Sibanye-Stillwater berichtet Mineralressourcen und Mineralvorräte zum 31. Dezember 2017

Sibanye-Stillwater berichtet Mineralressourcen und Mineralvorräte zum 31. Dezember 2017

 

Johannesburg, 19. Februar 2018: Sibanye-Stillwater (JSE: SGL und NYSE: SBGL) berichtet die aktualisierten Mineralressourcen und Mineralvorräte, Stand 31. Dezember 2017 einschließlich der Mineralvorräte und Ressourcen der 2E Platinum Group Metals (PGM, Metalle der Platingruppe) für die Region USA nach Akquisition von Stillwater im Mai 2017.

 

Die wichtigsten Punkte

 

-          SA-Goldbetriebe (SA= Südafrika)

-          Gesamtgoldvorräte von 25,737 Mio. Unzen verringerten sich um 2,957 Mio. Unzen (10%) aufgrund:

-          Abnahme um 1,457 Mio. Unzen durch Bergbauaktivitäten im Jahr 2017 gemäßigt durch Hinzufügung von 1,882 Mio. Unzen an Goldvorräten durch erfolgreiche Exploration der Sekundary Reefs und sogenannter White Areas (hauptsächlich in Kloof und Driefontein.

-          Einstellung des Untertageabbaus auf Cooke 1, 2 u. 3, was zum Ausschluss von 0,752 Mio. Unzen führte.

-          Rückgang der Goldvorräte auf Beatrix 4 Shaft aufgrund eines überarbeiteten Minenplans und Zunahme des Cut-off-Gehalts, was zum Ausschluss von 1,659 Mio. Unzen führte. Dieser Ausschluss schließt das Projekt Beisa ein.

-          Ein weiterer Rückgang von 0,971 Mio. Unzen aufgrund technischer Faktoren einschließlich einer Änderung des Mine Call-Faktors, Management am Ende der Lebensdauer der Mine und Zunahme der Cut-off-Gehalte.

-          Gesamtgoldressourcen verringerten sich um 16,924 Mio. Unzen auf 85,111 Mio. Unzen. Die Abnahme beruht in erster Linie auf den höheren Cut-off-Gehalten in den Betrieben Cooke und Beatrix West.

 

-          SA-PGM-Betriebe

-          Die gesamten 4E PGM-Vorräte verringerten sich um 4% auf 22,358 Mio. Unzen aufgrund:

-          Abnahme von 1,500 Mio. Unzen durch Bergbauaktivitäten im Jahr 2017.

-          Eine Überprüfung der Methodologie zur Bestimmung der geologischen Verluste mittels eines Abgleichs mit tatsächlichen historischen Verlusten führte zu einer Abnahme der insgesamt geschätzten Verluste bei Anwendung in den südafrikanischen PGM-Betrieben. Dies führte zu einer Zunahme der Vorräte um 2,077 Mio. Unzen.

-          Die Mineralvorräte in der Mine Siphumelele verringerten sich um 0,691 Mio. Unzen als Folge des Aufschubs des UG2-Erweiterungsprojekts. Dieses Projekt wird erneut überprüft vorbehaltlich eines sich verbessernden Wirtschaftsumfeldes.

-          Eine Abnahme um 0,752 Mio. Unzen aufgrund der Entfernung der subökonomischen Unzen am Ende der Lebensdauer der Mine.

-          Mimosa zuschreibbare PGM-Vorräte erhöhten sich um 20% auf 2,030 Mio. Unzen nach einer erfolgreichen technischen und wirtschaftlichen Bewertung eines Teils des Erzkörpers South Hill.

-          Die gesamten 4E PGM-Ressourcen verringerten sich nur geringfügig auf 100,175 Mio. Unzen.

 

-          US-PGM-Betriebe

-          Die Akquisition von Stillwater im Mai 2017 erhöhte die 2E PGM-Vorräte um 21,903 Mio. Unzen und die 2E PGM-Ressourcen um 90,463 Mio. Unzen (2E PGM) bei einem durchschnittlichen Gehalt der Vorräte von 16,3 g/t.

