and the winner is... - 500 Beiträge pro Seite

[T.Leber]

Liebe Communitymitglieder,

es ist soweit. Wir haben alle Eure Vorschläge zu dem wallstreet:online Slogan ausgewertet und einen Sieger gefunden. Er lautet:

welcome to the market

Der Gewinner ist pitu, der Palm Vx müßte inzwischen auch schon angekommen sein.

Im Namem aller Mitarbeiter möchte ich mich bei allen knapp 800 Teilnehmern herzlich bedanken. Es war wirklich keine einfach Wahl und am Ende hat eine Umfrage unter allen wallstreet:online Mitarbeitern zur Wahl des Siegerspruches geführt.

Ich hoffe wir können in Kürze die ersten Anzeigenkampagnen, Aufkleber, T-Shirts usw. mit dem neuen Slogan präsentieren. Wenn sie Euch nicht gefallen, unsere Marktingabteilung ist für Kritik offen

Grüsse, Thomas...

[advalover]

Meine ehrliche Meinung:
Das hört sich gut an.

@ pitu: Viel Spaß mit dem Palm. Habe auch einen. Ist ein nützliches Utensil.

Grüße
AL

[doktor faust]

Das ist der falsche!!! Ihr habt den den falschen Spruch hier veröffentlicht!!! Ich hätte gewinnen müssen!
Ihr seid wirklich unfähig!

[ATZeTEAM]

Wie wäre es mit einer Top-Ten!!! Ich würde gerne wissen was noch so gut ankam!!!

[shenmue]

ein slogan auf deutsch wuerde mir pers. besser
gefallen.

oder seit ihr schon ein " global player " ?

vielleicht war ja ron sommer im gremium.

gruesse shenmue

[shenmue]

ein augenmerk auf die w:o technik waere sehr hilfreich.

gruesse shenmue

[T.Leber]

Hallo shenmue, wir haben bewusst einen "internationalen" Slogan genommen.

Grüsse, Thomas...

[MH120480]

Der Spruch wurde gewählt, deswegen hat man bewußt einen internationalen Slogan genommen...

Noch Fragen Kienzle?

Ja Hauser, wo ist mein Thread?

Frag WO, Kienzle...

Kienzle: WO wo ist mein Thread?

Mfg MH

[MH120480]

Mensch Kienzle der Thread ist wieder da!

Kienzle: Damit erübrigt sich meine Frage!

Mfg MH

[BuIIe]

Naja, klingt nicht sehr einfallsreich der Slogan und schon gar nicht unverwechselbar...


Aber immerhin, Comdirect ist wesentlich sinnloser: be empowered


Der BuIIe

[T.Leber]

Nun MH, wir haben eine Vorauswahl an internationalen Slogans getroffen. Daraus wurde dann gewählt.

Grüsse, Thomas...

[titian]

genau bulle, erzähl den mal einem amerikaner.

[reneviking]

naja, hab schon schlechtere slogan gehört...
klingt eher nach einem computerspiel
da war wohl wirklich ron im gremium!!!!!!!!!!!!!!
Aber: Im Laufe der Globalisierung darf man sich nicht vor internationalen Lesern verstecken, immerhin befinden wir uns in einem vortlaufenden Run hin zu einem bestimmten Aufwärtstrend.
Betrachtet man dabei die Seitwertsbewegung der dotcom wall.....de,
ist ein eindeutiger Trend hin zu einem Ausbruch in den Süden zu entdecken.
Natürlich bleibt dieses Phantom, von Leihen, wie wohl den meißten Lesern hier, ein bleibendes Rätsel!
Mein Fazit: Um mich,so wie alle anderen Analysten vor einem eindeutigen Urteil zu schützen, empfehle ich diese Entscheidung als eindeutigen "Marketperformer"!!!!!
Von dieser zwar harten und eindeutigen Entscheidung bin ich nicht mehr abzubringen.

ich liebe euch doch alle

rene

[Brueller]

!

Dieser Beitrag wurde vom System automatisch gesperrt. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an [e-mail]

[zockel]

olle memme, wallstreet online ist doch auch international !

glückwunsch pitu

[T.Leber]

Hallo Brueller,

das stand nicht von vornherein fest sonst hätten wir das auch gleich gesagt. Immerhin hätten wir uns dann das Auswerten von rund 500 deutschen Slogans gespart
Die Entscheidung deutsch/englisch fiel kurz vor der Endauswahl. Im ersten Schritt waren auch viele deutschsprachige Slogans dabei.

