Articon Chat mit Mark Silver Übersetzung von Articon Teil 3 - 500 Beiträge pro Seite

[AndreKostDieSalami]

9. Enttäuschende Zahlen - schwarze Null? von clickfish 14.08.01 - 15:33
Grund für die enttäuschenden Zahlen ist doch die Verschlechterung der wirtschaftlichen Lage bei vielen Kunden, die deshalb auch viele Projekte zurückgestellt haben. Wie wollen Sie dem entgegenwirken?

von Marc Silver (CFO Articon-Integralis) 14.08.01 - 16:28
We are working hard to expand the number of clients within the business, but also to adjust our cost base so that we can remain profitable. As a solutions business, we would also hope to expand the number of Services we can offer to clients who are still spending.

Übersetzung:
Wir arbeiten intensiv daran, die Anzahl der Kunden in unseren Geschäftsfeldern zu erhöhen, aber auch daran, unsere Kostenblöcke anzupassen, damit wir rentabel bleiben. Als Lösungsanbieter hoffen wir na-türlich, den Umfang der Dienste für solche Kunden zu steigern, die weiterhin investieren.

Mfg
Mark Silver


10. Ihre Meinung zum jetzigen Kurs? von clickfish 14.08.01 - 15:38
Die Aktie ist wie eine dot.com Bude, die gerade vor der Insolvenz stehe, geschlachtet worden und wiegt gerade mal noch rund 90 Mio. Euro.

Die Aktie hat ein paar Handelstage vor der Warnung respektive Herabsetzung der Umsatzziele für 2001 nahezu die Hälfte ihres Börsenwertes verloren.(!!) Begründet worden sei der Sturz im Vorfeld mit den Warnungen im Sektor eine Woche zuvor. Das riecht doch förmlich nach Insiderverkäufen, nicht gerade vertrauenserweckend für ein Engagement in Ihre Firma!

Was sagen Sie dazu?

von Marc Silver (CFO Articon-Integralis) 14.08.01 - 16:34
Clearly the share price is influenced by a number of factors including profit warnings in the industry and the Neuer Markt itself. We saw our share price fall and produced our preliminary announcement on the Q2 numbers as soon as possible. We are unhappy with the suggestion that the company should indulge in insider trading.

This is not how I, or the other members of the Vorstand, personally conduct ourselves in business.


Übersetzung:
Der Aktienkurs wird ganz klar von einer Reihe von Faktoren beeinflusst, darunter Gewinnwarnungen aus der Branche und auch von Unternehmen am Neuen Markt. Aufgrund des Kursrückgangs unserer Aktien haben wir die vorläufigen Zahlen zum zweiten Quartal so rasch als gemeldet. Den Vorwurf des Insider-Handels weisen wir von uns. Weder ich selbst, noch andere Vorstandsmitglieder würden sich auf solche Art im Geschäftsleben verhalten.

Mfg
Mark Silver


11. Marktkapitalisierung von DarkSpy 14.08.01 - 15:52
Ihre Marktkapitalisierung beträgt etwa 80 Mio. Euro - das Eigenkapital dürfte annähernd genauso hoch sein. Wann glauben Sie durchgehend profitabel zu arbeiten und was haben Sie dann mit dem hohen Eigenkapital vor?

von Marc Silver (CFO Articon-Integralis) 14.08.01 - 16:40
Shareholders equity in the balance sheet currently stands at 78.6 million euros.

We are aiming to becoming profitable at the net income line, thus adding to shareholders equity in Q4 of this year. We would from then on hope to be profitable, which would see continued improvements in equity.

Übersetzung:
Das bilanzierte Eigenkapital beträgt zurzeit 78,6 Millionen Euro.

Unser Ziel ist es, unter dem Strich einen Gewinn zu erwirtschaften und damit das Eigenkapital im 4. Quartal des Jahres zu steigern. Wir hoffen, ab diesem Zeitpunkt profitabel zu arbeiten, und so ständige Verbesserungen des Eigenkapitals zu erzielen.