 

Diese Angabe der Mineralvorräte und Mineralressourcen ist eine gekürzte Zusammenfassung der vollständigen Angabe der Mineralressourcen und Mineralvorräte der Sibanye-Stillwater, die im Mineralressourcen- und Mineralvorratsbericht des Konzerns enthalten ist, der am 29. März 2018 veröffentlicht wird und unter www.sibanyestillwater.com zur Verfügung stehen wird.

 

Gemäß der Richtlinien der US Securities and Exchange Commission (SEC) und der Berichtsstandards von Sibanye-Stillwater werden für die Berechnung der Mineralvorräte und Ressourcen der ungefähre Dreijahresdurchschnitt und gleitende historische Rohstoffpreise angenommen. Ein Durchschnittswechselkurs von ZAR13,05/US$ und folgende Rohstoffpreise wurden verwendet:

 

Edelmetalle	Angenommener Preis für 2018 basiert auf Dreijahresdurchschnitt.
	USD/Unze	ZAR/Unze	ZAR/kg
Gold	1,218	15,895	511,033
Platin	1,092	14,251	458,167
Palladium	704	9,187	295,375
Rhodium	901	11,758	378,030
Iridium	575	7,504	241,251
Ruthenium	46	600	19,300
Nichtedelmetalle
		USD/lb	ZAR/kg
Uran*		42	1,208
Nichtedelmetalle
		USD/Tonne	ZAR/Tonne
Nickel		12,185	159,014
Kupfer		5,614	73,263

*Verwendung von langfristigem Vertrag

 

Zusammenfassung der Mineralressourcen- und Vorratsschätzungen des Konzerns, Stand 31. Dezember 2017

 

Goldressourcen- und Goldvorratsschätzung, Stand 31. Dezember 2017

 

	Mineralressourcen				Mineralvorräte
	31. Dez. 2017			31. Dez. 2016	31. Dez. 2017			31. Dez. 2016
Goldbetriebe	Tonnen (Mio. t)	Gehalt (g/t)	Gold (Mio. Unzen)	Gold (Mio. Unzen)	Tonnen (Mio. t)	Gehalt (g/t)	Gold (Mio. Unzen)	Gold (Mio. Unzen )
SA Region
Beatrix - untertägig*	45.5	5.6	8.249	12.729	20.1	3.2	2.086	3.723
Beatrix - übertägig	3.7	0.3	0.041	0.052	3.7	0.3	0.041	0.052
Cooke – untertägig **	10.7	11.8	4.039	13.837				0.826
Cooke – übertägig	5.7	0.3	0.059	0.047	5.7	0.3	0.059	0.047
Driefontein – untertägig	50.7	11.2	18.337	17.684	34.8	6.2	6.980	6.851
Driefontein – übertägig	1.1	0.5	0.019	0.076	1.1	0.5	0.019	0.076
Kloof – untertägig	70.4	13.6	30.715	32.361	29.7	6.5	6.189	6.450
Kloof – übertägig	11.3	0.5	0.192	0.200	11.3	0.5	0.192	0.200
Total Goldbetriebe	199.1	9.6	61.651	76.985	106.4	4.5	15.565	18.224
*Der Mineralvorrat und die Ressource auf Beatrix wurde durch den gestiegenen Cut-off-Gehalt auf Beatrix West negativ beeinflusst, was zu einer Abnahme der Mineralvorräte in den Betrieben Beatrix West und im Projekt Beisa und zur Abnahme der Ressourcen auf Beatrix West führte.
**Die untertägigen Ressourcen auf Cooke verringerten sich aufgrund eines Anstiegs des Cut-off-Gehalts als Folge höherer Stückkosten in Zusammenhang mit der Stilllegung von Schächten.
Goldprojekte	Tonnen (Mio. t)	Gehalt (g/t)	Gold (Mio. Unzen)	Gold (Mio. Unzen)	Tonnen (Mio. t)	Gehalt (g/t)	Gold (Mio. Unzen)	Gold (Mio. Unzen )
SA-Region
Beisa North*				1.619
Bloemhoek	28.3	4.7	4.297	4.297
Burnstone	64.6	4.3	9.015	8.890	14.8	4.1	1.934	2.137
De Bron Merriespruit	28.3	4.4	4.022	4.022	15.4	4.3	2.112	2.112
WRTRP - untertägige Tailings**	670.8	0.3	6.126	6.222	670.8	0.3	6.126	6.222
Total SA-Region	792.0	0.9	23.460	25.050	701.0	0.5	10.171	10.470
US-Region ***
Altar ****	2,614.0	0.1	6.321
Total US-Region	2,614.0	0.1	6.321
Total Projekte	3 406.0	0.3	29.781	25.050	701.0	0.5	10.171	10.470
Total Gold	3,605.1	0.8	91.432	102.035	807.4	1.0	25.737	28.694