Grüsse, Thomas...

[yannic]

jetzt habe ich mir die mühe gemacht

6 deutsche slogans zu erfinden

und das ist jetzt das resulat

na dann gute nacht

wahrscheinlich wird hier bald nur noch in englisch gefachsimpelt-

beim nächsten aufruf könnt ihr mich mal gerne haben-
reine zeitverschwendung-

gruß
yannic

[Kinski(geläutert!!)]

hahaha!
LIEBER T.LEBER! Ich würde mich freuen (schleim schleim), wenn ihr den User der mich seit heute faked (er setzt das grosse i statt des L in geläutert ein!!!) umgehend sperren würdet! Er verzapft hier noch grösseren Schwachsinn, als ich das allein schaffen würde!

Euer Klaus

[messias]

auch mir würde etwas deutsches besser gefallen.

lasst doch dieses geschwätz mit den internationalen lesern. wer hier liest, versteht im allgemeinen die
deutsche sprache.

dabei hat es doch die Deutsche Börse vorgemacht, sie hätte statt ,Neuer Markt` auch ,New Market Germany` draus machen können. Es geht doch mit der deutschen sprache und wird auch im Ausland übernommen!

mit so einem englischen allerweltsspruch könnt ihr euch jedenfalls nicht abheben.

[Money_Baer]

Herzlichen Glückwunsch Pitu.


Gruß M_B

PS: Ist es nicht jedes Mal das Selbe mit denen, die leer ausgehen ?!?!?

[Louis_Trenker]

wieso ist dieser thread hier im NM-board ?

und nicht unter allgemeines ?

schon mal die boardrichtlinien durchgelesen , meister leber ? :-)

("da kann man sich doch auch gut austauschen", nur komisch, dass auch ihr das meistgelesene board für eure durchsagen benutzt )


eure wahl:

die anglizismen sind ja auch sowas von angesagt !

schön dass ihr auch dabei seid !


und dann so originell:


"welcome to ....."



klingt irgendwie nach einer werbeunterbrechung bei voxtours, oder nach einer bloomberg-parodie:





welcome to austr(al)ia....



welcome to bloomberg

where money lives !




ein bißchen arm !

habt ihr übrigens nativespeaker dabei gehabt, ich mein´, es klingt irgendwie hölzern, oder ?
(kein geld für ´ne ordentliche agentur übrig?)


aber ist doch irgendwie immer schön, wenn die hausmannschaft sich um alles kümmert:


nemetschek:

myBau.com


maxdata:

werbespots


wallstreet-online:

welcome to the market


wow !






da sage ich nur :



"and the winner is",


always cocacola











ps:

bei mir ist es übrigens kein neid , ich habe nicht mitgemacht

[Money_Baer]

@Louis: - great!

[Kinski(geläutert!!)]

Nun mal langsam! WO ist soooooo toll! hahahahahaha

Euer Klaus

[messias]

w:o, es scheint, ihr müsst noch was dazulernen, englisch kann mitunter auch sehr flach sein.

was waren denn die besten sprüche auf deutsch? vielleicht kann ich dann verstehen,
warum ihr die nicht genommen habt. und würde mich bei nichtgefallen dieser auch das
nächste mal beteiligen.

[weisvonnix]

T. Leber: "Ich hoffe wir können in Kürze die ersten Anzeigenkampagnen, Aufkleber, T-Shirts usw. mit dem neuen Slogan präsentieren. Wenn sie Euch nicht gefallen, unsere Marktingabteilung ist für Kritik offen"

Kein Wunder, dass Ihr diesen Spruch ausgewählt habt! Hättet Ihr eine Marketingabteilung gehabt, wäre das Euch nicht passiert!

Habt Ihr Euch eigentlich mal überlegt, was hinter so einem Slogan steckt??? Jungs, da geht es um Kohle!!!

Würde mich echt mal interessieren, wer da in dieser "Marktingabteilung" bei Euch arbeitet!

[weisvonnix]

PS: Eine sehr bekannte düsseldorfer Marketingagentur hat auch mitgemacht! Bin schon mal gespannt auf deren Gesichter!

