DGAP-Adhoc

Deutsche Balaton Aktiengesellschaft gibt vorläufiges Konzernhalbjahresergebnis zum 30.06.2014 bekannt / Aktienrückkauf (deutsch)

Deutsche Balaton Aktiengesellschaft gibt vorläufiges Konzernhalbjahresergebnis zum 30.06.2014 bekannt / Aktienrückkauf

Deutsche Balaton Aktiengesellschaft / Schlagwort(e): Halbjahresergebnis/Aktienrückkauf

06.08.2014 15:16

Veröffentlichung einer Ad-hoc-Mitteilung nach § 15 WpHG, übermittelt durch

DGAP - ein Service der EQS Group AG.

Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich.

---------------------------------------------------------------------------

1. Vorläufiges Konzernhalbjahresfinanzergebnis

Die Deutsche Balaton Aktiengesellschaft erachtet die nachstehenden

vorläufigen Kennzahlen als relevant für die Beurteilung der Entwicklung des

Deutsche Balaton-Konzerns im ersten Geschäftshalbjahr 2014 und

veröffentlicht diese deshalb vorab.

Die Beteiligungsgesellschaft Deutsche Balaton Aktiengesellschaft,

Heidelberg, ISIN DE0005508204, hat ihr erstes Geschäftshalbjahr 2014

(01.01.2014 - 30.06.2014) mit einem voraussichtlichen

Konzernhalbjahresüberschuss nach Steuern (IFRS) (Periodenergebnis) in Höhe

von rd. 0,4 Mio. Euro (Vorjahresvergleichszeitraum 01.01.2013 - 30.06.2013:

rd. 36,1 Mio. Euro) abgeschlossen. Das auf die Anteilseigner des

Mutterunternehmens entfallende Periodenergebnis (IFRS) beträgt zum

30.06.2014 rd. 1,2 Mio. Euro (Vorjahresvergleichszeitraum: rd. 36,6 Mio.

Euro).

Das Konzernhalbjahresergebnis zum 30.06.2014 ist positiv geprägt durch

Ergebnisbeiträge aus der Veräußerung von Anteilen an der Gentherm Inc.,

Northville (USA) (rd. 7,4 Mio. Euro) und der Nemetschek AG, München (rd.

4,8 Mio. Euro). Dem stehen insbesondere negative Ergebnisbeiträge aus

Beteiligungen an Gesellschaften, die ihr operatives Geschäft in China

betreiben, mit rd. 8,0 Mio. Euro sowie Wertminderungen auf Forderungen in

Höhe von rd. 3,2 Mio. Euro entgegen.

Die Anteile an der Goldrooster AG, Berlin, die zum 31.12.2013 noch als

assoziiertes Unternehmen ausgewiesen sind, wurden im ersten Halbjahr 2014

in die zur Veräußerung verfügbaren finanziellen Vermögenswerte

umgegliedert, da in Bezug auf die Goldrooster AG ein maßgeblicher Einfluss

aktuell, trotz einer Anteilsquote von weiter über 25 %, nicht mehr besteht.

Der im Zusammenhang mit dieser Umgliederung resultierende Effekt auf das

Konzernhalbjahresergebnis zum 30.06.2014 beläuft sich auf insgesamt rd.

-1,4 Mio. Euro. Das anteilige at equity-Ergebnis im ersten Halbjahr 2014

wurde in Höhe von rd. -0,8 Mio. Euro berücksichtigt.

Die Konzernumsatzerlöse (IFRS) im Zeitraum vom 01.01.2014 - 30.06.2014

liegen mit voraussichtlich rd. 52,9 Mio. Euro (Vorjahresvergleichszeitraum:

rd. 51,2 Mio. Euro) über denen des Vorjahresvergleichszeitraums. Die

sonstigen betrieblichen Erträge im Konzern (IFRS), die wesentlich durch den

Verkauf von Anteilen an der Gentherm Inc. und der Nemetschek AG bestimmt

sind, belaufen sich zum 30.06.2014 auf voraussichtlich rd. 16,7 Mio. Euro

(Vorjahresvergleichszeitraum: rd. 42,2 Mio. Euro).

Das voraussichtliche Konzerngesamtergebnis (IFRS) einschließlich

Minderheiten beträgt zum Halbjahresstichtag 30.06.2014 rd. -4,6 Mio. Euro

(Vorjahresvergleichszeitraum: rd. 32,2 Mio. Euro).

Das IFRS-Konzerneigenkapital hat sich zum 30.06.2014 um rd. 6,0 Mio. Euro

auf rd. 244,2 Mio. Euro verringert (31.12.2013: rd. 250,1 Mio. Euro). Das

den Anteilseignern der Deutsche Balaton Aktiengesellschaft zuzurechnende

Eigenkapital ist zum 30.06.2014 um rd. 4,4 Mio. Euro auf rd. 220,0 Mio.