Mfg
Mark Silver


12. Gewinnreihe von DarkSpy 14.08.01 - 15:55
Welche Meinung haben Sie zu den von den Analysten erwarteten Gewinnreihen für 2001 und 2001?
Diese 0,15 EUR für 2001 und 0,93 EUR für 2002 je Aktie sind doch schon eine gute Zielvorgabe. Können Sie diese Einhalten?

von Marc Silver (CFO Articon-Integralis) 14.08.01 - 16:44
For the full year 2001, I do not think we will be in a net income positive situation, and hence I think we will show a negative earnings per share. As regards 2002, we will give additional guidance at the time of our third quarter announcement in mid November.

Übersetzung:
Für das Gesamtjahr 2001 erwarte ich keinen Jahresüberschuss. Wir dürften daher einen negativen Ge-winn je Aktie ausweisen. Hinsichtlich der Lage in 2002 werden wir Mitte November bei der Veröffentli-chung des Ergebnisses des dritten Quartals einen weiteren Ausblick geben.

Mfg
Mark Silver


13. Altaktionäre von DarkSpy 14.08.01 - 15:57
Gibt es noch bestehende Haltefristen für Altaktionäre und bis wann laufen diese?

von Marc Silver (CFO Articon-Integralis) 14.08.01 - 16:47
Yes. For the founding investors, around half of their shares are locked up until next April. this totals 1.7 million shares in total.



Übersetzung:
Ja. Für die Gründungsaktionäre sind rund die Hälfte ihrer Aktien bis nächsten April gesperrt. Das betrifft insgesamt 1,7 Millionen Aktien.

Mfg
Mark Silver


14. A. Bauer von Toprock 14.08.01 - 16:09
Hallo Herr Silver,
hat Herr Bauer seine Aktien inzwischen verkauft? Gibt es Informationen zu den weiteren Absichten mit diesen Aktien?

Grüße
Toprock

von Marc Silver (CFO Articon-Integralis) 14.08.01 - 16:55
Alfred is now independent of the Company although, of course, remains a major shareholder. As far as I am aware, he has not sold down any shares, but he will have to answer for his future plans.

Übersetzung:
Alfred ist von der Gesellschaft inzwischen unabhängig, aber er bleibt natürlich einer der Hauptaktionäre. Soweit ich weiß, hat er keine Aktien verkauft, aber über seine künftigen Pläne muss er selber Auskunft geben.

Mfg
Mark Silver


15. Insider-Verfahren von remmos00 14.08.01 - 16:56
vom eingeleiteten Insiderverfahren hat man nichts mehr gehört.
Zielt es mehr in Richtung Mitarbeiter oder gibt es Parallelen zu den jüngsten
Vorkommnissen bei Dt.Bank/Dt.Telekom?

Es war ja immerhin komisch dass Ihre InvestmentBank UBS Warburg das Preisziel
von 120 auf 20 gesenkt hat? Haben Kunden von UBS Warburg verkauft ? Welche Einstufung hat UBS Warburg jetzt für ARTICON ?


von Marc Silver (CFO Articon-Integralis) 14.08.01 - 17:02
I`ll make this my last answer.

I can only re-iterate what I said before about insider trading.....profit warnings and the Neuer Markt de-cline influenced the share price fall and we are unhappy with the suggestion that the Company should indulge in insider trading.

The last UBS Warburg recommendation, on 5 July, showed a price target of 23 euros per share.

Übersetzung:
Für heute soll das meine letzte Antwort sein.

Ich kann nur nochmals wiederholen, was ich zuvor über den Insider-Handel gesagt habe. Gewinnwar-nungen und der Niedergang des Neuen Markts haben den Kursrückgang der Aktie beeinflusst und wir weisen den Vorwurf, das Unternehmen könnte in Insider-Handel verwickelt sein von uns.

Die letzte Empfehlung von UBS Warburg am 5. Juli nannte ein Kursziel von 23 Euro je Aktie.

Mfg
Mark Silver

[AndreKostDieSalami]

up

[onkeldagobr]

@ andre

danke für deine mühe,
sicher auch im namen all der vielen interessierten die hier mitlesen und nicht extra etwas dazu posten möchten....

möge es mit artilein wieder himmelwärts gehen!!!

gruss
dagobärle

[teicker]

Hat keiner mehr eine Meinung zu Articon?