[Der Tscheche]

"Wallstreet Online: Welcome To The Market"

ist zwar nicht so genial wie "City Bank: Where Money Lives",
aber es ist definitiv gut.

Wer euch deswegen unprofessionelles Marketing vorwirft, der dürfte jedenfalls selbst wenig Ahnung vom Marketing haben.

Grüße und Glückwunsch an pitu

Tscheche

[Louis_Trenker]

das stimmt :


"where money lives"


ist aber richtig toll !


habe ich bloomberg doch glatt mit diesem citybank-gelalle verwechselt

sowas aber auch !



bei diesem werbegebrabbel kommt man schon ganz durcheinander :

aber genial !




meine oma hauts da auch vom hocker !




wie war das nochmal ?

du bist doch beamter, teilzeit oder gewesener ?

da hast du natürlich die peilung !

ganz klar !



wo lebst du denn ?

where beamte live ?

[Der Tscheche]

Nee Louis, ich bin arbeitslos. Habe mich aber viele Jahre intensiv mit Werbung beschäftigt und glaube auch ohne jede Bescheidenheit, viel davon zu verstehen.

Gruß
Tscheche

[Louis_Trenker]

warum denn dann arbeitslos ? :-)

gute leute, die "geniale" sachen ( LOL !) erkennen, werden doch immer gebraucht !





ps:

ich brech´ das jetzt hier ab, das ist mir doch entschieden zu flach !

werbefritzen und deren metier sind nun mal nicht mein ding , und der gebrauch des wortes "genial" in diesem zusammenhang ist einfach lächerlich !

[Der Tscheche]

Ja, brechen wir das lieber ab.

[weisvonnix]

@ der Tscheche

Ich kann damit leben! Philip Kottler dagegen würde massiv Einspruch erheben, haben fast zwei Jahre mit ihm gearbeitet!

[Brem]

Der Slogan ist erste Sahne, das erkennt doch jeder
gruß brem

[Der Tscheche]

@weisvonnix: Philip Kotler ist zwar kein Werbe-Experte (auch wenn er die besten Marketing-Lehrbücher schreibt), er ist aber fit genug, so daß ich nicht glaube, daß er etwas dagegen hätte. Jetzt aber Schluß mit der Arroganz. Ziehe mich wieder zurück. Hat mich nur aufgeregt, weil fast nur kritische Postings kamen.

Gute Nacht an alle und nichts für ungut

Tscheche

[MH120480]

Es gibt Gewinner und Verlierer....am lauteste schreien die Verlierer...

Gratuliere pitu!!!

Mfg MH

[Louis_Trenker]

MH120480

achso , jetzt verstehe ich erst, warum du hier soviel postest :-)

[MangoJo]

Wir haben bewusst einen internationalen Slogan gewählt

Zitat T.L

das impliziert für mich, dass man aufgrund der geplanten Strategie
von w:o, die demnach international/weltweit angelegt ist-einen
englischen Slogan wählen musste.
Normalerweise hätte sich das jeder User denken können, der seiner
Kreativität ungehemmt freien Lauf liess und sich seine DEUTSCHEN
(wie dumm auch-igitt DEUTSCH ) Slogans sparen können.

Wenn ich mir überlege, dass ich mir bestimmt 20 Vorschläge ausgedacht
habe und bestimmt keine schlechten und dass da (oh wie seltsam)
KEIN EINZIGER ENGLISCHER dabei war, dann komm ich damit nicht ganz klar...

aber ich nehme es sportlich und beglückwünsche PITU zu seinem
wirklich hervorragenden Slogan

und wieder stirbt ein Stück deutscher Kultur

[MH120480]

Louis du hast das sehr gut erfasst...ich bin der größte Verlierer dieses Boardes, weswegen ich mich so oft artikulieren muß...Allerdings schreiste auch nur noch, seit OTI nicht mehr so gut läuft...

Mfg MH

[Louis_Trenker]

MangoJo


ja !

aber man könnte bei erfolgter internationalisierung dann für die deutschen rückübersetzen :


mauerstrasse : auf der linie

willkommen am markt !

[Herr der Unvernunft]

oder vielleicht so:

Wallstreet:online - Good bye Germany!