*Beisa North wurde aufgrund der abgelaufenen Prospektionslizenzen ausgeschlossen.

**Als Teil der geplanten Transaktion mit DRDGOLD Limited (siehe https://www.sibanyestillwater.com/investors/transactions/drdgold) werden ausgewählte Assets (bestehend aus Goldvorräten und Ressourcen von 3,881 Mio. Unzen) aus dem West Rand Tailings Retreatment Project (WRTRP) an DRDGOLD verkauft vorbehaltlich der Erfüllung aller Konditionen der Transaktion.

***US-Betriebe wurden im Mai 2017 erworben und folglich wurde keine Vergleichsinformation veröffentlicht.

****Altar ist ein Kupfer-Gold-Explorationsprojekt in Argentinien.

 

PGM-Ressourcen- und Vorratsschätzungen, Stand 31. Dezember 2017

 

	Mineralressourcen				Mineralvorräte
	31. Dez. 2017			31. Dez. 2016	31. Dez. 2017			31. Dez. 2016
PGM-Betriebe	Tonnen (Mio. t)	Gehalt (g/t)	(Mio. Unzen)	(Mio. Unzen)	Tonnen (Mio. t)	Gehalt (g/t)	(Mio. Unzen)	(Mio. Unzen)
SA-Region
Kroondal- untertägig (50% zurechenbar) (4E)	49.3	3.1	4.879	4.926	21.9	2.6	1.804	2.291
Blue Ridge (50% zurechenbar) (4E)	23.1	3.3	2.430	2.430
Rustenburg - untertägig (4E)	512.6	5.0	83.209	83.987	127.6	3.8	15.706	16.066
Rustenburg - übertägig (4E)	81.9	1.1	2.818	3.140	81.9	1.1	2.818	3.140
Mimosa (50% zurechenbar)  (4E)	59.0	3.6	6.839	7.045	18.1	3.5	2.030	1.689
Total SA-Region	725.9	4.3	100.175	101.528	249.4	2.8	22.358	23.186
US-Region*
Stillwater (2E)	72.8	18.0	42.144		17.8	20.2	11.519
East Boulder (2E)	76.4	15.6	38.319		24.0	13.4	10.384
Total US-Region	149.2	16.8	80.463		41.8	16.3	21.903
Total Betriebe	875.0	6.4	180.639	101.528	291.2	4.7	44.261	23.186
*Schätzungen der Ressourcen und Vorräte der US-Region mit Stand 31. Juli 2017. Siehe CPR auf https://www.sibanyestillwater.com/investors/documents-circulars.  Keine Neuschätzung der Mineralressourcen und Mineralvorräte zum 31. Dezember 2017. Es wurde jedoch der Abbau für den Zeitraum von August bis Dezember 2017 in die Schätzungen Stand Dezember 2017 eingeschlossen.
PGM-Projekte	Tonnen (Mio. t)	Gehalt (g/t)	(Mio. Unzen)	(Mio. Unzen)	Tonnen (Mio. t)	Gehalt (g/t)	(Mio. Unzen)	(Mio. Unzen)
SA Region
Millenium (4E)*				1.720
Vygenhoek (4E)	1.4	5.1	0.230	0.230
Sheba's Ridge (4E)*				7.100
Zondernaam (4E)	77.4	6.4	15.900	15.900
Hoedspruit (4E)**	32.6	5.5	5.790
Total SA-Region	111.4	6.1	21.920	24.950
US-Region
Marathon (2E)	151.7	0.8	3.982
Total US-Region	151.7	0.8	3.982
*Die Ressourcen auf Millenium und Sheba’s Ridge wurden für 2017 weggelassen, da die Abbaurechte verfallen sind. **Die Mineralressourcen auf Hoedspruit wurden in die Angabe von 2017 eingeschlossen nach erfolgreichem Einspruch bei DMR hinsichtlich der Vergabe der Prospektionsrechte.
Total SA-PGM-Betriebe und Projekte	837.2	4.5	122.095	126.478	249.4	2.8	22.358	23.186
Total US-PGM-Betriebe und Projekte	300.9	8.7	84.447		41.8	16.3	21.903	21.198

