Was mach ich nur in Frankreich?? - 500 Beiträge pro Seite

[uwsei]

Ab Januar soll ich in unser Werk Frankreich, für mind. 1 Jahr. Doch leider sprech ich bis heute kein Wort französisch. Wie krieg ich das am besten hin??? Was würdet Ihr mir empfehlen??

Vielen Dank
mg uwsei

[iwintoo]

kannst du englisch ? der rest ergibt sich von allein

übrigens im elsass braucht man kein französisch

cu

[technostud]

Ich weiss es von diversen Bekannten:

Sofort anfangen, französisch zu lernen, sofort !! Dann die ersten drei Monate in Frankreich noch in Unterricht gehen. Und keine Pause !! Denn Sprache ist nicht nur angesammeltes Wissen, sondern vor allem etwas das in einem lebt.
Hoffe Dein Arbeitgeber zahlt das. Ist aber in der Regel so. Selbst wenn die Firmensprache englisch ist, fange (sofort!) an französisch zu lernen. Man muss einfach immer etwas verstehen was die sagen.
Mit viel Mühe und etwas Talent, unetrhältst Du Dich schon im Februar so mit denen, dass es auch Dir Spass macht.

Bei Freunden von mir hat das genauso geklappt (vier Freunde französisch, einer schwedisch, einer spanisch)

Berufserfahrung im Ausland ist immer gut, kann sich auch in DM niederschlagen

toi toi toi


technostud

[Dako]

Kann mich technostud nur anschließen. Sofort anfangen mit lernen. Normalerweise müßte Dir dein Arbeitgeber dabei behilflich sein.

Wenn Du dort den ganzen Tag mit einer dolmetschenden Sekretärin rumläufst bist Du bald nur noch eine Lachnummer. Um ein geachteter und respektierter Chef zu sein, der auch merkt was um ihn rum so alles abläuft, ist es zwingend erforderlich die Sprache seiner Angestellten zu sprechen.

Gruß und viel Erfolg
Dako

[uwsei]

Nochmals vielen Dank Euch allen. Ihr bestätigt eigentlich meine Ansichten. Ab übernächster Woche erhalte ich Einzelunterricht über eine Sprachenschule.

Auch während meines Aufenthalts erhalte ich permanent Unterricht. Wenn es tatsächlich möglich ist bis Februar/März
eine gehaltvolle Konversation zu führen wäre das ja super.

mg
uwsei

[Maxwell Smart]

Stell dich doch Taubstumm

[MUCKBUCK]

...die sprachkurse von digital publishing für den pc sind ganz gut. vor allem weil sie interaktiv sind. bin gerade dabei damit spanisch zu lernen und ich muss sagen es macht richtigen spaß!

gr.
MB

[mroth]

@iwintoo:

Englisch in Frankreich benutzen????

Damit wünsch` ich Dir viel Glück!!!

[iwintoo]

@mroth
wieso bei uns arbeiten auch franzosen die kein stück deutsch können

da funzzt es auch nur mit englisch

aber jetzt bin ich doch etwas verunsichert

na ja eine dritte sprache zu beherrschen ist auch nicht schlecht

cu i win too

[greentea]

@iwintoo

Mit Franzosen auf Englisch zu kommunizieren beinhaltet (zumindest für mich) ein zentrales Problem: Wenn sie überhaupt Englisch können, klingt das so funny, dass ich nie ernst bleiben kann, das kann in bestimmten Situationen echte Probleme hervorrufen

[carpaccio]

@iwintoo
früher als ich noch kein französisch konnte (hey, ich meine die Sprache, ja ), konnte ich mich in Frankreich auch auf english, tw. auch mit deutsch verständigen. ABER nur mit jungen Leuten, niemals mit alten. Die sahen dich Deutschen immer noch als Feind. Gut, das war in den 80ern, ich glaube schon, dass sich das bis heute geändert hat.
Übrigens im Elsass können wirklich sehr sehr viele deutsch, aber viele würden ums verrecken nicht deutsch mit dir sprechen - meine Erfahrung.

Grüsse
carpaccio

[uwsei]

In Frankreich gibt es etwa seit 15 Jahren Englisch an den
Schulen. Da die Franzosen kein großes Interesse an Fremdsprachen haben ist die Qualität so schlecht, dass kaum einer die gelernten Sprachen sprechen will.

