DGAP-News

Berliner Synchron Holding AG: 2014 deutliches Umsatzwachstum, Ergebnis über 0,5 Mio. EUR. Vereinbarung mit dem Großaktionär, Darlehen zu sehr vorteilhaften Bedingungen final verhandelt. 2015 stehen Wachstum und ein höherer Deckungsbeitrag im Fokus. (deuts

Berliner Synchron Holding AG: 2014 deutliches Umsatzwachstum, Ergebnis über 0,5 Mio. EUR. Vereinbarung mit dem Großaktionär, Darlehen zu sehr vorteilhaften Bedingungen final verhandelt. 2015 stehen Wachstum und ein höherer Deckungsbeitrag im Fokus.

DGAP-News: Berliner Synchron Holding AG / Schlagwort(e): Vorläufiges

Ergebnis/Finanzierung

Berliner Synchron Holding AG: 2014 deutliches Umsatzwachstum, Ergebnis

über 0,5 Mio. EUR. Vereinbarung mit dem Großaktionär, Darlehen zu sehr

vorteilhaften Bedingungen final verhandelt. 2015 stehen Wachstum und

ein höherer Deckungsbeitrag im Fokus.

27.02.2015 / 09:00

---------------------------------------------------------------------

Berliner Synchron Holding AG: 2014 deutliches Umsatzwachstum, Ergebnis wie

geplant über 0,5 Mio. EUR. Vereinbarung mit dem Großaktionär, Darlehen zu

sehr vorteilhaften Bedingungen final verhandelt. Für 2015 stehen Wachstum

und ein höherer Deckungsbeitrag im Fokus.

Berlin, den 27. Februar 2015 - Die vom Vorstand erwarteten positiven

Ergebniseffekte aus der operativen Unternehmensentwicklung, aber

insbesondere aus der Aufdeckung stiller Reserven, bestätigen sich im Rahmen

der laufenden Abschlussarbeiten für das Geschäftsjahr 2014. Diese ergeben

sich aus der abgeschlossenen Ausgliederung des operativen Geschäfts in die

100 %ige Tochtergesellschaft Berliner Synchron GmbH und führen zu einem

weiteren Abbau bilanzieller Risiken sowie einem stärkeren Eigenkapital.

Darlehen zu vorteilhaften Bedingungen prolongiert, Verwässerung der

Aktionäre vermieden

Einen letzten maßgeblichen Schritt zur Bereinigung wesentlicher Risiken

stellt nun der Abschluss eines Vertrags mit dem Großaktionär zur

zukünftigen Behandlung seiner Darlehen dar. Die bisherigen

Finanzierungsbedingungen hätten im Rahmen von Besserungsscheinen bei dem

für das Jahr 2014 erwarteten deutlich positiven Jahresergebnis von über

0,5 Mio. EUR ein sofortiges Wiederaufleben der Rückzahlungsansprüche zur

Folge gehabt.

Aus diesem Grund wurden, wie schon angekündigt, Verhandlungen über eine

neue Refinanzierung mit dem Großaktionär geführt, die nun erfolgreich

abgeschlossen werden konnten. Das Darlehen valutiert mit insgesamt 1,184

Mio. EUR bei einer Laufzeit von 15 Jahren und einem Zinssatz von 3,70

Prozent. Die Rückführung erfolgt über quartalsweise gleichbleibende

Tilgungsraten in Höhe von 20 TEUR zzgl. eines abnehmenden Zinsanteils. Eine

negative Auswirkung auf das Eigenkapital entfällt aufgrund der

überwiegenden positiven Effekte aus der Ausgliederung.

Der Vorstand der Berliner Synchron Holding AG kann damit auch den immer

wieder aufkommenden Spekulationen an der Börse begegnen. Demnach wurde

erwartet, dass das Darlehen über eine Sachkapitalerhöhung in Aktien

gewandelt wird, was zu einer erheblichen Verwässerung der Aktionäre und des

Ergebnisses je Aktie geführt hätte.

Umsatzwachstum von rund 15 Prozent im Geschäftsjahr 2014, Jahresüberschuss

über 0,5 Mio. EUR

Nach ersten noch vorläufigen Zahlen hat die Berliner Synchron Holding AG

wie erwartet die Trendwende bei der Umsatzentwicklung eingeleitet. Die

Umsatzerlöse konnten um rund 15 Prozent von 7,4 Mio. EUR auf circa 8,5 Mio.

EUR gesteigert werden. Hierbei hat sich das TV-Segment weiter positiv

entwickelt, während im Segment Kino erstmals nach mehreren schwierigen

Jahren Zuwächse generiert werden konnten. Beim neuen Segment Corporate

Media ist der Ausbau langsamer vorangeschritten als geplant, dennoch wurden

auch hier Umsatzsteigerungen verzeichnet.

Das Jahresergebnis 2014 der Berliner Synchron Holding AG wird bei einem

Grundkapital von 1.794.196 EUR wie schon veröffentlich über 0,5 Mio. EUR

liegen. Dieses wird gespeist aus dem operativen Ergebnis sowie

außerordentlichen Effekten vor dem Hintergrund der erfolgten Ausgliederung.

Wie hoch diese außerordentlichen Effekte tatsächlich ausfallen, wird sich

mit Feststellung des Jahresabschlusses in Verbindung mit der aufgestellten

mittelfristigen Unternehmensplanung zeigen.

