Nicht nur die Schüler werden immer blöder... - 500 Beiträge pro Seite

[Heizkessel]

Spiegel online

TOTALSCHADEN

Amokfahrt in die Mythologie

Von Jürgen Pander

Der Name Phaeton soll ein Thema aus der Antike in die Zukunft des gehobenen Automobilbaus projizieren. Dass Phaeton, der Leuchtende, als erster Amokfahrer der Welt in die Geschichte einging, hat VW bei all dem Anspruch an seine Luxuslimousine wohl nicht so recht bedacht.


Jetzt hat er einen Namen: Als "Phaeton" soll die VW-Limousine leuchten


Ein neues Auto braucht einen neuen Namen. Und der sollte am besten so gewählt sein, dass er das Wesen des Wagens erfasst. Die Namen von Sportwagen sollten fetzig klingen, die von Familienautos nett, und Luxuskarossen brauchen eine exklusive Anrede.
So dachten wohl auch die Verantwortlichen bei VW, als es darum ging, die erste Oberklassen-Limousine der Marke zu benennen. Bisher hieß der Wage nur D1. Irgendwann, nach stundenlanger, ergebnisloser Diskussion, muss einer der Anwesenden wohl zu einem Mythologie-Lexikon gegriffen und schließlich den Buchstaben P aufgeschlagen haben. "Phaeton, der Leuchtende" stand da zu lesen. Wunderbar, das passt! Leider hat offenbar niemand weitergelesen, es war ja auch schon spät.



Inzwischen ist es zu spät. VW hat das Luxusauto offiziell nach dem ersten Amokfahrer der Weltgeschichte benannt. Der Dichter Ovid berichtet in seinen "Metamorphosen" vom Sonnenkönig Helios, der jeden Tag den von vier feurigen Rössern gezogenen Sonnenwagen über den Himmel lenkte. Phaeton, sein Sohn, lag seinem Vater jeden Morgen in den Ohren, er solle doch ihm einmal die Zügel überlassen.

Eines Tages gab Helios nach - eine verhängnisvolle Entscheidung. Denn Phaeton gingen die Pferde durch, ESP gab es damals noch nicht, und so schleuderte der Sonnenwagen wie wild aus der Spur. Das Gefährt riss einen Schlitz in den Himmel, daraus wurde angeblich die Milchstraße, und stürzte dann in der Nähe des Äquators brennend zur Erde, der Sage nach sind die Menschen in diesen Regionen deshalb bis heute schwarz.


Und was tat Göttervater Zeus, sozusagen oberster Himmelspolizist und Verkehrshüter? Er blitzte den rasenden Halbgott vom Firmament und ließ ihn an der Mündung des Eridanos, heute ist der Fluss unter dem Namen Po bekannt, ins Meer stürzen.

VW teilte dazu folgendes mit: "Der Name Phaeton nimmt ein Thema aus der Antike auf und projiziert dieses in die Zukunft des modernen Automobilbaus." Zum Glück hat das Auto acht Airbags, allerdings hat es auch deutlich mehr als vier Pferdestärken.

[rmbs]

selber Schüler oder woher die Kenntnisse ?

[Wohlstreet]

Heizkessel, ich finde deine Überschrift sehr treffend.
Da brütet man bei VW jahrelang eine High-Tech-Karosse aus
und macht sich dann nicht die Mühe, richtig nachzulesen.

Mein Kommentar: Hausaufgaben nicht gemacht, setzen, sechs!

Gruß W.

[Heizkessel]

Ich geb ja zu, daß mir die Geschichte von Ovid nicht gerade präsent war, aber ich muß meinem Auto auch keinen Namen geben.

Aber schön an dem Beispiel ist doch mal wieder die Erkenntnis, daß fast jedes Geschwurbel, was aus den Kreativbüros kommt, nichts weiter als des Kaisers neue Kleider ist. Allerdings macht mich die fortwährend zunehmende Debilisierung des öffentlichen Lebens nervöser.

Gruß
H.

[George.W.Bush]

Gab Markennamen für Autos, die sich im nachhinein als er geht nicht (spanische Übersetzung) oder Trottel (finnische Übersetzung) herausgestellt haben. Schlecht für diese Teilmärkte gewesen.

[Heizkessel]

Stimmt Uno heißt glaube ich Trottel auf Finnisch. Und irgendwas war da noch mit "Mist"

[Blascore]

heisst Pajero nicht auch Pimmel oder so was???

[runze]

Ich sach nur `Daily Facials` von Oil of Olaz

Die Damen in der dortigen Marketing-Abteilung haben wahrscheinlich so geguckt wie die Frauen in der Pornolink-Sammlung, die ich denen zugeschickt habe ...

eure runze

[Tribune]

Phaeton hießen auch Luxus-Kutschen im 18 und 19 Jahrhundert, daher auch der Name.

[N.MarksDelBanco]

man sollte eben nicht alles fraglos übernehmen...

[mawaxx]

Auch an einen Vorkriegs- Rolls-Royce selbigen Namen erinnere ich mich (sagt "Papa Royce" zu mir!) - und VW hat doch bekanntlich die Namensrechte...

[JBLParagon]

Ford Phaeton Cabriolet

[/url]