Darüber hinaus, halten Sie Ihre Sprache noch für die "Höchste".

Ist einfach nicht so leicht mit den Franzis!

mg
uwsei

[Loewenzahn]

@uwsei

Es gibt auch `Crash-Courses`, die in Frankreich angeboten werden - das solltest Du machen, bevor Du dort bist. Und vielleicht mal im Urlaub hinfahren?

Aber ganz wichtig: Such` Dir dann so schnell wie möglich eine französische Freundin!
Hilft nicht nur beim Erlernen der Sprache gewaltig, sondern auch beim Verständnis der Kultur

mfg loewe

[technostud]

Kann Loewenzahn nur zustimmen. Ich habe noch jede Sprache im Bett gelernt.

technostud

[Dako]

Ich habe mit Franzosen zwar nur Urlaubserfahrungen, aber die sind durchweg negativ. Also die Alten wollen sich nicht mit Dir verständigen, schon gar nicht wenn Du Deutscher bist. Mit den Jüngeren ging es einigermaßen auf Englisch. Aber meist auch nur wenn sie dienstlich mit mir klar kommen mußten, also z.B. die Hotelrezeption oder der Kellner im Restaurant. Privat ging kein Weg. Während ich in Schweden, Polen oder Italien problemlos auf Englisch Kontakte knüpfen kann geht in Frankreich kein Weg.

Ganz anders eine Bekannte von mir. Die kann französisch und kommt in Frankreich bestens klar. Offensichtlich halten sich die Franzosen immer noch für die Grande Nation und den Nabel der Welt.

[mroth]

@Dako:

Ach, die Franzosen sind meiner Erfahrung nach schon in Ordnung. Wenn Du auf sie drauf zugehst, ein paar Wörter französisch kannst, hat man keine Probleme. Allein wenn sie sehen daß Du bereit bist Französisch zu lernen, öffnet sich Dir Frankreich.

Und das mit den Alten: Das ist wohl überall so oder ähnlich. Bei uns gibt es auch noch genug Alte, die Franzosen nicht leiden können. So wie es bei uns viele Junge gibt, die alle Ausländer nicht leiden können.

Ich würde das nicht all zu sehr Verallgemeinern. Ein bischen offen dem Land gegenüberstehen, und bereit sein auch mal über sein eigenen Schatten zu springen, und schon wird es Dir gefallen.

Gewiss, die Franzosen haben einen gewissen Stolz auf ihre Sprache und Kultur und leben diese Einstellung auch selbstbewusst. Aber jedes Land, jede Kultur hat da so seine Spezialitäten.

[Dako]

@mroth

Teils ja, teils nein. Das es mit den Alten überall Probleme geben kann stimmt schon. Ist auch irgendwie verständlich. In Frankreich fand ich es aber besonders ausgeprägt.

Bevor ich erstmals ein fremdes Land bereise kaufe ich mir grundsätzlich einen Reiseführer. Um mich über landestypische Sitten und Gebräuche zu informieren und um wenigstens die Höflichkeitsfloskeln in Landessprache zu beherrschen. Schließlich will man als höflicher Tourist ja nicht ständig in Fettnäpfchen treten. Ich bemühe mich auch möglichst viel landestypische Gerichte zu essen. Das hat bisher auch immer bestens funktioniert. In Ost- und in Westeuropa. Nur in Frankreich nicht.
Wenn ich z.B. nach einem Weg fragen will spreche ich einen Italiener, Spanier, Polen oder Schweden in Landessprache an und frage. Zur Not stelle ich die Frage in einem Gemisch aus Landessprache, Englisch und Zeichensprache. Oder habe mir mein Ziel auf einen Zettel geschrieben und lasse es mir dann auf einer Karte zeigen. Egal wie, in 9 von 10 Fällen spüre ich das Bemühen mich zu verstehen und mir zu helfen. Außer in Frankreich. Dort spürte ich in 9 von 10 Fällen das Bemühen mich nicht zu verstehen und möglichst schnell wieder los zu werden. Ich habe mich in Frankreich nur an einem Ort wohl und willkommen gefühlt: Im Eurodisney.