Im laufenden Geschäftsjahr 2015 liegt der Fokus klar auf einer höheren

Rentabilität der Aufträge

Für das Geschäftsjahr 2015 erwartet der Vorstand aufgrund der weiter

anhaltenden guten Marktbedingungen im Kino- und im TV- Segment eine für die

Berliner Synchron Holding AG positive operative Geschäftsentwicklung und

insgesamt ein leichtes Umsatzwachstum.

Nachdem im abgelaufenen Jahr eine Ausweitung des Umsatzes gelang, soll im

aktuellen Geschäftsjahr 2015 vorrangig die Verbesserung des

Deckungsbeitrages und damit der nachhaltige Unternehmenserfolg forciert

werden. Hierbei wird das erste Quartal 2015 eine unterdurchschnittliche

Entwicklung zeigen, weil die Monate Januar und Februar durch einen

unregelmäßigen Auftragseingang und erheblich verzögerte Zahlungen eines

internationalen Großkunden belastet waren. Diese schwierige Situation hat

sich mittlerweile weitgehend normalisiert, zeigte aber wie wichtig eine

möglichst breite Basis an verschiedenen Refinanzierungsbausteinen ist.

Deshalb befindet sich der Vorstand in Verhandlungen, um die

Liquiditätsbasis für das aktuelle Jahr 2015 weiter zu verbessern. Eine

beständig schnelle Zahlung der Kreativteams steht hierbei klar im

Vordergrund.

Die Grundlagen für die Ausweitung der Margen in 2015 sind vorhanden. So

stehen viele interessante Projekte, speziell im Segment Kino, an. Bei der

Berliner Synchron wird man hier noch stärker auf die Rentabilität der

einzelnen Aufträge achten. Zudem zeigt sich, dass Synchronleistungen

weiterhin auf eine lebhafte Nachfrage stoßen - bei einem allerdings auch

unverändert hohen Wettbewerbsdruck, insbesondere im Segment TV. Deshalb

stehen auch im neuen Geschäftsjahr interne Vereinfachungen von

Arbeitsabläufen und damit eine Verschlankung der Kostenstruktur auf der

Agenda, die sich mittelfristig positiv auf die Ertragslage auswirken.

Vorbereitungen für einen Standortwechsel laufen

Die Optimierungsprozesse beziehen bereits vielfältige Maßnahmen vor dem

Hintergrund eines Standortwechsels der Berliner Synchron Holding AG ein.

Einzelheiten hierzu werden Mitte März 2015 veröffentlicht. Nachdem die

Gesellschaft ihren Firmensitz veräußert und für einige Jahre angemietet

hat, steht für Ende 2016 ein vollständiger Umzug an.

Diese Situation bietet erhebliche Chancen, da nicht nur die internen

Abläufe durch eine neue Organisationsstruktur deutlich vereinfacht werden,

sondern die Berliner Synchron auch technisch ein neues Gesicht bekommen

soll. "Im Hinblick auf die kontinuierlich sinkenden Projektdurchlaufzeiten

durch Day in Date Produktionen und accelerated Dubbing obliegt es unserer

Verantwortung dafür Sorge zu tragen, dass der kreative Prozess nicht

leidet. Die Synchronschauspieler sollen nicht schneller sprechen, die

Autoren nicht schneller schreiben, aber wir können unsere im Hintergrund

ablaufenden Prozesse weiter vereinfachen, vernetzen und digitalisieren.

Deshalb sind wir dabei, ein System zu entwickeln, das die Organisation

vereinfacht, mehr Transparenz bietet und uns deutlich effizienter werden

lässt. Unsere Verantwortung liegt in der Erhaltung einer weiterhin hohen

Qualität der Synchronisation, das sind wir unseren Kunden schuldig", so

Marcus Dröscher, Vorstand.

Termine

März 2015 Pressemitteilung zum Standortwechsel

Mai 2015 Pressemitteilung zu den vorläufigen Jahreszahlen 2014

Mai 2015 Veröffentlichung zum 1. Quartal 2015

Juni 2015 Veröffentlichung des Jahresabschlusses 2014

Über die Berliner Synchron

Die Berliner Synchron steht als traditioneller Ursprung der deutschen

Synchronisation für die professionelle Sprachadaption und Untertitelung

internationaler Kinofilme und TV-Produktionen, Corporate Media-Inhalte

sowie barrierefreier Lokalisierungslösungen. Als eines der führenden

Unternehmen der deutschen Synchronbranche hat sich die Gesellschaft in

ihrem 64-jährigen Bestehen mit derzeit über 60 festangestellten

Mitarbeitern weltweit eine hervorragende Reputation geschaffen und verfügt

über einen Track-Record von mehr als 7.000 synchronisierten Filmen. Mit der

Leidenschaft für Sprachen und Klänge sowie dem Respekt vor der kreativen

Schöpfung des Originals verfolgt das Traditionsunternehmen seit seiner

Gründung im Jahre 1949 konsequent eine Vision: Das Original erleben.

Weitere Informationen: http://www.berliner-synchron.de

Kontakt:

Berliner Synchron Holding AG

Marcus Dröscher

Vorstand

E-Mail: [e-mail]

Telefon: [phone]

Mühlenstraße 52-54

12249 Berlin

---------------------------------------------------------------------

27.02.2015 Veröffentlichung einer Corporate News/Finanznachricht,

übermittelt durch DGAP - ein Service der EQS Group AG.

Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent / Herausgeber

verantwortlich.

Die DGAP Distributionsservices umfassen gesetzliche Meldepflichten,

Corporate News/Finanznachrichten und Pressemitteilungen.

Medienarchiv unter http://www.dgap-medientreff.de und

http://www.dgap.de

---------------------------------------------------------------------

327651 27.02.2015