Ströbele könnte auch mal langsam auf Rente gehen - 500 Beiträge pro Seite

[Heizkessel]

Debatte über Nationalhymne in türkischer Version

Berlin - Der grüne Spit­zen­poli­tiker Hans-Chris­tian Strö­bele hat sich für eine offi­zielle tür­kische Version der deut­schen Natio­nal­hymne aus­gespro­chen und damit eine leb­hafte Debatte aus­gelöst.


Zuwan­derer sollten diese Hym­nen-Ver­sion als „Symbol für die Viel­spra­chig­keit Deutsch­lands” singen können, sagte der Grü­nen-Frak­tions­vize vor dem Hin­ter­grund der Debatte in den USA über eine spa­nische Version der US-Natio­nal­hym­ne.

Ich würde es als Zeichen der Inte­gra­tion werten, wenn tür­kisch-stäm­mige Mit­bür­ger die dritte Strophe auf tür­kisch singen könn­ten”, sagte Strö­bele der Ber­liner Zeitung „B.Z.” (Mitt­woch). „Das wäre auch ein Symbol für die Viel­spra­chig­keit Deutsch­lands.” Strö­beles Par­tei­freun­din, die Grü­nen-Frak­tions­vor­sit­zende Renate Künast, wies den Vorstoß zurück: „Da ist dem Chris­tian Strö­bele wohl etwas vom 1. April auf Anfang Mai gerutscht.”

Auch Uni­ons-Frak­tions­vize Wolf­gang Bosbach lehnte den Vor­schlag ab. „Die deut­sche Natio­nal­hymne auf tür­kisch wäre das Gegen­teil von Inte­gra­tion”, sagte er der „B.Z.”. „Das Erler­nen der deut­schen Sprache in Schrift und Wort ist doch die Schlüs­sel­qua­lifi­kation schlecht­hin. Wenn wir also die deut­sche Hymne auf tür­kisch anbie­ten würden, wäre das ein falsches Signal an alle hier leben­den Immi­gran­ten.”

Die Sprecherin der FDP für Integration und Migra­tion, Sibylle Lau­rischk, meinte hin­gegen: „Das wäre eine inter­essante Mög­lich­keit für Men­schen anderer Her­kunft und Spra­che, die deut­sche Kultur zu ver­ste­hen.”

Strö­bele hatte im Novem­ber 2004 schon einmal mit einem Vorstoß für Inte­gra­tion Auf­sehen erregt, als er einen mus­limi­schen Fei­ertag in Deutsch­land ins Gespräch brachte. Mit seinem Vor­schlag, dafür einen christ­lichen Fei­ertag zu strei­chen, stieß er auf breite Ableh­nung.

http://rhein-zeitung.de/a/news/t/rzo242240.html

All politics is local, ok, jeder denkt an seine wähler, aber nachdem bundesweit über integration debattiert wird, und klar wird, daß es an allen ecken und enden seine liebe not hat mit dem thema, kommt ströbele mit den alten anbiedereien daher, als ob wir uns nur noch etwas mehr anpassen müssten, und dann läuft´s schon mit der integration.
Jede Parteihat ihren Vertreter für Symbolpolitik, aber das ist meiner Nach das falsche Symbol, es bedeutet, liebe Leute, ihr braucht die Sprache nicht zu lernen, ihr könnt in eurem parallelmief bleiben, wir wollen uns auch gar nicht mit euch unterhalten, wer das will, kann ja türkisch lernen.
Jemand, der keine Antworten hat auf Probleme, sollte wenigstens aufhören, immer dieselben falschen Rezepte zu verkünden.

[887766]

Ist es eigentlich das selbe ob ein Volk oder eine Gesellschaft die Nationalhymne singt?

[Zaharoff]

Das ist Diskriminierung!!!!!! Ich verlange die deutsche Nationalhymne in Albanisch, Kroatisch, Serbisch, Polnisch, Griechisch, Spanisch, Italienisch, Vietnamesisch, Thailändisch, Japanisch, Portugiesisch, Kisuaheli, Aserbaidschanisch, Bengalisch, Birmanisch, Dari/Paschtu, Georgisch, Gujarati, Kabyl, Kasachisch, Katalanisch, Kirgisisch, Lettisch, Manding, Mazedonisch, Oromiffa, Rif, Singhalesisch, Somali, Sorani, Swaheli, Tagalog, Tamil, Tigrinya, Turkmenisch, Usbekisch, Uygurisch, Zaza.........

