familien (2 Erwachsene mit Kindern und Jugendliche bis 16 Jahre) 16 €, Kinder und Jugendliche im Klassenverband 2 €



Leonardo da Vinci
italienisches Universalgenie

geboren am 15. April 1452 in Anchiano in der Nähe von Vinci bei Empoli (Toskana)
gestorben am 2. Mai 1519 im Schloß Cloux bei Ambroise



Leonardo da Vinci
war Maler, Bildhauer, Architekt, Kunsthistoriker, Naturforscher, Erfinder und Schriftsteller.
Leonardo gilt als beispielhafte Verkörperung des von der Renaissance geforderten Universalmenschen.
Auf vielen Kunst- und Wissenschaftsgebieten war er forschend und kreativ tätig.
Er konstruierte zahlreiche Maschinen, arbeitete auf den Gebieten der Optik, Botanik, Astronomie.und Mechanik.
Leonardo sezierte den menschlichen Leichnam, um Zeichnungen danach anzufertigen. Als einer der ersten setzte er Schnitte an, um das Beobachtete aus verschiedenen Blickwinkeln zeichnen zu können.
Als Maler hat er die Schönheitsideale der italienischen Hochrenaissance - ausgenommen von Michelangelo-am reinsten verwirklicht.
Seine berühmtesten Werke sind gleichzeitig die bekanntesten Malereien überhaupt:
"Das Abendmahl", "Mona Lisa" und "Madonna in der Felsengrotte" ( Aber die erste Fassung!).
Aber Leonardo hinterließ viel mehr Zeichnungen als Malereien.


Weiter unter http://www.onlinekunst.de/april/15_04_01_Leonardo.htm


Notte, Bodin

[bodin]

Einige Werke von Leonardo !!!!!!





Leonardo da Vinci`s berühmtes Bild:

"Die Proportionen des Menschen" zeigt, wie der menschliche Köper sich einpaßt in ein Quadrat oder einen Würfel, dessen Zentrum zusammenfällt mit den Ende des Steißbeins oder des Damms, wo die ersten acht Zellen wiederum eine Würfelform beschreiben.

Der Mensch besitzt also einen kleinen Würfel in sich und einen größeren um sich herum.




Man kann den menschlichen Köper auch in einen Kreis setzen, dessen Zentrum sich dann am Bauchnabel befindet.

Das Quadrat und der Kreis treffen sich an den Füßen, wobei der Abstand Nabel Steißbein genau halb so groß ist wie der Abstand zwischen höchstem Punkt des Kopfes und dem äußeren Kreisrand.

Verschiebt man das Zentrum des Kreises vom Nabel zum Steißbein, erhält man wieder das Bild des Phi-Verhältnisses.



Anatomische Studie Leonardos: