3U Telecom deploys Infitel value-added service platform - 500 Beiträge pro Seite

[Ciccarelli]

habe das hier noch aufgegabelt:

3U Telecom deploys Infitel value-added service platform

Enhancing service offerings



Nieuwegein, November 14, 2003 - Infitel International N.V., a leading vendor of value-added services solutions for network operators and telecom service providers, today announced that 3U Telecom AG, the German long distance telephone service provider, has deployed Infitel´s service platform to enhance their offerings. The platform is configured as a Service Control Point (SCP) solution facilitating control over a dispersed multi national switching network and enabling a variety of services from a single point. In choosing to develop their own services, 3U Telecom will make full use of Infitel`s Service Creation Tool InfiScript. It is an environment for all steps surrounding the creation, management and realistic testing of services. 3U Telecom can in this way develop unique services targeted to their own customer and network needs.

The Infitel SCP solution`s flexibility is based on Infitel`s Mated Resource Technology(TM): service resources can be freely and variably distributed over diverse systems, including geographically remote ones. Therefore by using Infitel technology, 3U Telecom can grow the platform organically with the introduction of new services and the corresponding traffic growth. This translates into benefits from lower connection costs, cost-efficiency of central system management and minimized capital expenditure.

“The Infitel solution is clearly in line with our strategy to invest in the most advanced technology that helps us keep our operating cost low in order to maintain attractive rates for our customers,” says Udo Graul, CEO of 3U Telecom.

[4myRetire]

dann übersetze das doch mal oder suchst Du einen, der das übersetzt ?

4mr

[Heiwio]

hier die übersetzung:morgen fliegen wir in den himmel ,drumm laßt uns fröhlich sein.....wir klatschen in die hände .....
verstanden? the sky is the limet...der himmel das ziel..
wer nicht mitfliegt bleibt halt ausserhalb der rakete!
alle die sich nicht wohl fühlen und kein vertrauen haben
bitte fernhalten.alle mitreisenden guten flug, und auf zu neuen ufern.....

[midas]

Telekommunikation 3U entfaltet Infitel Dienstleistungsservice-Plattform Erhöhen von von Service-Opfern Nieuwegein, November 14, 2003 - Infitel internationales N.V., ein führender Verkäufer der Dienstleistungsservice-Lösungen für Netzwerk-Operatoren und Telekommunikationsdiensterbringer, heute verkündet, daß 3U Telekommunikation AG, der deutsche Langstreckenfernsprechdienstversorger, Service-Plattform Infitels entfaltet hat, um ihre Opfer zu erhöhen. Die Plattform wird während eine Lösung des Service-Abfertigungsschalters (SCP) zusammengebaut, die Steuerung über einem zerstreuten multi nationalen Durchschaltnetzwerk erleichtert und einer Vielzahl von Services von einem einzelnen Punkt ermöglicht. Beim Beschließen, ihre eigenen Dienstleistungen zu entwickeln, bildet Telekommunikation 3U vollen Gebrauch vom Infitel`s Service-Kreation Werkzeug InfiScript. Es ist ein Klima für alle Schritte, welche die Kreation, das Management und die realistische Prüfung von Dienstleistungen umgeben. Telekommunikation 3U Dose auf diese Art entwickeln die einzigartigen Dienstleistungen, die zu ihren eigenen Kunde und Netznotwendigkeiten gezielt werden. Die Infitel SCP solution`s Flexibilität basiert auf Infitel`s verbundenem Hilfsmittel Technology(TM): Service-Betriebsmittel können frei und variabel verschiedene übermäßigverbundsysteme, einschließlich die geographisch Remotesein. Folglich indem sie Infitel Technologie, kann Telekommunikation verwendet 3U, die Plattform mit der Einleitung der neuen Dienstleistungen und der entsprechenden Verkehrszunahme organisch wachsen. Dieses übersetzt in Nutzen von den niedrigeren Anschlußkosten, in Wirtschaftlichkeit des zentralen Systemmanagements und in herabgesetzten Kapitalaufwand. ?The Infitel Lösung ist offenbar in Übereinstimmung mit unserer in der neuesten Technologie zu investieren Strategie,, die uns hilft, unser Betriebskostentief zu halten, um attraktive Rate für unsere Kunden beizubehalten? sagt Udo Graul, CEO von Telekommunikation 3U.

[mickefett]

Ich finde die Geschichte von der entfalteten Tischdecke und den geopferten Aktionären richtig schön!

Gruß Mickefett

[alpenkoenig]

Leute das ist ein alter Hut und wurde im Rahmen der Zahlen im November bereits diskutiert:

Hier die ad hoc mit der erstmaligen Erwähnung:

Umsatz erwartungsgemäß auf über 19 Mio. Euro im 3. Quartal 2003 angestiegen

Ad-hoc-Mitteilung übermittelt durch die DGAP.
Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich.
--------------------------------------------------------------------------------

Umsatz erwartungsgemäß auf über 19 Mio. Euro im 3. Quartal 2003 angestiegen

Nach der OneTel-Übernahme ist der Umsatz im 3U-Konzern auf 19,2 Mio. Euro im 3.
Quartal 2003 angestiegen (Q3/2002: 18,5 Mio. Euro) und verbesserte sich damit um
mehr als 60% gegenüber dem letzten Quartal (Q2/2003: 11,93 Mio. Euro).
Dabei wurde ein Gewinn nach Steuern von 0,5 Mio. Euro erzielt (Q3/2002: -0,3
Mio. Euro).

Die steuerlichen Vorteile kompensieren zu einem großen Teil die Belastungen des
Vorsteuerergebnisses von -0,3 Mio. Euro im 3. Quartal 2003, die durch die
Akquisitionskosten von OneTel und Good Will-Abschreibungen hervorgerufen wurden.
3U hat im 3. Quartal insgesamt 9,6 Mio. Euro investiert, mehr als in jedem
anderen Quartal bisher. Neben der Übernahme von OneTel wurde in die Anschaffung
einer IN-Plattform (IN=Intelligentes Netzwerk) und den großflächigen Ausbau des
Netzes in Deutschland investiert. Diese Investitionen sollen das Wachstum
beschleunigen und bereits im Jahr 2004 deutliche Umsatz- und Ertragssteigerungen
generieren. Die Planungen für das Jahr 2004 lassen bei einem Umsatz von über
100 Mio. Euro ein Ergebnis von mehr als 1 Euro pro Aktie erwarten.
Der Quartalsbericht kann im Internet unter
http://www.3u.net/download/UUU303D.pdf abgerufen werden.


Gruß
AK