vimpel - 500 Beiträge pro Seite

[frank55]

MOSCOW and NEW YORK, May 30, 2001 /PRNewswire via COMTEX/ -- Open Joint Stock
Company "Vimpel-Communications" ("VimpelCom" or the "Company") (NYSE: VIP), a
leading provider of telecommunications services in Russia, today announced that
it has signed an agreement with Eco Telecom Limited, part of the Alfa Group of
Companies in Russia ("Alfa Group"), to purchase strategic ownership interests in
both VimpelCom and VimpelCom-Region, a wholly-owned subsidiary of VimpelCom, in
order to accelerate the development of VimpelCom`s regional GSM license
portfolio (the "Transaction"). Telenor East Invest AS ("Telenor"), VimpelCom`s
strategic partner since December 1998, fully supports and will participate in
the Transaction.

The Company also announced that Dr. Dmitri Zimin, VimpelCom`s President, has
stepped down from his position of General Director. Jo Lunder, former Chief
Operating Officer of Telenor Mobil and current Chief Executive Officer of
VimpelCom, has also assumed the position of General Director.

VimpelCom has consistently viewed national expansion outside of Moscow as a key
strategic growth opportunity although, to date, the majority of VimpelCom`s
revenues are derived from the Moscow License Area. This strategic partnership
with Alfa Group will position VimpelCom to become a leading national cellular
operator in Russia, by:


-- Introducing into VimpelCom a strong, well-recognized Russian partner
with significant resources and an established record of successfully
managing and developing businesses within the Russian environment;
-- Infusing a significant amount of capital and strategic resources to
accelerate the development of VimpelCom`s regional GSM license
portfolio; and
-- Supporting VimpelCom`s focused approach to regional expansion through
its separately managed subsidiary, VimpelCom-Region.

Under the terms of the Transaction, VimpelCom and VimpelCom-Region will raise up
to US$337 million (if Telenor and VimpelCom exercise their options to invest
directly in VimpelCom-Region) of financing for regional expansion. VimpelCom is
requesting shareholder approval to issue 5,150,000 new common shares (the
equivalent of 6,866,667 ADSs) to Alfa Group at a price of US$20 per common share
(US$15 per ADS) approximating the weighted average closing price of VimpelCom`s
ADSs on the New York Stock Exchange during the 30 trading days prior to the date
of this announcement, for an aggregate consideration of US$103 million.
VimpelCom will contribute this US$103 million (together with an additional
US$15.8 million of its own funds) as equity to VimpelCom-Region. In addition,
approximately US$117 million will be raised directly by VimpelCom-Region through
two capital increases to be subscribed by Alfa Group one and two years after the
closing of the initial investment. Furthermore, Telenor and VimpelCom have
options, either collectively or individually, to invest up to an aggregate of
US$117 million directly in VimpelCom-Region simultaneously with Alfa Group`s
second and third contributions. If Telenor were to exercise its options to
invest in VimpelCom-Region in an amount equal to at least US$58.5 million,
VimpelCom would need to exercise at least a portion of its options in order to
maintain its majority ownership of VimpelCom-Region.

Alfa Group has also agreed to purchase 6,426,600 preferred shares and 113,102
common shares (the equivalent of 150,803 ADSs) of VimpelCom, for an aggregate
consideration of approximately US$26.9 million, from entities controlled by Dr.
Zimin, VimpelCom`s founder and President. Following these transactions and the
capital increases by VimpelCom-Region, Alfa will own 25% plus one share of
VimpelCom`s total voting stock and between 25% plus 1 share and 42% of the
voting shares of VimpelCom-Region, depending upon whether Telenor and/or
VimpelCom exercise their options to invest in VimpelCom-Region.

At the same time as the closing of the initial investment and the purchase by
Alfa Group of the shares from Dr. Zimin, Telenor has agreed to purchase certain
treasury shares from the Company and will acquire certain common shares from
entities controlled by Dr. Zimin, in order to maintain its 25% plus one voting
share stake in the Company, for a total consideration of US$24.7 million. After
the sales to Alfa Group and Telenor, Dr. Zimin and his affiliates will continue
to own more than 10.4% of VimpelCom`s common stock.