Zur Erkärung sollte ich vielleicht noch schreiben, daß ich vorzugsweise als Rucksacktourist reise. Ich habe also zwangsläufig einen viel engeren Kontakt zu Land und Leuten als bei einer bis ins kleinste Detail vorbereiteten Pauschalreise mit Reiseleiter.

[kpk]

Franzosen und Fremdsprachen, da fällt mir eine Begegnung ein, die ich vor ca. 15 Jahren mal auf dem "Pere Lachaise"-Friedhof hatte:
Auf der Suche nach dem Grab von Jim Morrison fragte mich eine ältere Französin, wo denn das Grab von Edith Piaf sei. Die Frage habe ich angesichts meines schlechten Französisch so gerade verstanden, antworten konnte ich nur, daß ich 1. kein Französisch spreche und 2. keine Ahnung habe, da unkundiger Tourist. Trotz meiner grammatikalischen Fehler und offensichtlichen Schwierigkeiten, diese Informationen in einen stark verstümmelten Satz zu packen, ignorierte sie dies einfach und quatschte weiter auf mich ein. Anscheinend lag es außerhalb ihres Erfahrungs- und Bewusstseinshorizonts, daß jemand ihre Sprache nicht spricht und dazu noch nicht einmal aus Paris kommt.
Ansonsten kann ich nur @greentea zustimmen: Es ist ziemlich lustig, wenn Franzosen englisch sprechen, da sie selbst bei der Vorstellung von Amerikanern/Engländern deren Namen französisch aussprechen.

Gruß
kpk

[cajumar]

Ich habe mal 1 Semester in Frankreich studiert. Was die Sprache angeht sind die Franzosen wirklich ein komisches Völkchen. Englisch kannst Du bei den meisten abhaken, wenn sie es ein bißchen können verstehst Du trotzdem nichts. Sehr stur können sie auch sein, wenn Du die Dinge falsch aussprichst oder die Grammatik durcheinanderhaust. Dann wollen sie Dich oft nicht verstehen (es gibt natürlich auch viele "normal Hilfsbereite", aber im Vergleich zu anderen Ländern ist das schon auffällig).

Den Tips kann ich nur zustimmen, konnte selber leider viel zu schlecht französisch und als ich so langsam drin war gings nach hause. Probleme könnten die regionalen Dialekte bereiten, aber wenn Du eine Weile da bist, geht das schon. Wenn möglich solltest Du viel Kontakt zu Franzosen haben, mit anderen Ausländern ist das wesentlich einfacher, weil die in der gleichen Situation sind, aber nur so lernst Du es wirklich.

Ich wünsche Dir viel Erfolg und Spaß (die Franzosen kochen auch nur mit Wasser), das Leben in Frankreich kann jedenfalls sehr angenehm sein

[carpaccio]

Ich bin in den 80ern häufiger durch Frankreich gereist, weil ich mich damals irgendwie in dieses Land verliebt habe (warum auch immer ). Bin mit den jungen Franzosen meist hervoragend ausgekommen. Mit den Älteren hatte ich manchmal schon Probleme (oder die mit mir? ). Am komischsten und tw. unsympathischsten fand ich damals die Elsässer, Lothringer und die Basken.
Heute habe ich auch mit den Elsässern keine Probleme mehr. Entweder haben die sich verändert oder es liegt/lag an mir.
Damals jedenfalls bin ich mit Interrail-Ticket, Rucksack und schmalem Geldbeutel gerreist und habe in Jugendherbergen, billigen Hotels oder am Mittelmeerstrand übernachtet.
Heute mit 36 muss ich glücklicherweise nicht so sehr aufs Geld schauen wenn ich verreise. Und siehe die Leute behandeln dich ganz anders. Komisch. Woran das wohl liegt....?

Grüsse
carpaccio

[uwsei]

@all
Vielen Dank für Euere vielen Anregungen und Beiträge..

Ich glaube Ihr habt mir schon etwas Scheu genommen. Den Tip von MuckBuck zu Digital Publishing nehme ich gerne auf. War schon auf der Homepage www.ditalpublishing.de.

Nächste Woche beginnt mein Einzelunterricht. Bis bald!

mg.
uwsei