 

Uranressourcen- und Vorratsschätzung, Stand 31. Dezember 2017

 

	Mineralressourcen				Mineralvorräte
	31. Dez. 2017			31. Dez. 2016	31. Dez. 2017			31. Dez. 2016
Uranbetriebe	Tonnen (Mio. t)	Gehalt (kg/t)	U3O8 (Mio. Pfund	U3O8 (Mio. Pfund)	Tonnen (Mio. t)	Gehalt (kg/t)	U3O8 (Mio. Pfund	U3O8 (Mio. Pfund)
SA-Region
Beatrix (Beisa)	11.4	1.074	26.968	26.968				16.060
Total Betriebe	11.4	1.074	26.968	26.968				16.060
Uranprojekte	Tonnen (Mio. t)	Gehalt (kg/t)	U3O8 (Mio. Pfund	U3O8 (Mio. Pfund)	Tonnen (Mio. t)	Gehalt (kg/t)	U3O8 (Mio. Pfund	U3O8 (Mio. Pfund)
SA Region
Beisa North				35.373
WRTRP - übertägige Tailings***	670.8	0.065	96.083	97.166	670.8	0.065	96.083	97.166
Total Projekte	670.8	0.065	96.083	132.539	670.8	0.065	96.083	97.166
Total Uran	682.2	0.082	123.051	159.507	670.8	0.065	96.083	113.226

 

***Als Teil der geplanten Transaktion mit DRDGOLD Limited (siehe https://www.sibanyestillwater.com/investors/transactions/drdgold) werden ausgewählte Assets (bestehend aus Uranvorräten und Ressourcen von 44,359 Mio. Pfund) aus dem West Rand Tailings Retreatment Project (WRTRP) an DRDGOLD verkauft vorbehaltlich der Erfüllung aller Konditionen der Transaktion.

 

Kupferressourcen- und Vorratsschätzung, Stand 31. Dezember 2017

 

	Mineralressourcen				Mineralvorräte
	31. Dez. 2017			31. Dez. 2016	31. Dez. 2017			31. Dez. 2016
Kupferprojekte	Tonnen (Mio. t)	Gehalt (%)	Kupfer (Mio. Pfund	Kupfer (Mio. Pfund)	Tonnen (Mio. t)	Gehalt (%)	Kupfer (Mio. Pfund	Kupfer (Mio. Pfund)
US-Region
Altar	2,614.0	0.311	17,931.0
Marathon	151.7	0.220	730.1
Total Projekte	2,765.7	0.306	18,661.1

 

Mineralvorratsabgleich

 

GOLDBETRIEBE

 

SA-GoldBETRIEBE

 

Faktoren	Gold (Mio. Unzen)
31. Dezember 2016	28.694
2017 Abbau	(1.457)
Hinzunahme	1.882
White Areas1	1.503
Secondary Reefs2	0.379
Ausschlüsse/Rückgang:	(3.382)
Schließung des Cooke-Untertagebetriebs	(0.752)
Überarbeiteter Minenplan und Zunahme des Cut-off-Gehalts auf Beatrix West (einschließlich Beisa)	(1.659)
Technische Faktoren3	(0.971)
31. Dezember 2017	25.737

Runden der Zahlen kann zu kleineren Summenabweichungen führen. Wo dies auftritt, wird es nicht als signifikant gesehen.