The issuance of shares of VimpelCom to Alfa Group and certain other aspects of
the Transaction will be subject to the approval of holders of 3/4 of VimpelCom`s
shares. In addition, the Transaction will be subject to various Russian
regulatory approvals, including the Ministry for Anti-Monopoly Policy of the
Russian Federation and the Russian Federal Commission on Securities Markets, as
well as other customary closing conditions. The Transaction will also be subject
to clearance from the Directorate General - Competition of the Commission of the
European Communities. Subject to obtaining the necessary shareholder and
regulatory approvals, the Company anticipates closing the first tranche of the
Transaction no later than November 30, 2001.

The VimpelCom Board of Directors has received a "fairness opinion" on the
financial terms of the Transaction from UBS Warburg, the Company`s financial
advisor on the Transaction. The Board of Directors is recommending the
Transaction for approval by VimpelCom`s shareholders at the forthcoming
Extraordinary General Meeting of Shareholders to be held in Moscow on July 27,
2001.

In connection with the Transaction, a new slate of candidates for the Board is
being presented for shareholder approval: Augie K. Fabela II, VimpelCom`s
Co-Founder and Chairman since 1995, who has accepted the joint nomination of
Telenor and Alfa Group to continue to lead the Board as Chairman; Mikhail
Fridman, Chairman of Alfa Group; Gleb Fetisov, President of Alfa Eco; Morten
Karlsen Sorby, Chief Operating Officer of Telenor Mobile Communications AS;
Bjorn Kopperud, Executive Vice President of Telenor Mobile Communications AS;
Stanislav Shekshnya, Chief Executive Officer of Alfa-Eco Telecom; Alexander
Shokhin, Chairman of the State Duma Committee for Credit Organizations and
Financial Markets; Terje Thon, Chairman of the Board of Dagbladet AS, a
Norwegian publishing concern; and Henrik Torgersen, Executive Vice President of
Telenor AS.

Commenting on today`s announcement, Dr. Zimin said: "We have always allied
ourselves with strong and knowledgeable partners to help build VimpelCom into a
world-class company. Combining Telenor`s expertise in telecommunications and
Alfa`s knowledge of, and infrastructure in, the Russian regions, we have
assembled an extremely powerful team that will lead VimpelCom to become Russia`s
premier national operator. "

"We are delighted that Alfa Group shares our confidence in VimpelCom", said
Tormod Hermansen, Chief Executive Officer of Telenor. "Russia has a population
of 145 million people and yet there are only 3.4 million cellular subscribers
nationwide. With our new partner, Alfa Group, focusing on accelerating the
development of the regions of Russia, we will remain at the forefront of the
growth in cellular communications throughout Russia."

Mikhail Fridman, Chairman of Alfa Group, said, "Telecommunications is one of the
most dynamically developing sectors in the Russian economy and our investments
in VimpelCom and VimpelCom-Region will give us an excellent opportunity to
participate in that growth on a national scale. We believe our experience in
business development in Russia and Telenor`s expertise in modern
telecommunications create a very good platform for VimpelCom to take a leading
position in Russian telecommunications."

VimpelCom has filed a copy of the materials for the Extraordinary General
Meeting of Shareholders, which describes the Transaction in greater detail, with
the U.S. Securities and Exchange Commission and the New York Stock Exchange
(NYSE). An electronic copy of the shareholder meeting materials will be
available for review on VimpelCom`s web site at
http://www.vimpelcom.com/en/NYSE.html in the "SEC Filings" section.

