Articon Chat mit Mark Silver Übersetzung von Articon Teil 1 - 500 Beiträge pro Seite

[AndreKostDieSalami]

gatrixx Chat mit Mark Silver, CFO von Articon-Integralis
am 14. August 2001

1. Gegenteil tritt ein - Umsatzreduzierung etc...und nun? von gravetrader 14.08.01 - 11:40
Sie haben ursprünglich vorgehabt, die Belegschaft um rund 80 auf 750 aufzustocken. Nun wird genau das Gegenteil geplant. Denn statt der anvisierten 250 Millionen DM an Umsatz würden inzwischen ledig-lich noch 215 bis maximal 230 Millionen erwartet.

Marc Silver (CFO Articon-Integralis) 14.08.01 - 15:31
Thank you for the question. We saw at the end of June a weaker market for our products and as a con-sequence reduced our revenue forecasts to 215-230 euros for the full year. As we are committed to a profitable business, we need to bring down head count in line with our revenue base.

Clearly if the market continues to fall then we will need to reappraise our forecasts, but we have no plans to do this at the moment.

Übersetzung:
Vielen Dank für diese Frage. Ende Juni haben wir einen schwächeren Markt für unsere Produkte gese-hen und als Konsequenz unsere Umsatzschätzung auf 215-230 Euro für das Gesamtjahr gesenkt. Da wir ein profitables Geschäft anstreben, müssen wir die Mitarbeiterzahl entsprechend der Umsätze zurück-nehmen.
Sollte sich der Markt weiter schlecht entwickeln, werden wir unsere Schätzungen natürlich nochmals überdenken, aber im Moment besteht dazu kein Anlass.

Mfg
Mark Silver


2. überzeugende Strategie? von gravetrader 14.08.01 - 11:43
...aufgrund der sehr guten internationalen Aufstellung könnte Articon ein interessantes Investment im Security-Sektor sein, doch irgendwie überzeugt mich ihre Strategie noch nicht so richtig, ein Statement von ihnen würde uns Aktionären sicherlich einiges weiterhelfen...

Marc Silver (CFO Articon-Integralis) 14.08.01 - 15:35
It is difficult to describe our strategy in one or two sentences. However, some of the key points are as follows:

1. To increase the range of Services that the Group can offer and to increase the proportion of Service revenues to total revenues.

2. To continue to offer a range of products and hence maintain our market leadership.

3. To continue to expand our international reach principally through organic growth.

4. To expand our MSS services whilst maintaining our leadership position in the supply of products and services.

I hope this gives an indication of what we are looking to do in the future.

Übersetzung:
Es ist schwierig, unsere Strategie in ein oder zwei Sätzen zu beschreiben. Aber einige Kernpunkte kann ich Ihnen nennen:

1. Erweiterung des Serviceumfangs, den die Gruppe anbieten kann, um so den Serviceanteil am Gesamtumsatz zu steigern;

2. Weiterhin eine ganze Palette von Produkten anzubieten und damit Erhalt unserer Marktführerschaft;

3. Weitere Expansion unserer internationalen Reichweite, vorwiegend durch organisches Wachstum

4. Ausweitung unserer Managed Security Services unter Beibehaltung der Markführerschaft bei der Bereitstellung von Produkten und Dienstleistungen;

Ich hoffe Ihnen damit einen Überblick über unsere Zukunftspläne gegeben zu haben.

Mfg
Mark Silver


3. dieses Jahr profitabel abschließen? von gravetrader 14.08.01 - 11:48
beim aktuellem marktumfeld stellt sich doch mehr als die frage ob sie den angekündigten Jahresumsatz von bis zu 230 Mio. Euro erwirtschaften können!? denke nicht, dass sie das schaffen werden und mit einer markt cap von 90mio Euro sind sie doch mehr als ausreichend bewertet.

Marc Silver (CFO Articon-Integralis) 14.08.01 - 15:40
As you know, we are sticking with our current year forecast of between 215-230 million euros. At the half year stage we had achieved 109 million euros and we see flat quarter 3 revenues because of the holidays in Europe in August.

In terms of our market capitalisation, whilst we may be disappointed at our current value, clearly that is what the market currently thinks. We need to prove that we should be higher through our performance.

Übersetzung:
Wie Sie wissen, halten wir am gegenwärtigen Umsatzziel von 215-230 Millionen Euro für das Jahr fest. Nach dem ersten halben Jahr haben wir 109 Millionen Euro erreicht. Aufgrund des europäischen Ferien-monats August erwarten wir keine Umsatzsteigerung im dritten Quartal.

Was die Marktkapitalisierung betrifft, so ist sie ganz klar das Ergebnis dessen, was der Markt denkt, auch wenn der gegenwärtige Wert für uns enttäuschend ist. Wir müssen mit unserer Leistung beweisen, dass wir mehr wert sind.

Mfg
Mark Silver


4. Skepsis von -Trinity- 14.08.01 - 13:17
die letzten Analysten-Empfehlungen lauteten allesamt SELL. Ihre heutige AdHoc-Mitteilung liest sich oberflächlich betrachtet positiv (was sonst). Haben die Analysten alle keine Ahnung oder sind Sie ein Meister der Zahlen ??
Konkret:
- Umsatzwachstum ist rückläufig
- Diskrepanz Stellenabbau / angekündigte Aufstockung auf 750 MA

Aus welchem Grund sollte es Articon schaffen entgegen der Markttendenz des IT-Sektors stärker zu wachsen ? Bitte erwähnen Sie noch wie oft Sie konkret Kontakte zu den Analysten haben, die eine SELL-Empfehlung ausgesprochen haben (bspw. Commerzbank).

Marc Silver (CFO Articon-Integralis) 14.08.01 - 15:49
All analysts have their own view of our performance for this year and, in fact, there are a range of recom-mendations from buy through hold to sell. I would say that our ad hoc is reasonably balanced, neither positive nor negative....certainly this is the view we were trying to get over.

In terms of why we see ourselves growing faster than the IT Security market, we believe in our business model. We have broad European and international coverage, growth in MSS and a "solutions" rather than a "product" approach to IT security. We are also market leaders.

We speak to analysts on a regular basis. As I said above there are a range of recommendations, but your question is specifically on who has put out a sell recommendation. Commerzbank have a sell recommen-dation and BNP Paribas said underperform.

Übersetzung:
Alle Analysten haben ihre eigene Sicht unserer Performance für dieses Jahr und Tatsache ist, dass es eine ganze Reihe von Empfehlungen von Kaufen bis Halten und Verkaufen gibt. Ich würde sagen, unsere Ad-hoc-Mitteilungen sind recht ausgewogen gehalten, weder positiv, noch negativ ... so wollen wir es jedenfalls rüberbringen.

Zur Frage, warum wir stärker als der IT-Security-Sektor wachsen sollten: Wir glauben an unser Ge-schäftsmodell. Wir haben eine breite europäische und internationale Marktabdeckung, Wachstum bei den MSS und einen eher "lösungsorientierten" als "produktorientierten" Ansatz bei der IT-Sicherheit. Und wir sind Marktführer.

Mit Analysten sprechen wir regelmäßig. Wie ich weiter oben schon sagte, es gibt eine Reihe von Emp-fehlungen, aber Ihre Frage geht spezifisch dahin, wer eine SELL-Empfehlung ausgesprochen hat. Die Commerzbank empfiehlt Verkaufen und BNP Paribas stufte uns als Underperfomer ein.

Mfg
Mark Silver

[AndreKostDieSalami]

up