[MinMacker]

#1

Manchmal bleibt einem einfach die Spucke weg, für was die Geld bekommen! Was müsste da korrekterweise ein Spargelstecher bekommen, der ja wirklich was leistet?

[Sealion]

Der soll endlich die Finger vom super skunk lassen.

[TalonKarrde]

Ist es eigentlich verboten, das bekannte Zitat von Mehmet Scholl zu wiederholen ?

[Rumsbums]

Gibts denn keine Terroristen, die er mal wieder verteidigen könnte?

[Heizkessel]

Antwort auf Beitrag Nr.: 21.403.353 von TalonKarrde am 02.05.06 15:48:13

was hat denn der scholl gesagt?

[TalonKarrde]

Antwort auf Beitrag Nr.: 21.403.584 von Heizkessel am 02.05.06 16:00:49

hatte doch mal ins jahrbuch von bayern münchen geschrieben: "Hängt die Grünen solange es noch Bäume gibt".
Wird wohl mittlerweile so 8-10 Jahre her sein.
War damals aber riesiger Aufreger, gab auch Strafanzeige gegen Scholl.

[Sealion]

Antwort auf Beitrag Nr.: 21.403.353 von TalonKarrde am 02.05.06 15:48:13

Wenn du es als Zitat kennzeichnest, dann sollte es eigentlich keine Probleme geben.
(Beleidigungen, sexuelle Anspielungen, rechtsradikale Inhalte etc. sind zu unterlassen.)

[Heizkessel]

Antwort auf Beitrag Nr.: 21.403.633 von TalonKarrde am 02.05.06 16:03:25

naja, der schol hat ne menge unsinn verzapft als er jung war, der ströbele erzählt immer mehr unsinn je älter er wird.

[TalonKarrde]

Antwort auf Beitrag Nr.: 21.403.840 von Heizkessel am 02.05.06 16:14:58

hmm, ich finde den Unsinn vom Ströberle den er früher losgelassen hat noch fast schlimmer als seine unmöglichen Entgleisungen heutzutage.

[Fuller81]

Die Sprecherin der FDP für Integration und Migration, Sibylle Laurischk, meinte hingegen: "Das wäre eine interessante Möglichkeit für Menschen anderer Herkunft und Sprache, die deutsche Kultur zu verstehen."

http://www.spiegel.de/politik/deutschland/0,1518,414122,00.h…

Herr Ströbele und die FDP sollten dringend vom Verfassungsschutz beobachtet werden.

[Heizkessel]

wieso, steht irgendwo im grundgesetz, daß man keine idiotischen vorschläge machen darf?

[Rumsbums]

Ein Jahr türkischer Knast könnte so manchem Grünen mal vor Augen führen (am eigenen Leib spüren lassen), dass es vielleicht doch nicht so schlau ist, das eigene Land kaputt zu machen.

[TalonKarrde]

Antwort auf Beitrag Nr.: 21.404.156 von Rumsbums am 02.05.06 16:33:01

interessanter vorschlag...

[Heizkessel]

Antwort auf Beitrag Nr.: 21.404.156 von Rumsbums am 02.05.06 16:33:01

wie immer sprichst du aus eigener erfahrung. weswegen hast du denn gesessen? drogen- oder menschenschmuggel?

[Rumsbums]

Antwort auf Beitrag Nr.: 21.404.238 von Heizkessel am 02.05.06 16:37:23

Kieselsteinschmuggel ..

[CashTestDummy]

Ich verstehe das Rumgeeiere von Ströbele nicht.

Warum sagt er nicht klipp und klar, daß er Deutschland für ein Relikt aus der Vergangenheit hält und die Übergabe Deutschlands inclusive allen Staatseigentums an die Türkei befürwortet. Das wäre wenigstens ein ehrlicher Vorschlag und für viele seiner Parteifreunde die ultimative Integration.

Immerhin arbeitet er erfolgreich an seinem Image des unterwürfigen Deutschen, der gute Onkel mit dem Aufsticker „Willkommen bei den Doofen!“, der für ausländische Mitbürger keinerlei Bedrohung mehr darstellt. In dem Milieu wo er lebt hat so ein vorsichtiges Auftreten auch bestimmt seine Berechtigung.

C.T.D.

[susi_rules81]

Der eigentliche Witz ist ja, daß Ströbele die Nationalhymne vermutlich noch nie selbst gesungen hat, weder auf deutsch noch in einer anderen Sprache. Gerade Ströbele ist nämlich einer, der nationale Symbole, zu denen auch die Nationalhymne gehört , immer abgelehnt hat.