The Alfa Group of Companies was established in Russia in 1988 and has evolved
today into one of Russia`s largest financial industrial groups. Alfa Group is
active in the banking, insurance, asset management, oil & gas, real estate and
retailing sectors. Alfa Eco is the group`s trading and industrial arm with
interests in oil, metals, mining, and wholesale. Alfa Bank is one of the largest
privately-owned banks in Russia in terms of assets with an extensive nationwide
branch network of 51 branches in 26 regions throughout Russia and 4
international branches. Alfa Bank recently acquired a strategic stake in Golden
Telecom (Nasdaq: GLDN), a provider of integrated telecommunications services
throughout Russia and other countries of the Commonwealth of Independent States.

Telenor (Nasdaq: TELN), headquartered in Oslo, Norway, is an international
provider of high quality telecommunications, data and media communication
services, with a particularly strong focus on mobile, Internet and broadband
services. Telenor Mobile Communications (TMC) -- the mobile business area of
Telenor -- is one of the world`s most advanced mobile operators with a leading
position in the Norwegian market and with ownership in 15 mobile companies
throughout the world. The total number of subscribers as of year end 2000 was
5.9 million -- 2.3 million in Norway and 3.6 million abroad, calculated on the
basis of TMC`s ownership interests in each company. Telenor is listed on the
Oslo Stock Exchange (TEL) and on NASDAQ in New York (TELN).

VimpelCom is a leading provider of telecommunications services in Russia,
operating under the "Bee Line" family of brand names, which are among the most
recognized brand names in Russia. The VimpelCom Group`s license portfolio covers
approximately 70% of Russia`s population (100 million people), including the
City of Moscow and the Moscow Region. VimpelCom was the first Russian company to
list its shares on the New York Stock Exchange ("NYSE"). VimpelCom`s ADSs are
listed on the NYSE under the symbol "VIP". VimpelCom`s convertible notes are
listed on the NYSE under the symbol "VIP 05".

This press release contains "forward-looking statements", as the phrase is
defined in Section 27A of the Securities Act and Section 21E of the Exchange
Act. These statements relate, in part, to the consummation of the Transaction
which is subject to shareholder, regulatory and certain other approvals, as well
as certain other conditions precedent. If any of the approvals are not obtained
or any condition precedent is not met, the Transaction may not be consummated.
The forward-looking statements relate to the Company`s development and are based
on management`s best assessment of the Company`s strategic and financial
position and of future market conditions and trends. These discussions involve
risks and uncertainties. The actual outcome may differ materially from these
statements as a result of unforeseen developments from competition, governmental
regulations of the wireless telecommunications industry, general political
uncertainties in Russia and general economic developments in Russia and other
factors. As a result of such risks and uncertainties, there can be no assurance
that the effects of competition or current or future changes in the political,
economic and social environment or current or future regulation of the Russian
telecommunications industry will not have a material adverse effect on the
VimpelCom Group. Certain factors that could cause actual results to differ
materially from those discussed in any forward-looking statements include the
risks described in the Company`s Annual Report on Form 20-F for the year ended
December 31, 1999 and other public filings made by the Company with the United
States Securities and Exchange Commission, which risk factors are incorporated
herein by reference. VimpelCom disclaims any obligation to update developments
of these risk factors or to announce publicly any revision to any of the
forward-looking statements contained in this release, or to make corrections to
reflect future events or developments.

[Raimondo2]

frank55, sehr informativer Beitrag, ist dieser auch in Deutsch erhältlich?
Danke!

[frank55]

