DGAP-News

Berliner Synchron Holding AG: Umsatzwachstum um 19 % auf 8,8 Mio. EUR bei deutlicher Ergebnisverbesserung im Geschäftsjahr 2014 (deutsch)

Berliner Synchron Holding AG: Umsatzwachstum um 19 % auf 8,8 Mio. EUR bei deutlicher Ergebnisverbesserung im Geschäftsjahr 2014

DGAP-News: Berliner Synchron Holding AG / Schlagwort(e):

Jahresergebnis/Quartalsergebnis

Berliner Synchron Holding AG: Umsatzwachstum um 19 % auf 8,8 Mio. EUR

bei deutlicher Ergebnisverbesserung im Geschäftsjahr 2014

05.06.2015 / 10:51

---------------------------------------------------------------------

- Starker Umsatzanstieg von 23 % im TV-Segment, Trendwende im Kinosegment

- Das Wachstum und die Ausgliederung haben wie geplant zu einer

erheblichen Ergebnis- und Eigenkapitalverbesserung geführt

- Erstes Halbjahr 2015 mit besonderen Herausforderungen, Ausblick jedoch

positiv

Berlin, den 05. Juni 2015. Die Berliner Synchron Holding AG hat nach

vorläufigen Zahlen im Geschäftsjahr 2015 ein stärkeres Umsatzwachstum

realisiert als bislang erwartet. Demnach hat die für das operative Geschäft

verantwortliche Tochtergesellschaft, die Berliner Synchron GmbH, eine

Umsatzsteigerung um 19 % auf 8.817 TEUR (Vj. 7.395 TEUR) und einschließlich

Bestandsveränderungen eine Leistung von 8.882 TEUR (Vj. 7.735 TEUR)

erzielt. In der Berliner Synchron Holding AG wurden hingegen aufgrund des

noch nicht vorhandenen eigenen Geschäfts keine Umsätze verbucht. Dies soll

sich zukünftig durch weitere Beteiligungen und damit verbundene

Serviceleistungen ändern.

Bei einem Umsatzanstieg von insgesamt 19 % wuchsen die Umsätze im

Kino-Segment um 15 % auf 2.072 TEUR, während im TV-Segment mit 6.503 TEUR

um 23 % höhere Erlöse verbucht wurden. Damit hat das Kino-Segment nach

mehreren negativen Jahren in Folge erstmals wieder Wachstum gezeigt,

während sich im TV-Segment die positive Entwicklung fortsetzte. Beim neuen

Segment Corporate Media ist der Ausbau hingegen langsamer vorangeschritten

als geplant, hier wurde nur eine geringe Umsatzsteigerung verzeichnet,

weshalb ein einzelner Ausweis noch nicht erfolgt. Die Berliner Synchron

konnte auch im abgelaufenen Berichtsjahr wieder spannende Projekte

realisieren, darunter Kinoerfolge wie "Whiplash", "Die Pinguine von

Madagaskar" und "Das Schicksal ist ein mieser Verräter". Des Weiteren sind

Serien-Lieblinge, beispielsweise "Better Call Saul" oder "Masters of Sex"

erfolgreich umgesetzt worden.

Jahresüberschuss 2014 bei 513 TEUR bzw. 0,28 EUR je Aktie

Die Ergebnisse des Geschäftsjahres 2014 waren wie geplant und bereits

kommuniziert in erheblichem Umfang von außerordentlichen (a.o.) Erträgen

und Aufwendungen in Folge der Ausgliederung des operativen Geschäfts in die

GmbH beeinflusst. Die weitgehend nicht liquiditätswirksamen Veränderungen

führten zu einem hohen a.o. Ergebnis in der AG, welchem ein damit

korrespondierender Steueraufwand sowie a.o. Aufwand durch das

Wiederaufleben von Darlehen gegenüber standen.

