04.05.04 DGAP-Ad hoc: GlobalWare AG <DE0005104509> deutsch - 500 Beiträge pro Seite

[ad_hoc [wO]]

GlobalWare verkauft umfangreiche Entwickler-Lizenz

Ad-hoc-Mitteilung übermittelt durch die DGAP.
Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich.
--------------------------------------------------------------------------------

GlobalWare verkauft umfangreiche Entwickler-Lizenz

Eisenach, 04. Mai 2004 - Der Technologiekonzern GlobalWare AG, hat eine
umfangreiche Entwicklerlizenz der LOGOS-Technologie an Net2Voice im Wert von
2,65 Mio. Euro verkauft. Die Gesellschaft, mit Sitz in McLean, Virginia,
entwickelt und vermarktet multilinguale sprachunterstützte Software-Lösungen für
Multimedia, Internet und Telefonie sowie Übersetzungstechnologien und

Spracherkennungsmodule auf der Basis von Transfersystemen.

Ziel des Erwerbs der Entwicklerlizenz ist die Integration der Datenbanken und
Regelsysteme in die von Net2Voice und verbundenen Unternehmen entwickelten
Informationsgewinnungs- und Übersetzungstechnologien. Die Entwicklerlizenz
ermöglicht den Zugriff auf die umfangreichen europäischen Wörterbuch-
Datenbanken. Die Urheberrechte an der LOGOS-Technologie verbleiben im
GlobalWare-Konzern. Zusätzlich haben Net2Voice und GlobalWare ein Profit-Sharing
vereinbart, wodurch dem Verkäufer 80% und dem Vertragspartner 20% der
Lizenzgebühren aus dem Verkauf von LOGOS-System-basierten Lösungen zufließen.

Die Lizenzvereinbarung beinhaltet weitere Abkommen. So wird der GlobalWare-
Konzern an der Weiterentwicklung der Technologie durch Net2Voice profitieren.
Die Vereinbarung legt fest, dass die Vertragsparteien die Weiterentwicklung
abstimmen und sich gegenseitig über deren aktuellen Stand regelmäßig
informieren. Weiterhin erhalten GlobalWare und Net2Voice Zugriff auf die LOGOS-
Technologie-basierten Neuentwicklungen. Unter Verwendung dieser Technologie
planen die Gesellschaften die Erschließung neuer Geschäftsfelder, wie zum
Beispiel für semantische SPAM-Filter-Lösungen (Filter auf der Basis des Inhaltes
der Email), sowie deren gemeinsame Vermarktung.

Der Kaufvertrag legt fest, dass im Rahmen einer 9-monatigen Evaluationsphase
vorerst die Einsatzmöglichkeiten in bestehende und neue Produktlinien geprüft
und bewertet werden sollen. Auf der Basis der Ergebnisse (Qualität und
Performance) soll dann die weitere Vorgehensweise abgestimmt werden. Aufgrund
der hochkomplexen sprachtechnologischen Zusammenhänge, die nur empirisch
ermittelt werden können, haben die Parteien auch eine Einstellungsklausel für
das Projekt in den Vertrag aufgenommen. Mit erfolgreichem Abschluss des
Projektes wird die vereinbarte Gegenleistung fällig.

Über die Logos-Technologie:
Die Logos-Technologie ermöglicht für Dokumente in elektronischer Form eine hohe
maschinelle Übersetzungsqualität und -geschwindigkeit, wobei die lernfähige
Software auch in der Lage ist, Terminologie verschiedenster Branchen adäquat zu
interpretieren und entsprechend zu übersetzen.


Kontakt:
GlobalWare AG
Kirstin Fischer
Hospitalstraße 6, 99817 Eisenach
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
e-mail: [e-mail]
http://www.globalware.ag


Ende der Ad-hoc-Mitteilung (c)DGAP 04.05.2004
--------------------------------------------------------------------------------
WKN: 510450; ISIN: DE0005104509; Index:
Notiert: Geregelter Markt in Frankfurt (General Standard); Freiverkehr in
Berlin-Bremen, Düsseldorf, München und Stuttgart


Autor: import DGAP.DE (© DGAP),17:04 04.05.2004

[Dersisco]