 

1Zusätzliche Beriche für den Abbau identifiziert durch Exploration und Untertageerkundung in erster Linie auf Driefontein 4 Shaft, Driefontein 8 Shaft und Kloof 8 Shaft

2Die Carbon Leader auf Driefontein 8 Shaft and the Kloof Reef at Kloof 8 Shaft

3in erster Linie Cut-off-Gehalte, Endmanagement in den Profilen der Betriebsdauer und Anpassungen des Mine Call Factor.

 

PGM-BETRIEBE

 

SA-PGM-BETRIEBE

 

Faktoren	4E PGM(Mio. Unzen)
31. Dezember 2016	23.186
2017 Abbau	(1.500)
Hinzunahme
Bewertung	0.027
Geologische Veränderungen1	2.077
Grenzänderungen	0.081
Ausschlüsse/Rückgang:
Wirtschaftliche Bewertung2	(0.752)
Technische Faktoren 3	(0.757)
31. Dezember 2017	22.362

Runden der Zahlen kann zu kleineren Summenabweichungen führen. Wo dies auftritt, wird es nicht als signifikant gesehen.

 

1Abnahme der geologischen Verluste nach Überprüfung der Methodologie zur Bestimmung der geologischen Verluste in den Betrieben Kroondal und Rustenburg. Die Überprüfung brachte geschätzte und tatsächliche geologische Verluste in Einklang.

2 Entfernung der subökonomischen Unzen am Ende der Lebensdauer der Mine.

3Vorräte in UG2-Sektion wurden zu Ressourcen zurückgestuft als Ergebnis der Verschiebung des UG2-Erweiterungsprojekts in der Mine Siphumelele (0,7 Mio. Unzen).

 

US-PGM-BETRIEBE

 

Faktoren	2E PGM(Mio. Unzen)
31. Juli 20171	22.216
Abbau August 2017 bis Dezember 2017	(0.313)
31. Dezember 2017	21.903

Runden der Zahlen kann zu kleineren Summenabweichungen führen. Wo dies auftritt, wird es nicht als signifikant gesehen.

1Basierend auf dem Bericht der sachkundigen Personen von The Mineral Corporation, Stand 31. Juli 2017. Verfügbar bei https://www.sibanyestillwater.com/investors/documents-circulars.  

 

SA-URAN

 

Faktoren	U3O8 (Mio. Pfund)
31. Dezember 2016	113.226
Ausschlüsse/Rückgang:	(16.060)
Überarbeiteter Minenplan und Zunahme des Cut-off-Gehalts auf Beatrix West (einschließlich Beisa)	(16.060)
31. Dezember 2017	96.083

Runden der Zahlen kann zu kleineren Summenabweichungen führen. Wo dies auftritt, wird es nicht als signifikant gesehen.

 

Grundsätze der Unternehmensführung (Corporate Governance)

 

Sibanye berichtet ihre Mineralressourcen und Mineralvorräte in Übereinstimmung mit dem SAMREC Code, der aktualisierten Sektion 12 der JSE-Kotierungsvoraussetzungen und des SEC Industry Guide 7, die den Leitprinzipien des SOX angepasst sind. Die Ressourcen auf Altar und Marathon sind konform mit NI 43-101. Gemäß der SEC-Bestimmungen basieren die Vorräte auf dem Dreijahresdurchschnitt, Trailing und Rohstoffpreisen.