Euro zurückgegangen (31.12.2013: rd. 224,4 Mio. Euro).

Der Rückgang des IFRS-Konzerneigenkapitals resultiert überwiegend aus der

Veränderung der Neubewertungsrücklage, diese wiederum insbesondere aus den

Verkäufen von Anteilen an der Gentherm Inc. und der Nemetschek AG.

Die Konzernbilanzsumme (IFRS) zum 30.06.2014 ist mit rd. 348,7 Mio. Euro

nahezu unverändert (31.12.2013: rd. 351,9 Mio. Euro).

Die vorgenannten Zahlen basieren auf dem heute vom Vorstand zum 30.06.2014

aufgestellten vorläufigen Halbjahreskonzernabschluss (01.01.2014 -

30.06.2014) (IFRS) der Deutsche Balaton Aktiengesellschaft. Der

vollständige Halbjahresbericht mit endgültigen Zahlen wird voraussichtlich

Ende August 2014 veröffentlicht werden.

Hinsichtlich der Prognose für das Geschäftsjahr 2014 geht der Vorstand

weiter von einem positiven Ergebnis aus, wenngleich dieses jedoch deutlich

unter dem Vorjahresniveau liegen wird. Der Vorstand erwartet, das

langfristige Renditeziel einer Verzinsung des Konzerneigenkapitals von 15 %

p.a. erreichen zu können.

2. Aktienrückkauf

Der Vorstand der Deutsche Balaton Aktiengesellschaft, Heidelberg, ISIN

DE0005508204, hat am 06.08.2014 den Beschluss (Aktienrückkaufbeschluss)

gefasst, bis zu weitere Stück 250.000 eigene Aktien (entsprechend rd. 2,15

% des Grundkapitals) der Deutsche Balaton Aktiengesellschaft im Rahmen

eines an alle Aktionäre gerichteten freiwilligen öffentlichen

Erwerbsangebots außerhalb der Börse zu erwerben. Der Aktienrückerwerb soll

zu einem Erwerbspreis (ohne Erwerbsnebenkosten) von 12,00 Euro je auf den

Inhaber lautende Stückaktie der Deutsche Balaton Aktiengesellschaft mit

einem rechnerischen Anteil am Grundkapital von 1,00 Euro erfolgen. Werden

der Deutsche Balaton Aktiengesellschaft im Rahmen des Angebots zum Erwerb

eigener Aktien mehr als 250.000 eigene Aktien angedient, hat sich der

Vorstand in seinem Beschluss vorbehalten, auch mehr als 250.000 eigene

Aktien, höchstens jedoch bis zur Höchstgrenze der Ermächtigung der

Hauptversammlung vom 31.08.2010 unter Berücksichtigung der bereits von der

Deutsche Balaton Aktiengesellschaft gehaltenen eigenen Aktien, zu erwerben.

Die Einzelheiten zu dem Aktienrückkauf werden im Bundesanzeiger und auf der

Internetseite der Gesellschaft unter

http://www.deutsche-balaton.de veröffentlicht werden.

Der Aktienrückkaufbeschluss beruht auf der Ermächtigung der

Hauptversammlung der Gesellschaft vom 31.08.2010, wonach die Gesellschaft

zum Erwerb eigener Aktien in einem Umfang von bis zu 10 % des Grundkapitals

der Gesellschaft in einem Zeitraum bis zum 31.08.2015 ermächtigt ist. Die

eigenen Aktien sollen im Rahmen der von der Hauptversammlung am 31.08.2010

erteilten Ermächtigung verwendet werden.

Heidelberg, 06.08.2014

Deutsche Balaton Aktiengesellschaft

Der Vorstand

06.08.2014 Die DGAP Distributionsservices umfassen gesetzliche

Meldepflichten, Corporate News/Finanznachrichten und Pressemitteilungen.

DGAP-Medienarchive unter www.dgap-medientreff.de und www.dgap.de

---------------------------------------------------------------------------

Sprache: Deutsch

Unternehmen: Deutsche Balaton Aktiengesellschaft

Ziegelhäuser Landstraße 1

69120 Heidelberg

Deutschland

Telefon: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Internet: www.deutsche-balaton.de

ISIN: DE0005508204

WKN: 550820

Börsen: Regulierter Markt in Frankfurt (General Standard);

Freiverkehr in Berlin, Düsseldorf, München, Stuttgart

Ende der Mitteilung DGAP News-Service

---------------------------------------------------------------------------