DGAP-News

technotrans AG: technotrans legt weiter zu und steigert Umsatz und Gewinn durch Aktivitäten außerhalb Print - Seite 2

erzielt. Vom Gesamtumsatz in Höhe von 54,3 Millionen EUR waren 35,2
Millionen EUR im ersten Halbjahr 2014 auf dieses Segment (Vorjahr: 33,4
Millionen EUR). Der Anstieg um rund 1,8 Millionen EUR oder 5,3% gegenüber
dem Vorjahreszeitraum ist ausschließlich auf die erfolgreiche
Geschäftsausweitung im Non-Print-Bereich zurückzuführen. Hier profitierte
das Segment sowohl von dem anziehenden Geschäft in der Laserindustrie als
auch von einem zunehmenden Umsatzanteil im Bereich der selbstentwickelten
Technologien zur Temperierung, Filtration und Kühlschmierstoffaufbereitung
sowie der Sprühbeölung. Stabilisierend wirkten sich im Bereich Offset- und
Flexodruck der Ausbau der Marktanteile sowie neue Serienanläufe auf die
Umsatzentwicklung aus. Im zweiten Quartal wurde ein Segmentumsatz von 17,5
Millionen EUR erwirtschaftet nach 16,5 Millionen EUR im Vorjahr (+ 6,0
Prozent). Vor dem Hintergrund, dass sich das Geschäft in der
Druckindustrie insgesamt weiter rückläufig entwickelt, zeigt sich hiermit
erneut, dass unsere Aktivitäten in den neuen Märkten einen erfreulichen
Zuwachs erzielt haben.
Das Ergebnis im Segment Technology verbesserte sich zum 30. Juni 2014
gegenüber dem Vorjahr von -0,9 Millionen EUR auf -0,2 Millionen EUR. Die
Segmentrendite hat sich damit gegenüber 2013 wie erwartet positiv
entwickelt. Das Segmentergebnis erreichte im zweiten Quartal mit -0,6
Prozent und für das erste Halbjahr 2014 mit -0,7 Prozent noch eine leicht
negative Rendite.

Das Segment Services erreichte im zweiten Quartal mit 9,7 Mio. EUR (Vorjahr
9,7 Millionen EUR) einen leicht höheren Umsatz als im ersten Quartal des
laufenden Geschäftsjahres (9,4 Mio. EUR). Die Umsätze für das erste
Halbjahr 2014 blieben mit 19,1 Mio. EUR insgesamt auf Vorjahresniveau.

Die Ertragslage im Segment Services blieb im Berichtszeitraum erneut stabil
und konnte das gute Ergebnis der vergangenen Quartale halten. Nach 1,5
Millionen EUR im ersten Quartal wurden im zweiten Quartal 1,7 Mio. EUR bei
einem etwas höheren Umsatz erwirtschaftet. Zum Ende des ersten Halbjahres
2014 liegt das Segmentergebnis mit 3,2 Mio. EUR nahezu unverändert auf
Vorjahresniveau, die Segmentrendite beträgt 16,8 Prozent (Vorjahr 16.6
Prozent).

Finanzlage
technotrans präsentiert sich zum 30. Juni 2014 mit einer weiterhin starken
Bilanz:
Das Eigenkapital. stieg im Berichtszeitraum um 1,4 Prozent auf 44,4
Millionen EUR, die Eigenkapitalquote erreichte zum 30. Juni 2014 damit 58,7
Prozent. Die Nettoliquidität des Konzerns blieb mit 0,8 Millionen EUR
weiter positiv.

Ausgehend von einem Periodenergebnis nach sechs Monaten in Höhe von