 

Geleitet vom Einsatz der vorbildlichen Unternehmensführung wurde die Aufstellung von den technischen Diensten jeder Region überprüft. Die Mineralvorräte und Mineralressourcen der südafrikanischen Platinbetriebe wurden unabhängig von The Mineral Corporation Consultancy Proprietary Ltd überprüft und entsprachen den relevanten Vorschriften ohne wesentliche Mängel. Die südafrikanischen Goldbetriebe wurden im Jahr 2016 einer externen Prüfung unterzogen. Die Betriebe in den USA wurden von The Mineral Corporation Consultancy Proprietary Ltd überprüft und entsprachen den relevanten Vorschriften ohne wesentliche Mängel.

 

Die Mineralressourcen und Mineralvorräte sind Schätzungen zu einem bestimmten Zeitpunkt und werden durch Schwankungen der Mineralpreise, den Rand/US-Dollar-Wechselkurs, die Betriebskosten, Abbaugenehmigungen, Gesetzesänderungen und Betriebsfaktoren beeinflusst. Obwohl nicht alle Genehmigungen zum Zeitpunkt der Berichterstattung finalisiert sein könnten und vorliegen, gibt es keinen Grund, dass diese nicht gewährt werden. Jedoch die Länge des Genehmigungsverfahrens für diese Genehmigungen könnte sich auf die angegebenen Zeitpläne auswirken.

 

Alle Zahlen in den Aufstellungen stammen von Sibanye außer jener für Mimosa. Mineralressourcen werden einschließlich der Mineralvorräte angegeben und Produktionsmengen werden in metrischen Tonnen (t) berichtet.

 

Gold- und Uranschätzungen werden voneinander getrennt berichtet, folglich werden keine Gold-Äquivalente angegeben, um mögliche Anomalien als ein Ergebnis der Metallpreisunterschiede gegenüber dem Vorjahr zu vermeiden. Die Aufstellung der südafrikanischen PGM-Betriebe wird als 4E PGM angegeben und umfasst Platin, Palladium, Rhodium und Gold. Individuelle Verhältnisse der 4E PGM werden mittels Erzteilverhältnisse bestimmt, wie durch die Analysen ermittelt. Die Aufstellung der PGM-Betriebe in der US-Region wird als 2E PGM angegeben und umfasst Palladium und Platin.

 

Alle zur Bestimmung der Mineralvorräte verwendeten Finanzmodelle basieren auf den aktuellen Steuervorschriften, Stand 31. Dezember 2017.

 

Für die südafrikanischen Goldbetriebe ist die gemäß des SAMREC Code für die Konsolidierung und Berichterstattung der Mineralressourcen und Mineralvorräten der südafrikanischen Goldbetriebe sowie für die Einhaltung der rechtlichen Bestimmungen bestimmte verantwortliche qualifizierte Person Gerard Janse van Vuuren. Er stimmte der Veröffentlichung dieser Aufstellung der Mineralressourcen und Mineralvorräte 2017 zu. Gerard [GDE (Mining Eng), MBA, MSCC und B.Tech (MRM)] ist registriert bei SAIMM (706705) und besitzt 30 Jahre Erfahrung bezüglich des Typs und der Art der vorliegenden Minerallagerstätte.

 

Für die südafrikanischen Platinbetriebe ist die gemäß des SAMREC Code für die Konsolidierung und Berichterstattung der Mineralressourcen und Mineralvorräten der südafrikanischen Platinbetriebe sowie für die Einhaltung der rechtlichen Bestimmungen bestimmte verantwortliche qualifizierte Person Andrew Brown. Er stimmte der Veröffentlichung dieser Aufstellung der Mineralressourcen und Mineralvorräte 2017 zu. Andrew [M.Sc. Mining Eng] ist registriert bei SAIMM (705060) und besitzt 32 Jahre Erfahrung bezüglich des Typs und der Art der vorliegenden Minerallagerstätte.