In Summe ergaben sich in der AG ein Jahresüberschuss von 509 TEUR nach -70

TEUR im Vorjahr, ein um 621 TEUR auf 2.319 TEUR gestiegenes Eigenkapital

(Vj.: 1.698) und bei einer Bilanzsumme von 4.182 TEUR nach 4.044 TEUR eine

Eigenkapitalquote von 55% (Vorjahr 42%). Das Ergebnis je Aktie belief sich

damit auf 0,28 EUR.

Geschäftsjahr 2015 beginnt verhalten, Umsetzung der Holdingstrategie wird

forciert

Mit ersten Personalmaßnahmen in der AG, konstruktiven Gesprächen mit

potentiellen Partnerunternehmen sowie der Entwicklung des neuen Standortes

in Berlin wird die Umsetzung der Unternehmensstrategie vorangetrieben.

Mittelfristig soll die Berliner Synchron so von einer Zentralisierung und

Modernisierung der technischen Systeme sowie der Digitalisierung und

Vernetzung der Produktionskompetenzen profitieren. Die Resultate der

vielfältigen Veränderungen sollen zu positiveren Margen führen. Nach

Angaben des Vorstandes wird eine höhere Flexibilität in der Preispolitik

und in den Arbeitsabläufen immer wichtiger. Vor dem Hintergrund eines

schwachen ersten Quartals zeigt sich, wie wichtig schnelle und flexible

Strukturen sind. Die Berliner Synchron GmbH realisierte, auch aufgrund von

außerordentlichen Markteinflüssen, im 1. Quartal 2015 auf EBIT Basis und

vor Firmenwertabschreibung einen Verlust von 185 TEUR. Ursächlich war ein

schwächerer Auftragseingang in Verbindung mit vergleichsweise höheren

variablen Kosten. Das Ergebnis ist nicht zufriedenstellend, jedoch im

Rahmen der Jahresplanung. Für das erste Halbjahr geht die

Unternehmensführung von einer im Vorjahresvergleich geringeren Ertragslage

aus. Gut gefüllte Auftragsbücher im zweiten Halbjahr sowie angestrebte

Synergieeffekte durch Beteiligungen und Partnerschaften bilden aber ein

gutes Fundament, um auch in 2015 das Ziel eines positiven

Gruppenergebnisses zu erreichen.

Termine

Juni 2015 Veröffentlichung des Jahresabschlusses 2014

Juli/ August 2015 Ordentliche Hauptversammlung, Berlin

Über die Berliner Synchron

Die Berliner Synchron steht als traditioneller Ursprung der deutschen

Synchronisation für die professionelle Sprachadaption und Untertitelung

internationaler Kinofilme und TV-Produktionen, Corporate Media-Inhalte

sowie barrierefreier Lokalisierungslösungen. Als eines der führenden

Unternehmen der deutschen Synchronbranche hat sich die Gesellschaft in

ihrem 66-jährigen Bestehen mit derzeit über 60 festangestellten

Mitarbeitern weltweit eine hervorragende Reputation geschaffen und verfügt

über einen Track-Record von mehr als 7.000 synchronisierten Filmen. Mit der

Leidenschaft für Sprachen und Klänge sowie dem Respekt vor der kreativen

Schöpfung des Originals verfolgt das Traditionsunternehmen seit seiner

Gründung im Jahre 1949 konsequent eine Vision: Das Original erleben.

Weitere Informationen: http://www.berliner-synchron.de

Kontakt:

Berliner Synchron Holding AG

Marcus Dröscher

Vorstand

E-Mail: [e-mail]

Telefon: [phone]

Mühlenstraße 52-54

12249 Berlin

---------------------------------------------------------------------

05.06.2015 Veröffentlichung einer Corporate News/Finanznachricht,

übermittelt durch DGAP - ein Service der EQS Group AG.

Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent / Herausgeber

verantwortlich.

Die DGAP Distributionsservices umfassen gesetzliche Meldepflichten,

Corporate News/Finanznachrichten und Pressemitteilungen.

Medienarchiv unter http://www.dgap-medientreff.de und

http://www.dgap.de

---------------------------------------------------------------------

365591 05.06.2015