But - it DOES make sense to ME!

far out people, yeah!
damn cool!

it sounds somehow similiar to that really shaking voice of that bloomberg chick`:
money - markets - and more

you must have heard it already! listen to THAT SOUND!

there isn`t anything better on earth - i love that voice!

welcome to the markets...

[Louis_Trenker]

von MH120480

OTI hat sich für mich ca. vervierfacht, kann soweit nicht klagen !

im gegenteil, wenn sie zu schnell weiter steigt, kippt sie möglicherweise nach ablauf der spekufrist hinten über, weil überbewertet ! also soweit alles "on track"



wo soll ich denn laut geworden sein ?





ps:

ich hab´s mir überlegt, der spruch ist super, wie ging der gleich nochmal ?

und dem sieger auch von mir -rein sportlich- einen glückwunsch !

[Louis_Trenker]

Herr der Unvernunft


das isses ! :-)

[A-Friend]

Hätte ich das mit dem International gewußt, hier mein Favorit:

W:0 Wallstreet Online - always online!


Gruß
A-Friend

[Louis_Trenker]

we ar all so -god dammed- international !


chill out !




wallstreet online

is wallstreet europe is wallstreet world is worldstreet online is greatest show on earth




wallstreet-online:

freaks, chicken and more



scool´s out ? wallstreet online !




money markets and more

[Louis_Trenker]

wallstreet online: germany offline
but, so what , said fred(z)




english language sounds so sensational !


what´s beating the street ?
wallstreet online !







wallstreet online?
fsch borderline!


wallstreet online?
where MH120480 lives!


wallstreet online?
fredz inside!


wallstreet online?
polyesterpower offline ?
(really, i can´t believe it, no turkey at all ? )


wallstreet online ?
the home of the real cheung wah threads !


and last , but not least:


wallstreet online ?
cash, trash and more !








welcome to the market !

[Edelmax]

Eins vorweg, den Zusammenhang dieses Threads mit dem Neuen Markt erkenne ich auch nicht.
Zweitens: Glückwunsch, Pitu! (Dein Name weckt angenehme Erinnerungen!)
Drittens: Welchen Slogan sich ein Unternehmen zu eigen macht, sollte man diesem überlassen. Jeder kann ja seine eigene Meinung haben, auch Wallstreet online klingt nicht recht deutsch und hat sich durchgesetzt, also viel Erfolg damit, auch wenn meine Wahl nicht darauf gefallen wäre.
Viertens: Louis T., wer so viele Oti´s wie Du sein eigen nennt, der sollte doch eigentlichweit über solch belanglosen Dingen stehen, oder?! Notfalls kaufst Du W : O in ein paar Jahren auf und machst das rückgängig. Sichere Dir nur die Rechte, dass Du es warst, der mit ein paar anderen auf diesem Board die Potentiale Oti´s schon frühzeitig erkannte und damit schon an der Geburt einer neuen Microsoft mitwirkte .

Edelmax

[weisvonnix]

@der Tscheche

Nur noch zur Info! Ich habe überhaupt nicht mitgemacht!

Und freuen tue ich mich natürlich für Pitu!!!

PS: Philip Kottler kommt und arbeitet noch in der freien Wirtschaft!
Der Lehrstuhl macht nur ca. 1/2 seiner Arbeit aus!

[Moneymax_I]

Redaktion, die Wahl finde ich auch gut!

Moneymax.

[dickdiver]

@pitu
Herzlichen Glückwunsch.

@Nörgler und Unzufriedene: Einem jeden Recht getan, ist eine Kunst die niemand kann.

Gruss
dickdiver

[A.Riegel]

Glückwunsch!

[KMe]

Ich finde den Spruch auch gut,
pitu herzlichen Glückwunsch !!!!

[arkun]

Glückwunsch pitu

Ich dachte da sollte ne Kombi mit w und o drin sein(!?)
Da hab ich mir die genze Zeit einen drüber abgebrochen.

Find den Spruch ansonsten gut.
Englisch oder Deutsch ist doch wurscht.

Gruß
arkun

[Aircube]

Mist. Wieder kein Glück.
Trotzdem einen herzlichen Glückwunsch pitu.

[RolfBraun]

Wwo Studenten babbeln und Lemminge zappeln!

Aber Glückwunsch an Pitu!

