Nanophase bringt am 19.02.2003 Zahlen - 500 Beiträge pro Seite

[chuh]

Etwas eigenartiges Deutsch, da mit Überstzungsprogramm übersetzt worde, der Sinn ist aber zu vestehen:

NANOPHASE ANNOUNCES VIERT VIERTEL 2002 UND STEUERLICHE 2002 EINKOMMEN BEFREIEN UND TELEFONKONFERENZ-ZEITPLAN

Romeoville, IL, der 30. Januar 2003 51; Nanophase Technologien Aktiengesellschaft (Nasdaq: NANX), ein Leiter in nanomaterials und nanoengineered-Produkt-Lösungen, verkündete, daß die Gesellschaft plant, Einkommen für das viert Viertel 2002 und Geschäftsjahr 2002 am 19. Februar 2003 bei ungefähr 4:00 PM CST zu befreien, 5:00 PM ET. Nanophase hat den 20. Februar 2003 um 10:00 seine normale vierteljährliche Telefonkonferenz angesetzt, ist CST, 11:00 sind ET. Der Anruf wird vielleicht aber auf den Company57;s website, www.nanophase.com, und Knacken auf dem Telefonkonferenz-Glied unter Investor Relations und Kalender von Ereignissen zugegriffen, oder das Wählen von 706-634-7296 wenigstens fünf (5) Minuten vor dem Anfang-time.

Wenn Sie unfähig zu besuchen sind, wird ein Wiederholungsspiel durch den 27. Februar 2003 durch das Wählen von 706-645-9291 und das Betreten von Code 8028363 verfügbar sein, oder durch das Protokollieren auf den Company57;s website und das Folgen der oben erwähnten Anweisungen.

Nanophase Technologien Aktiengesellschaft versorgt eine Vielfalt von Industrieerzeugnis-Anwendungen mit nanoengineered-Lösungen von nanostructured-Materialien. Bei den Benutzen von patentierten und Eigentums Kern-Technologien, die Gesellschaft schafft Produkte mit einmaligen Aufführung-Eigenschaften. Nanophase Technologies besitzt gegenwärtig oder genehmigt 24 Vereinigte Staaten-Patente und Patentmeldungen und besteht aus 8 besessenen Vereinigten Staaten-Patenten, 8 besessen Vereinigt gibt Patentmeldungen an, und 8 genehmigt Vereinigt gibt Patente an. Die Gesellschaft hat auch 20 fremde Patente und Patentmeldungen und besteht aus 3 besessenen fremden Patenten und 17 besessenen fremden Patentmeldungen, alle von die Gegenstücke zu häuslichen Feilspänen sind, die seine Plattform von nanotechnologies decken. Die Gesellschaft tauscht auf dem Nasdaq NMS unter dem Symbol 60;NANX61;. Besuchen Sie die Company57;s Spinnwebe Stelle bei www.nanophase.com.

Die Wörter 60;expect61;, 60;anticipates61;, 60;plans61;, 60;forecasts61; und ähnliche Ausdrücke werden beabsichtigt, das Sehen vorwärts Behauptungen zu identifizieren. Behauptungen, die in dieser Nachricht-Freilassung enthalten werden, die keine historische Tatsachen sind, sind und sehen vorwärts Behauptungen, die zu den Sichere Hafen Bereitstellungen vom Privaten Sicherheiten Prozeß Reform Gesetz von 1995 gemäß gemacht werden. Diese Behauptungen spiegeln den Company57;s aktuelle Glauben wider, und eine Anzahl wichtiger Faktoren könnte künftige Perioden eigentliche Ergebnisse verursachen, sich wesentlich von jenen zu unterscheiden, drückte in dieser Nachricht-Freilassung aus. Diese wichtigen Faktoren schließen ein, ohne Einschränkung: eine Entscheidung des Kunden, eine Bezugsanweisung oder eine Versorgung-Zustimmung abzusagen; Forderung für, und Annahme von, die Company57;s nanocrystalline Materialien; verändert sich in Entwicklung und Verteilung-Beziehungen; die Wirkung von wettbewerbsfähigen Produkten und Technologien; mögliche Störung in kommerziellem Aktivitäten-occasioned durch Terrorist-Aktivität und bewaffneten Konflikt; und andere Risikos zeigten in den Company57;s Feilspänen mit den Sicherheiten und der Tausch-Kommission. Nanophase unternimmt keine Verpflichtung, zu aktualisieren oder diese zukunftsweisenden Behauptungen zu revidieren, um neue Ereignisse oder Ungewißheiten widerzuspiegeln.















© 2000 Nanophase Technologies Corporation. unter Vorbehalt sämtlicher Rechte.
Kein Teil dieser Stelle wird vielleicht ohne vorausgehende geschriebene Zustimmung reproduziert.

[bazzboxx]

Übersetzungsprogramme finde ich echt Klasse

[fosca1]

Wirklich super uebersetzt.
Absolut klasse.

[rechner]

die zahlen sind da, nichtssagend und interessieren in amiland kein schwein.
10.000 Stk umsatz

ich bleibe auf halten

[frank007]

Hier nochmals ein paar wichtige Infos zum Jahresabschluß...

Revenue from BASF and CIK, the Company’s two largest customers constituted approximately 72.6% and 6.8%, respectively, of the Company’s 2002 revenue.

Der größte Kunde ist BASF. Der kann NANX einfach in die Tasche stecken. Denn es gibt eine etwas unschöne Vereinbarung:

The Company’s supply agreement with its largest customer contains several financial covenants which could potentially impact the Company’s liquidity. The most restrictive financial covenants under this agreement require the Company to maintain a minimum of $2.0 million in cash and investments, and no more than $10.0 million in debt, in order to avoid an event which could trigger a transfer of technology and equipment to the Company’s largest customer in the event that the Company’s cash, cash equivalents and investment balances drop below $2.0 million. The Company had approximately $7.5 million in cash and investments and debt of less than $2.0 million at December 31, 2002. Management expects that the proceeds received from the May, 2002 private placement offering should be sufficient to enable the Company to comply with these financial covenants for at least the next twelve months. This supply agreement and its covenants are more fully described in Note 16 of the Company’s financial statements.

Anscheinend hat man das aber im Griff. Wenn nicht, dann sieht es schlecht aus für NANX. Dann geht einiges direkt an die BASF über. Klar, die wollen sich den Nachschub sichern.

Dazu kommt noch folgendes:

The Company expects to remain operating at a positive annual gross profit margin for the foreseeable future.

Man äüßert sich also sehr vorsichtig...

Ach so, die Quelle: Annual Report (SEC form 10-K) vom 31.03.2003