Erfolgreiche Markteinführung des Quicktionary II Genius - Mehr als 0,75 Mio. US-Dollar Produktumsatz - 500 Beiträge pro Seite

[Pressemittl. [wO]]

Jerusalem, 13. Oktober 2003 - WizCom Technologies Ltd. (WizCom)
(Prime Standard: WZM, IL 0010830706), gibt die erfolgreiche
Markteinführung des Quicktionary II Genius, eines neuen "Scan- und
Übersetzungsproduktes" für den japanischen Markt, bekannt. Der
Scanner enthält die Datenbank des bekannten Genius
Englisch/Japanisch Wörterbuchs (3. Auflage) des Verlags der
Taishukan Publishing Company Ltd. Die Genius-Version basiert auf
WizComs Quicktionary II Plattform, die bereits weltweit und auch in
Japan erfolgreich eingesetzt wird.

"WizCom Technologies ist stets drauf bedacht, die eigenen Produkte
an die Bedürfnisse der Nutzer anzupassen", erklärt Amit Ben-Zvi,
CEO von WizCom Technologies. "Die Entscheidung, den
Quicktionary II Genius anzubieten, war eine direkte Antwort auf die
Nachfrage des japanischen Marktes nach einem Produkt, das ein
bekanntes Wörterbuch enthält. Wir rechnen fest damit, dass wir mit
dem Quicktionary II Genius die Zufriedenheit unserer japanischen
Kunden stärken und die Marktakzeptanz des Produkts weiter
erhöhen. Wir gehen davon aus, dass wir mit dem Produkt bis zum
Ende des Jahres 2003 einen Umsatz von 0,75 Mio. US-Dollar
erreichen werden", fügte Ben-Zvi hinzu.

Quicktionary II ist ein handlicher Scanner in Stiftform mit dem die
Nutzer einzelne Worte oder ganze Textzeilen in wenigen Sekunden
scannen, übersetzen und sich vorlesen lassen können. Dadurch
ermöglicht der Quicktionary II Nutzern, unbekannte Worte
nachzuschlagen, ohne dabei den Text- und Gedankenfluss aus dem
Blick zu verlieren. Der Quicktionary II ist ein praktisches Lese- und
Übersetzungsinstrument für alle, die Englisch als Fremdsprache
lernen sowie für Reisende oder Menschen, die in mehrsprachigen
Arbeitsumfeldern tätig sind. Der Quicktionary II Genius wird in Japan
von zwei lokalen Vertriebspartnern verkauft, der Preis im
Einzelhandel
beträgt 29.800 Yen (rd. 230 Euro).

Masamitsu Momotani, Mitgründer von Takachiho Koheki und
geschäftlicher Berater von Wizcom Technologies, kommentierte,
dass die Quicktionary II-Version des populären Genius
Englisch/Japanisch Wörterbuchs eine einzigartige Ergänzung des
Angebots von Taishukan sei, weil es ein ideales Hilfsmittel zur
Verbesserung von Englischkenntnissen darstelle. Die Auswahl
zwischen gekürzten und längeren Versionen des Wörterbuchs
ermögliche den Lesern wahlweise schnelle Erläuterungen oder
vollständige Definitionen nachzuschlagen. "Ich freue mich sehr, das
Genius Wörterbuch auf dieser neuen Technologie-Plattform zu
sehen", fasst Masamitsu Momotani zusammen.

Zur Ansicht dieser Pressemitteilung als PDF klicken Sie bitte hier:

Über WizCom: WizCom Technologies Ltd. ist ein weltweit führender
Anbieter von Hand-Scan-Geräten und Übersetzungsprodukten. Das
Produktportfolio des Unternehmens basiert auf der einzigartigen
Einheit von linguistischen Kenntnissen sowie Hardware- und
Softwareexpertise, inklusive Bildaufnahme und -verarbeitung. Diese
wurden im Laufe der letzten zehn Jahre für die Entwicklung von
einzigartigen Anwendungen für tragbare Lesegeräten eingesetzt. Das
Spektrum reicht von Produkten zur Spracherfassung, über Hilfsmittel
für Anwender mit Lernschwäche bis zu Produkten zur Sammlung von
persönlichen Daten für PC und Mobilfunk. Bis heute wurden über
800.000 WizCom-Produkte verkauft.

Mehr Informationen über die Vertriebspartner des Quicktionary II
Genius unter

http://www.wizcomtech.com/resellers2/asia-distributors.php3.

Ansprechpartner für die Presse und Investoren:

Wizcom Technologies Ltd.
Raz Itzhaki Executive VP and CFO
8B Hamarpe St., Jerusalem 97774, Israel
Phone [phone]
Fax [phone]
[e-mail]

SCHWARZ Financial Communication
Frank Schwarz
Investor Relations für Deutschland
Phone [phone]
Fax [phone]
[e-mail]

Copyright © Hugin ASA . All rights reserved.

Autor: Hugin (© Hugin ASA. All rights reserved.),09:00 13.10.2003

[Siegerland]

http://www.wizcomtech.com/resellers2/asia-distributors.php3

[kikikoschi]

Emissionspreis 12€

KZ nach Entdeckung durch Analysten&Co >3€

[Grimnie]

Die erfolgreiche Markteinführung dürfte für die letzten Zahlen im November noch nicht von Bedeutung gewesen sein. Für das Jahr 2003 mit Aussichten für 2004 schon.
Man muss wissen, wann eine Aktie lohnenswert wird. Das Geld soll ja nicht nur in der Ecke leigen und von der Inflation aufgefressen werden.

Der Asienmarkt wird den Umsatz und somit auch den Gewinn kräftig angekurbelt haben.

Grimnie