Target text in German
MOSKAU und NEUES YORK, Mai 30, 2001 / PRNewswire über COMTEX / -- öffnen Sie Aktiengesellschaft " Vimpel-Kommunikationen " ("VimpelCom " oder die " Firma") (NYSE: Vip), ein führender Versorger der Fernübertragungsdienste in Rußland, heute verkündet, daß es einen Vertrag mit Telekommunikationsbegrenztem Eco geschlossen hat, im Teil der Gruppe Alfa der Firmen in Rußland ("Gruppe Alfa"), um strategische Eigentumsanteile an VimpelCom und an der VimpelCom-Region, eine vollständig-besessene Tochtergesellschaft zu kaufen von VimpelCom, zwecks beschleunigen die Entwicklung der regionalen G/M Lizenzmappe VimpelCom`s (die " Verhandlung"). Osten Telenor investieren WIE ("Telenor"), strategischer Partner VimpelCom`s seit Dezember 1998, völlig Support und werden an der Verhandlung teilnehmen. Die Firma verkündete auch diesen Dr. Dmitri Zimin, Präsident VimpelCom`s, ist getreten unten von seiner Position von Generaldirektor. Jo Lunder, ehemaliger funktionierender Hauptoffizier von Telenor Mobil und aktueller Generaldirektor von VimpelCom, hat auch die Position von Generaldirektor angenommen. VimpelCom hat durchweg nationale Expansion außerhalb Moskaus als strategische Wachstumschlüsselgelegenheit angesehen, obgleich bis jetzt die Mehrheit einen Einkünften VimpelCom`s aus bezogen werden

[frank55]

-- VimpelCom in einen starken, gut-anerkannten russischen Partner mit bedeutenden Betriebsmitteln und in einen hergestellten Satz der erfolgreich handhabenden und sich entwickelnden Geschäfte innerhalb des russischen Klimas vorstellend; -- eine bedeutende Menge Haupt- und strategische Betriebsmittel hineingießend, beschleunigen Sie die Entwicklung der regionalen G/M Lizenzmappe VimpelCom`s; und -- unterstützendes VimpelCom`s fokussierte Annäherung zur regionalen Expansion durch seine separat gehandhabte Tochtergesellschaft, VimpelCom-Region. Unter den Bezeichnungen der Verhandlung, heben VimpelCom und VimpelCom-Region bis zu USS337 Million (wenn Telenor und VimpelCom ihre Optionen ausüben, um direkt in der VimpelCom-Region zu investieren), der Finanzierung für regionale Expansion an. VimpelCom bittet um Aktionärzustimmung, um 5.150.000 neue allgemeine Anteile (das Äquivalent von 6.866.667 ADSs) zur Gruppe Alfa zu einem Preis von USS20 pro den allgemeinen Anteil (USS15 pro ADS) herauszugeben den belasteten durchschnittlichen scharfkalkulierten Preis von VimpelCom`s ADSs auf der neuen Börse Yorks während der 30 Abschlußtage vor dem Datum dieser Ansage, für eine gesamte Erwägung von USS103 Million approximierend. VimpelCom trägt dieses USS103 Million bei (zusammen mit einem zusätzlichen USS15.8

[frank55]

Target text in German
als Billigkeit zur VimpelCom-Region. Nach dem Schließen der Ausgangs-Investition zusätzlich ungefähr wird USS117 Million direkt von VimpelCom-VimpelCom-Region durch zwei von Alfa Group zu unterzeichnende Kapitalerhöhungen eine und zwei Jahre angehoben. Ausserdem haben Telenor und VimpelCom bis zu einer Gesamtheit von USS117 Million zu investierenden die Optionen, entweder zusammen oder einzeln, direkt in der VimpelCom-Region gleichzeitig mit Alfa Group`s an zweiter Stelle und dritte Beiträge. Wenn Telenor seine Optionen ausüben sollten, um in der VimpelCom-Region in einer Menge zu investieren, die mindestens USS58.5 Million gleich ist, würde VimpelCom mindestens einen Teil seiner Optionen ausüben müssen, um seinen Majoritätsbesitz der VimpelCom-Region beizubehalten. Gruppe Alfa hat damit einverstandenIST auch, 6.426.600 bevorzugte Anteile und 113.102 allgemeine Anteile (das Äquivalent von 150.803 ADSs) von VimpelCom, für eine gesamte Erwägung ungefähr USS26.9 Million, von den Instanzen zu kaufen, die vom Gründer des Dr. Zimin, VimpelCom`s und vom Präsidenten gesteuert werden. Nach diesen Verhandlungen und den Kapitalerhöhungen durch VimpelCom-VimpelCom-Region, besitzt Alfa 25% plus einen Anteil des wählenden Gesamtvorrates VimpelCom`s und zwischen 25% plus 1 Anteil und 42% des Wählens shar