 

Für die US-Region ist die gemäß des SAMREC Code für die Konsolidierung und Berichterstattung der Mineralressourcen und Mineralvorräten von Stillwater und East Boulder sowie für die Einhaltung der rechtlichen Bestimmungen bestimmte verantwortliche qualifizierte Person Brent LaMoure. Er stimmte der Veröffentlichung dieser Aufstellung der Mineralressourcen und Mineralvorräte 2017 zu. Brent [B.Sc. Mining Eng] ist registriert bei Mining and Metallurgical Society of America (01363QP) und besitzt 22 Jahre Erfahrung bezüglich des Typs und der Art der vorliegenden Minerallagerstätte. Für die Ressourcenschätzung des ausländischen Projekts ist Stanford Foy die sachkundige Person. Stan ist registriert bei der Society for Mining, Metallurgy and Exploration Inc. (4140727RM) und hat 27 Jahre Erfahrung bezüglich des Typs und der Art der vorliegenden Minerallagerstätte.

 

Kontakt Investor Relations:

 

James Wellsted

Head of Investor Relations

Tel: [phone]

Email: [e-mail]

 

Sponsor: J.P. Morgan Equities South Africa Proprietary Limited

 

In Europa:

Swiss Resource Capital AG

Jochen Staiger

[e-mail]

www.resource-capital.ch

 

Ende.

 

Vorausschauende Aussagen

 

Diese Pressemitteilung enthält „vorausschauende Aussagen“ gemäß der „Safe Harbor“-Bestimmungen des United States Private Securities Litigation Reform Act of 1995. Vorausschauende Aussagen können durch folgende Worte identifiziert werden wie z. B. „anvisieren“, „werden“, „vorhersagen“, „erwarten“, „planen“, „Potenzial“, „beabsichtigen“, „schätzen“, „erwarten“, „können“ und andere ähnliche Ausdrücke, die zukünftige Ereignisse oder Trends vorhersagen oder anzeigen oder die keine Aussagen historischer Tatsachen sind. Die vorausschauenden Aussagen in dieser Pressemitteilung beinhalten eine Anzahl bekannter und unbekannter Risiken, Unsicherheiten und andere Faktoren, wobei viele dieser schwer vorherzusagen sind und im Allgemeinen außerhalb der Kontrolle Sibanye-Stillwaters liegen. Diese könnten dazu fuhren, dass Sibanye-Stillwaters tatsächliche Ergebnisse wesentlich von den historischen Ergebnissen oder etwaigen zukünftigen Ergebnissen abweichen, die durch solche vorausschauenden Aussagen ausgedrückt oder impliziert werden. Diese vorausschauenden Aussagen sind nur an dem Datum gültig, an dem sie gemacht wurden. Sibanye-Stillwater ist nicht verpflichtet, die hierin enthaltenen zukunftsgerichteten Aussagen infolge neuer Informationen, zukünftiger Ereignisse oder Änderungen seiner Erwartungen zu aktualisieren außer durch entsprechende Rechtsvorschriften.

 

Die Ausgangssprache (in der Regel Englisch), in der der Originaltext veröffentlicht wird, ist die offizielle, autorisierte und rechtsgültige Version. Diese Übersetzung wird zur besseren Verständigung mitgeliefert. Die deutschsprachige Fassung kann gekürzt oder zusammengefasst sein. Es wird keine Verantwortung oder Haftung: für den Inhalt, für die Richtigkeit, der Angemessenheit oder der Genauigkeit dieser Übersetzung übernommen. Aus Sicht des Übersetzers stellt die Meldung keine Kauf- oder Verkaufsempfehlung dar! Bitte beachten Sie die englische Originalmeldung auf www.sedar.com, www.sec.gov, www.asx.com.au/ oder auf der Firmenwebsite!

 

Die englische Originalmeldung finden Sie unter folgendem Link:
Englische Originalmeldung
Die übersetzte Meldung finden Sie unter folgendem Link:
Übersetzung

NEWSLETTER REGISTRIERUNG:

Aktuelle Pressemeldungen dieses Unternehmens direkt in Ihr Postfach:
Newsletter...

Mitteilung übermittelt durch IRW-Press.com. Für den Inhalt ist der Aussender verantwortlich.

Kostenloser Abdruck mit Quellenangabe erlaubt.