-Rolf-

(hab´nicht mitgemacht, aber der Thread hier ist lustig)

[jaccomoI]

Mir Hesse soache:

Wallstreet Online,
äwwer nit beim Sunneschein,

[fief]

Ich sag nur: Pitu rockt!

[Pitu]

vielen dank für die glückwünsche und nochmals vielen dank für den palm, der mich übrigens ende letzter woche erreicht hat.
eine längere dankesrede a la oskar-verleihung erspare ich euch lieber.
übrigens: auch ich hatte zahlreiche deutsche slogans ins rennen geschickt.

pitu

[Iron]

Man was gibt es viel schlechte Verlierer, mir gefällt der Spruch ganz gut

Pitu, Glückwunsch !!!






Iron

[GoingPublic]

Hey WO

some people makes so much work, to find a new Name.
After Controll, you give the Information, that only
internationel Slogans are Interested.

Thats shit.

The Winner Slogan is OK.

Oder mit dem guten alten Deutsch (wen interessiert das eigentlich noch) ... is ja wohl ne kleine Verarschung, zumal der grösste teil einen deutschen Slogan vorschlug, was zeigt, was WO Nutzer wollten. Und deren Meinung war ja gefragt.

Back to Basic, Back to Wild Wild West.

Ich für meinen Teil werde mein eingerostetet English ganz schnell aufpolieren, sonst versteh ich ja hier nix mehr.

Hier schon mal Hilfestellungen:

dausend = Thausend
pusch = push
Rallie = Rallye

Greetings

Ach ne, früher, da war dat alles einfacher. Nu weiss ich, warum Omma sacht, Sie hat kene Ahnung vonne Börse. Is doch Ihr Besatzungsenglish nicht juut jenuch.

[lexlegis]

Also jeden Slogan-Kritiker hier als schlechten Verlierer zu bezeichnen, ist nicht ganz fair; das hieße ja in der Konsequenz, dass Wettbewerbsteilnehmer sich nur positiv äussern dürften oder garnicht.

Ich finde den Slogan recht gut. Er ist einprägsam, geht gut über die Lippen und klingt wichtig. Aber..., er ist nicht typisch und deshalb, wie weiter oben auch schon einmal bemerkt, ein Allerwelts-Slogan.

Wenn ich jemanden, der WO nicht kennt, frage, was er hinter:

wallstreet:online
welcome to the market

vermutet, dann wird er mir, wenn er einigermaßen in der Zeit lebt, antworten: "Vermutlich ein Online-Brokerhaus, das sich auf den amerikanischen Wertpapierhandel spezialisiert hat."

Kein Mensch würde dahinter aber ein Diskussionsforum vermuten, und deshalb ist der Slogan, so gut er für sich selbst betrachtet ist, für WO ungeeignet. Er sagt 0,0 über das aus, was sich hinter W : O verbirgt. Deshalb könnt ihr ihn genausogut weglassen.

Ihr, also WO, hattet wirklich einige hundert Vorschläge, die aber genau auf diesen Punkt gezielt hatten, die Diskussionen, die Community, das komunikative Element usw. - viele davon in hippem Englisch, viele aber auch in gutem Deutsch, manche sogar Falco mäßig deutsch-englisch gemischt.
Und dann sucht ihr euch "welcome to the market aus".

Media Markt, welcome to the market
Comdirekt, welcome to the market
Das Smart-Jahreswagen-Centre, welcome....
Der allsamstägliche Gemüsemart im schottischen Inverness, welcome...
usw., usw....

Und bei all denen wär` der Slogan ja, so langweilig er auch klingt, gerechtfertigt. Denn immerhin gibt`s da einen "market".
Aber ihr habt den nicht - oder bezieht sich der Slogan auf euren W : O-Devotionalien-Shop? ;-)

Bringt man den Wettbewerb mitsamt seinem Ergebnis auf den Punkt, dann könnte man sagen:

"Vielleicht hätten sie jemanden fragen sollen, der sich mit sowas auskennt"

oder noch bezeichnender

"Da bebte der Berg und gebar eine Maus"

Grüße
Lex

[Pitu]

!

Dieser Beitrag wurde vom System automatisch gesperrt. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an [e-mail]

[lexlegis]

Hi Pitu,

erstmal herzlichen Glückwunsch zu deinem Sieg. Versteh` mich bitte nicht falsch, ich neide dir den nicht. Dein Slogan ist für sich betrachtet - wie weiter oben ja schon bemerkt - recht gut. Nimm meine Kritik also um Himmels Willen nicht persönlich.