[frank55]

Target text in German
von den Wählenanteilen der VimpelCom-Region, auf abhängend, ob Telenor und/oder VimpelCom ihre Optionen ausüben, um in der VimpelCom-Region zu investieren. Zur gleichen Zeit wie das Schließen der Ausgangs-Investition und des Erwerbes durch Alfa Group der Anteile vom Dr. Zimin, Telenor damit einverstandenIST, bestimmte Fiskusanteile von der Firma zu kaufen und wird erwerben bestimmte allgemeine Anteile von den Instanzen hat, die vom Dr. Zimin gesteuert werden, zwecks sein 25% plus eine Wählenbeteiligung am Aktienkapital in der Firma, für eine Gesamterwägung von USS24.7 Million beibehalten. Nach den Verkäufen zur Gruppe und zu Telenor Alfa, fahren Dr. Zimin und seine Teilnehmer bis eigene mehr als 10,4% von Stammaktien VimpelCom`s fort. Die Austeilung von Anteilen von VimpelCom zur Gruppe Alfa und zu bestimmten anderen Aspekten der Verhandlung ist abhängig von der Zustimmung der Halter von 3/4 von Anteilen VimpelCom`s. Zusätzlich ist die Verhandlung abhängig von verschiedenen russischen Genehmigungen durch die zuständige Aufsichtsbehörde, einschließlich des Ministeriums für Anti-Monopolpolitik der russischen Vereinigung und der russischen Bundeskommission auf Aktienmärkten, sowie andere übliche schließende Bedingungen. Die Verhandlung ist auch abhängig von Abstand von Generaldirektorium - Competit

[frank55]

Target text in German
Ausgesetzt das Erreichen des notwendigen Aktionärs und der Genehmigungen durch die zuständige Aufsichtsbehörde, nimmt die Firma die erste Scheibe der Verhandlung nicht später schließen als November 30, 2001 vorweg. Die Direktion VimpelCom hat eine " Gerechtigkeitmeinung " über die finanziellen Bezeichnungen der Verhandlung von UBS Warburg, der finanzielle Berater Company`s auf der Verhandlung empfangen. Die Direktion empfiehlt die Verhandlung für Zustimmung durch VimpelCom`saktionäre bei der bevorstehenden außerordentlichen allgemeinen Aktionärsversammlung in Moskau an Juli 27 anzuhaltene, 2001. In Zusammenhang mit der Verhandlung wird ein neuer Schiefer der Anwärter für das Brett für Aktionärzustimmung vorgestellt: Augie K. Fabela II, Co-Gründer VimpelCom`s und Vorsitzender seit 1995, das die gemeinsame Nennung der Gruppe Telenor und Alfa angenommen hat, um fortzufahren, das Brett als Vorsitzendes zu führen; Mikhail Fridman, Vorsitzender der Gruppe Alfa; Gleb Fetisov, Präsident von Alfa Eco; Morten Karlsen Sorby, funktionierender Hauptoffizier der beweglichen Kommunikationen Telenor WIE; Bjorn Kopperud, Executivvizepräsident der beweglichen Kommunikationen Telenor WIE; Stanislav Shekshnya, Generaldirektor von Telekommunikation Alfa-Eco; Alexander Shokhin, Vorsitzender von Th

[frank55]