Der Vorschlag dient einzig und allein der Provokation, die läuft allerdings völlig ins Leere, denn es ist nicht verboten die Nationalhymne in andere Sprachen zu übersetzen und zu singen.

Wenn die Türken das gerne möchten, was ich allerdings bezweifle, kein Mensch wird sie daran hindern.

Ich glaube allerdings, daß sich die Osmanen eher mit der ersten Strophe identifizieren können, muss man nur das "Deutschland" durch ein "Turkiye" ersetzen und die Flußnahmen austauschen, statt " Memel " nimmt man zum Beispiel die " Donau " und sie werden begeistert mitsingen, vielleicht sogar auf deutsch.

[Heizkessel]

Antwort auf Beitrag Nr.: 21.404.382 von susi_rules81 am 02.05.06 16:46:19

Wie immer Vermutungen und Unterstellungen.
Ströbele hat immerhin gedient seinen und Wehrdienst bei der Luftwaffe in Aurich, und ist Kanonier der Reserve.
Bei der Gelegenheit hat er sicher schon mal die Nationalhymne gesungen. Wann hast du eigentlich das letzte Mal vor´m Schlafengehen die Nationalhymne gesungen?

[Steinpilz]

Ströbele OK; kann ich verstehen, der ist halt so. Aber die FDP? Ist die Zahl der türkischen Apotheker in der letzten Zeit signifikant gestiegen und soll neben den Waschzetteln jetzt auch die Hymne in türkisch sein? Seit wann interessiert sich die Assi- äh sorry! Lobbisten-Partei FDP für Leute unter 100000 € Jahresnetto? Und das ist bei der Mehrzahl der Einwanderer der Fall.

Wahrscheinlich verlangt demnächst einer, den Song "Muss i denn zum Städtele hinaus" oder so ähnlich auf türkisch zu übersetzen. Den muss dann jeder Abschiebehäftling vor dem Frühstück intonieren.

[inhalator]

Antwort auf Beitrag Nr.: 21.404.530 von Heizkessel am 02.05.06 16:56:15

Ist das nicht das Lied mit den peinlichen zwei Strophen am Anfang, die man nicht mehr singen darf ? Kenne den Text leider nicht. Kann den einer von den Nationalen hier mal reinstellen und die türkische Übersetzung dazu? Dann könnte ich entscheiden was besser klingt.

PS: gibt es die amerikanische Nationalhymne nicht auch auf spanisch?

[Heizkessel]

Antwort auf Beitrag Nr.: 21.404.541 von Steinpilz am 02.05.06 16:56:57

Seit wann interessiert sich die Assi- äh sorry! Lobbisten-Partei FDP für Leute unter 100000 € Jahresnetto?

wieso, es weiß doch jeder, daß die einwanderer, das geld in säcken vom sozialamt abholen. da liegt es doch nahe, sich hier nach neuen wählerschichten umzusehen.

[Fuller81]

Antwort auf Beitrag Nr.: 21.404.619 von inhalator am 02.05.06 17:01:13

Ist das nicht das Lied mit den peinlichen zwei Strophen am Anfang, die man nicht mehr singen darf ?


Das ist Unfug. Man darf alle drei Strophen singen.


1.Strophe
Deutschland, Deutschland über alles,
über alles in der Welt,
wenn es stets zu Schutz und Trutze
brüderlich zusammen hält.
Von der Maas bis an die Memel, von der
Etsch bis an den Belt.
Deutschland, Deutschland über alles,
über alles in der Welt.

2.Strophe
Deutsche Frauen, deutsche Treue,
deutscher Wein und deutscher Sang,
sollen in der Welt behalten ihren alten
schönen Klang.
Uns zu edler Tat begeistern unser ganzes
Leben lang.
Deutsche Frauen, deutsche Treue,
deutscher Wein und deutscher Sang.

3.Strophe
Einigkeit und Recht und Freiheit für
das deutsche Vaterland,
danach laßt uns alle streben brüderlich mit
Herz und Hand.
Einigkeit und Recht und Freiheit sind
des Glückes Unterpfand.
Blüh' im Glanze dieses Glückes, blühe
deutsches Vaterland!

[susi_rules81]

Antwort auf Beitrag Nr.: 21.404.530 von Heizkessel am 02.05.06 16:56:15

Ich weiß, daß Stroebele gedient hat, die Grünen haben eben alle, in die eine oder andere Richtung, einen gebrochenen Lebenslauf. Wahrscheinlich ist Ströbele auch erst später, während seines Studiums, in die falschen Kreise geraten.