Aber ich finde nicht wie du, dass der Laie am "wallstreet:online" schon erkennt, worum es bei w:o geht.
Meiner Meinung nach sagt schon der Hauptname zu wenig aus, genau genommen ist er sogar irre führend, denn mit "Wallstreet" ist ja nur ein Teil der Thematik hier getroffen.
Ich denke, das wurde selbst von w:o schon erkannt, denn warum sonst machten diese sich auf die Suche nach einer Slogan mäßigen Ergänzung?

Umso unverständlicher ist somit, warum man den ersten Allgemeinplatz mit einem zweiten vervollständigt. Denn das Ergebnis ist genauso inhaltsleer wie der Vorzustand.

Ich hoffe, du bist jetzt nicht verärgert. Da hättest du mich nämlich gehörig missverstanden.

Liebe Grüße
Lex

[Pitu]

keine angst, persönlich nehme ich die kritik bestimmt nicht.

[weisvonnix]

@ Pitu

Auch ich möchte Dir gerne sagen, dass ich Dich in keinster Weise persönlich angreifen wollte!

[nopo]

And the winner is, wer ab Montag, 31.07.2000 -08.30 Uhr-
NOPOS Aktientipps verfolgt.

Persönlich lasse ich jede anderslautende Meinung geltend.

Mußte mich hier im Board nur heute dafür entschuldigen, daß mein
Computer abgeschmiert ist. Bin kein Techniker, sondern mehr für
die Geldseite zuständig.

[Der Tscheche]

@weisvonnix: ich wollte mit der Aussage, daß Kotler (er heißt wirklich Kotler) kein Werbeexperte ist, nicht sagen, daß er ein Uni-Hocker ohne Praxiserfahrung ist (das bin eher ich). Er ist ein Marketingexperte und das Feld ist sehr breit. Ich weiß nicht, wo er da seine Spezialgebiete hat, aber Werbung ist es NICHT. Das wollte ich damit sagen.

@lexlegis: Dein Hauptkritikpunkt ist, wenn ich dich richtig interpretiere: die meisten wissen nicht, was das ist, und der Slogan sagt da auch nix drüber. Aber WO will doch (hoffentlich) NICHT NUR mit dem Slogan Werbung machen. Und wenn man vorher erklärt, was gemeint ist (so ungefähr in die Richtung, wie es Pitu vorher erläutert hat), dann kann das der Slogan meiner Meinung nach zum Schluß noch schön abrunden, ja sogar auf den Punkt bringen, auch wenn du mir da wohl widersprechen dürftest.

Grüße
Tscheche

[SK_2011]

Glückwunsch an den Sieger und viel Glück mit dem "neudeutschen" Slogan.

SK

[Der Tscheche]

Und nochmal @lexlegis, du schreibst:

"Und bei all denen wär` der Slogan ja, so langweilig er auch klingt, gerechtfertigt. Denn immerhin gibt`s da einen "market".
Aber ihr habt den nicht - oder bezieht sich der Slogan auf euren W : O-Devotionalien-Shop? ;-)"

Der Slogan paßt zu WO meiner Meinung nach viel besser als zu den meisten von dir genannten Beispielen. Die Börse ist doch nichts anderes als DER MARKT FÜR AKTIEN (und Optionen etc.). Und bei WO treffen sich sehr viele Markt-Teilnehmer, Käufer und Verkäufer, insofern ist es doch auch diesbezüglich sehr sinnig?

Grüße
Tscheche

[Cashflo]

wenn man bedenkt das das lied zur formel eins von tom novy "welcome to the race" heist, ist welcome to the market eine kreative meisterleistung

[Brueller]

Die Lösung für die Qualität des Slogans ist wohl in dessen SINN
zu suchen.
Ein Willkommensgruss für eine elektronische Börse (ECN) wäre in meinen
Augen die einzige Möglichkeit.

Stellt euch einfach island.com als wallstreet-online vor
-----------welcome to the market---------jawollllllll
ok- gehört viel Phantasie dazu, aber das wäre der ultimative Hammer

und würde W M nochmal wegen der 1 Mrd DM nachrechnen lassen müssen