Target text in German
Vorsitzender des Ausschusses ZustandDuma für Gutschriftorganisationen und Geldmärkte; Terje Thon, Vorstandsvorsitzend von Dagbladet WIE, ein norwegisches Verlags- Interesse; und Henrik Torgersen, Executivvizepräsident von Telenor WIE. Kommentierend today`s Ansage, sagte Dr. Zimin: " wir haben uns immer mit den starken und kenntnisreichen Partnern verbunden, um zu helfen, VimpelCom in eine Welt-Kategorienfirma aufzubauen. Sachkenntnis Telenor`s in der Telekommunikation und im Wissen Alfa`s von und Infrastruktur kombinierend innen, die russischen Regionen, haben wir ein extrem leistungsfähiges Team zusammengebaut, das VimpelCom führt, um nationaler Bediener des Premier Russia`s zu werden " " wir werden, daß Gruppe Alfa unser Vertrauen in VimpelCom " teilt, sagten Tormod Hermansen, Generaldirektor von Telenor erfreut. " Rußland hat eine Bevölkerung von 145 Million Leuten, und doch gibt es nur 3,4 Million zellulare Teilnehmer im ganzen Land. Mit unserem neuen Partner die Gruppe Alfa, konzentrierend auf die Beschleunigung der Entwicklung der Regionen von Rußland, bleiben wir an der vordersten Reihe des Wachstums in den zellularen Kommunikationen in Rußland.", Mikhail Fridman, Vorsitzender der Gruppe Alfa, gesagt, " Telekommunikation ist eine des am dynamischsten develo

[frank55]

Target text in German
Telekommunikation ist einer der am dynamischsten sich entwickelnden Sektoren in der russischen Wirtschaft und unsere Investitionen in VimpelCom und in der VimpelCom-Region geben uns eine ausgezeichnete Gelegenheit, dadurch teilzunehmen daß Wachstum auf einer nationalen Skala Wir glauben, daß unsere Geschäftserfahrung Entwicklung in der Rußland- und Telenor`ssachkenntnis in der modernen Telekommunikation eine sehr gute Plattform erstellt, damit VimpelCom nimmt eine führende Position in der russischen Telekommunikation.", VimpelCom hat ein Exemplar der Materialien für die außerordentliche allgemeine Aktionärsversammlung archiviert, die die Verhandlung detaillierter, mit den STAATAKTIEN und die Austauschkommission und die neue Börse Yorks (NYSE) beschreibt. Ein elektronisches Exemplar der Aktionärsitzungsmaterialien ist für Zusammenfassung auf Web site VimpelCom`s an http://www.vimpelcom.com/en/NYSE.html im " sek-Archivierungs" Kapitel vorhanden.

[frank55]

Target text in German
Die Gruppe Alfa der Firmen wurde in Rußland 1988 hergestellt und hat heute in eins von Russia`s größte finanzielle industrielle Gruppen entwickelt. Gruppe Alfa ist im Bankverkehr, in der Versicherung, in der Vermögensverwaltung, im Öl u. im Gas aktiv, Immobilien und retailing Sektoren. Alfa Eco ist die handelnden group`s und industrieller Arm mit Interessen am Öl, an den Metallen, am Bergbau und an Großhandels. Bank Alfa ist eine der größten privat-besessenen Bänke in Rußland in Werten mit einem umfangreichen allgemein Zweigstellennetz von 51 Zweigen in 26 Regionen während Rußlands und 4 internationaler Zweige ausgedrückt. Bank Alfa erwarb vor kurzem eine strategische Stange in der goldenen Telekommunikation (Nasdaq: GLDN), ein Versorger der integrierten Fernübertragungsdienste in Rußland und andere Länder des Commonwealth der unabhängiger Staaten. Telenor (Nasdaq: TELN), Hauptsitz gehabt in Oslo, Norwegen, ist ein internationaler Versorger der hohe Qualitätstelekommunikation, Daten und Mediakommunikationsservices, mit einem besonders starken Fokus auf Mobile, Internet und Breitbanddienstleistungen. Bewegliche Kommunikationen Telenor (TMC) -- der bewegliche Geschäftsbereich von Telenor -- ist eins der world`s die meisten hochentwickelten beweglichen Bediener mit einer führenden Position im norwegischen Markt und