Ich singe die Nationalhymne selten, vor dem Schlafengehen gar nicht. Ich höre sie mir aber gerne an, meistens instrumental, aber wenn Gesang, dann alle drei Strophen.

Den vollständigen Text konnte ich schon in der 3.Klasse aufsagen, darüber war meine Grundschullehrerin sehr besorgt.

Ich kann aber auch den Text der österreichischen und der kroatischen Nationalhymne auswendig, von vielen anderen kenne ich zumindest die deutsche Übersetzung.

[Heizkessel]

Antwort auf Beitrag Nr.: 21.404.728 von Fuller81 am 02.05.06 17:08:32

fuller, nach dem y-ten mal langweilst du mit deiner neunmalklugen hymnennummer.

[Heizkessel]

Antwort auf Beitrag Nr.: 21.404.797 von susi_rules81 am 02.05.06 17:12:56

singen die kroaten noch "gott erhalte franz den kaiser", oder war das nur der dfb?

[Fuller81]

@ susi_rules81

Mein Klassenlehrer hat uns damals des öfteren alle drei Strophen vorgesungen und dem Musiklehrer aufgetragen uns das Deutschlandlied beizubringen. War allerdings in der neunten Klasse.



@ heizkessel

Ich gehe hier aus reiner Nächstenliebe lediglich auf Userwünsche ein, die den ganzen Text gerne nochmal lesen wollten. Zudem bemühe ich Unwahrheiten zu bereinigen.

[Heizkessel]

Antwort auf Beitrag Nr.: 21.404.940 von Fuller81 am 02.05.06 17:23:19

was einer singt, und was einer meint, sind oftmals unterschiedliche dinge.

[inhalator]

Antwort auf Beitrag Nr.: 21.404.961 von Heizkessel am 02.05.06 17:24:55

Habt ihr nicht ein paar interessantere Werte als Nation und Vaterland, über die man hier streiten könnte. Gähn.

[brunnenmann]

solche Statements von Ströbele zeigen mal wieder deutlich die wahre Intention der Grünen. Es geht vielen Grünen um die finale Zerstörung des Deutschen. Ströbeles Idee ist kein Schwachsinn, sondern seit Jahren Politik der Grünen. Sie würden am liebsten alles Deutsche von der Landkarte tilgen und die Deutschen und Deutschland zu einem Melting Pot ihrer abstrusen Multikulti-Ideen machen. Der Verfassungsschutz sollte sich mal genauer mit den Grünen und vor allem mit Ströble und Roth befassen.
Diese Leute sollten aus dem Land gejagt werden, sie betreiben Rassismus gegen ihre eigenen Mitbürger. Hier zeigen sich auch die grundsätzlichen systemischen Parallelen zwischen Links- und Rechtsextremen.
Herr Ströbele treten Sie endlich zurück und hören Sie endlich auf uns und unser Land durch ihren Hass auf uns zu schädigen.

[Rumsbums]

Wenns jetzt schon den Heizkessel bei den Forderungen der Grünen gruselt ..

[Heizkessel]

erzähl du mir lieber mehr ausm türkischen knast.

[Rumsbums]

Antwort auf Beitrag Nr.: 21.410.901 von Heizkessel am 02.05.06 23:47:33

Was fragste mich? Fahr nach Ankara und erzähl denen, sie sollen die Nationalhymne auf Kurdisch singen ..

[Heizkessel]

wieso kurdisch? es gibt kein kurdisch sondern nur bergtürkisch.
sind die jungs in den türkischen knästen wirklich so hart wie man immer hört?

[susi_rules81]

Die von Hans-Christian Ströbele geforderte Nationalhymne auf Türkisch:


Hey Einischkeit, voll Recht, krass Freiheit!

Für das Deutsch-Türkische - hey, Alter-Land!

Hast du voll Glück, du Spast!

Hey, da guckst du, Affe!

Isch bin dein Bruder, hey! Mit Herz und krass gib Hand!

Hey Einischkeit, voll Recht, krass Freiheit!

Hast du voll Glück, hey! Und fett Flaschenpfand!

Krass, dir blüht Krankenhaus-Glanz, isch schwör!

Blühe, deutsch-türkisches, hey, Alter-Land.


Türkiye, Türkiye über alles

Über alles - echt voll krass!



Quelle: http://www.taz.de/pt/2006/05/03/a0047.1/text

[Rumsbums]

fehlt ja die Hälfte .. wo ist denn der Teil "bis du schwul ode was"?

[Heizkessel]

Antwort auf Beitrag Nr.: 21.414.415 von Rumsbums am 03.05.06 11:52:06

susie was guckst du taz?