[frank55]

und mit Besitz in 15 beweglichen Firmen weltweit Die Gesamtzahl Teilnehmern ab Jahrende 2000 war 5,9 Million -- 2,3 Million in Norwegen und 3,6 Million im Ausland, errechnet aufgrund von Eigentumsanteilen TMC`s an jeder Firma. Telenor wird auf der Börse Oslos (Telefon) und auf Nasdaq in neuem York (TELN) ausgedruckt. VimpelCom ist ein führender Versorger der Fernübertragungsdienste in Rußland und funktioniert unter der " Bienenzeilen" Familie der Markennamen, die zu den anerkanntesten Markennamen in Rußland gehören. Die Lizenzmappe VimpelCom Group`s bedeckt ungefähr 70% von Bevölkerung Russia`s (100 Million Leute), einschließlich der Stadt von Moskau und von Moskauregion. VimpelCom war die erste russische Firma zum Ausdrucken seiner Anteile auf der neuen Börse Yorks ("NYSE"). VimpelCom`s ADSs werden auf dem NYSE unter dem Symbol " VIP " ausgedruckt. Umwandelbare Anmerkungen VimpelCom`s werden auf dem NYSE unter dem Symbol " VIP 05 " ausgedruckt.

[frank55]

Target text in German
Dieses Pressekommuniqué enthält " das Vorwärts-Schauen von Anweisungen ", da die Phrase im Kapitel 27A der Aktien fungieren und Kapitel 21E der Austauschtat definiert wird. Diese Anweisungen stehen, im Teil, auf dem consummation der Verhandlung, die abhängig von Aktionär-, regelnden und bestimmtenanderen Zustimmungen ist, sowie bestimmte andere vorhergehende Bedingungen in Verbindung. Wenn irgendwelche der Zustimmungen erreicht werden, oder kein Bedingungpräzedenzfall nicht getroffen wird, kann die Verhandlung möglicherweise nicht durchgeführt werden. Die Vorwärts-schauenden Anweisungen stehen auf der Entwicklung Company`s in Verbindung und basieren auf bester Einschätzung der management`s des strategischen Company`s und der Finanzlage und der zukünftigen der Marktlagen und Tendenzen. Diese Diskussionen beziehen Gefahren und Ungewißheiten mit ein. Das tatsächliche Resultat kann von diesen Anweisungen resultierend aus unvorhergesehenen Entwicklungen von der Konkurrenz materiell sich unterscheiden, von den Regierungsregelungen der drahtlosen Telekommunikationindustrie, von den allgemeinen politischen Ungewißheiten in Rußland und von den allgemeinen ökonomischen Entwicklungen in Rußland und in anderen Faktoren. Resultierend aus solchen Gefahren und Ungewißheiten, kann es keine Versicherung geben daß die Effekte der Konkurrenz- oder Strom- oder Zukunftänderungen im politischen, ökonomischen und Sozialenvir

[frank55]

Sozialklima oder aktuelle oder zukünftige Regelung der russischen Telekommunikationindustrie haben eine materielle schädliche Wirkung nicht auf der Gruppe VimpelCom Bestimmte Faktoren, die tatsächliche Resultate veranlassen konnten, sich von denen materiell zu unterscheiden, die in allen möglichen Vorwärts-schauenden Anweisungen behandelt wurden, umfassen die Gefahren, die im jährlichen Bericht Company`s über Formular 20-F für das Jahr beendet Dezember 31, 1999 beschrieben wurden und andere allgemeine Archivierungen gebildet von der Firma mit den Staataktien und von der Austauschkommission, die Gefahrenfaktoren hierin durch Referenz enthalten werden. VimpelCom dementiert jede mögliche Verpflichtung, Entwicklungen dieser Gefahrenfaktoren zu aktualisieren oder irgendeine Änderung zu irgendwelchen der Vorwärts-schauenden Anweisungen öffentlich zu verkünden, die in dieser Freigabe, oder Korrekturen zukünftige Fälle oder Entwicklungen reflektieren zu lassen enthalten werden.

[frank55]

ein wenig verzerrend diese übersetzungsprogramme,aber hilfreich

[Raimondo2]

danke frank55